Thư Mục

• Ca Dao
• Câu Đố
• Dân Ca
• Di Tích
• Lịch Sử
• Linh Tinh
• Nghệ Thuật
• Ngôn Ngữ
• Phong Tục
• Tín Ngưỡng
• Tục Ngữ/TN
• Văn Hóa

Tìm Bài Trong

Toàn Trang

Ca Dao Tục Ngữ bằng:

ĐINH THÁI SƠN 

Câu Hát Huê Tình 3

Thuận Hòa XB. Chợ Lớn, 1966

274. ơn cha rộng thinh thinh như biển,

Nghĩa mẹ dài vặc vặc bằng sông.

Thương em phận gái chưa chồng,

Bớ em ôi,

Dầm sương quản ngại, nên lòng anh khen.

275. Công sanh dục bằng công tạo hóa,

Có cha mẹ mới có chồng,

Em nhớ khi dìu dắt ẵm bồng,

Bớ anh ôi,

Nay em mà lao khổ, não nồng không than.

276. Nam thì mộ trinh tiết, ,

Nữ thì mộ tài lương.

Đôi ta nay trọn cang thường,

Bớ em ôi,

Khuyên em giữ nết tho bường (bằng) Mạnh Quang. (l)

277. Anh hùng hưu nịch sắc,

Chí sĩ mạc tham tài.

Ngày sau dẫu trọn duyên hài,

Bớ anh ôi,

Xin anh chớ học theo ngài Thái Ung. (2)

278. Nước có khi trong khi đục,

Người có kẻ tục kẻ thanh.

Hễ con cá khôn lựa vịnh,

Con chim phải lựa nhành.

Mặc ai nay dỗ mai dành.

Bớ nàng ôi,

Bền lòng quân tử, tánh lành chẳng xiêu.

279. Đất có chỗ bồi chỗ lở,

Ngựa có con dở con hay,

Coi theo mà ở, chọn theo cỡ mà xài.

Dẫu cho ai ỷ thế cậy tài,

Bớ quân tử ôi,

Em gìn lòng thục nữ, giồi mài gương trong.

(1) Mạnh Quang: Người đời Hậu Hán, nổi tiếng là liệt nữ đoan chính. 30 tuổi

vẫn còn kén chồng và chỉ nguyện lấy được Lương Hồng - nghèo và nổi

tiếng hiếu hạnh - làm chồng. Khi đã kết hôn với Lương Hồng, Mạnh

Quang thật sự là một người vợ tốt. Họ sống rất hạnh phúc.

(2) Anh hùng... tham tài: Anh hùng chìm đắm sắc dục và kẻ sĩ chớ tham tiền

tài Thái Ung: Đang ngồi tiếp khách, nghe Vương Xán đến, vội vàng ra

đón tiếp đến nỗi đi ngược cả giày. ở đây dùng điển tích này có ý nói đến

sự vội vàng, bộp chộp.

280. Đêm quạnh giòng khơi, nghe lời bạn hát,

Anh suy ra chẳng khác như mã phùng bàn lạc, Bàng ngộ

làm phong,

Mấy khi thinh ứng khi đồng,

Bớ nàng ôi.

Đối chơi cho vui dạ, phỉ lòng ước mơ.

281. Anh thạo văn thơ, em đây nhờ thử sức,

Nầy ông không Giựt sao kêu Giựt Dục,

Ông rất Miêng sao gọi ông Không Miêng?

Truyện xưa Tam Quốc di truyền,

Bớ anh ôi,

Đố anh đối đặng, bạn hiền ngợi khen?

282. Bậu muốn rõ hơn thua, đây anh đánh đạp trả,

Như thầy ai xô mà kêu thầy Tế Ngả,

Thầy ai kéo mà nói Phàn Trì?

Hiền xưa sách thanh còn ghi,

Bớ em ôi,

Đây anh đáp thử, em thì đẹp chăng?

283. Chẳng thà em chịu đói chịu rách,

Học theo cách bà Mạnh bà Khương,

Chẳng thèm như chị Võ Hậu đời Đường,

Anh ôi, làm cho bại hoại cang thường hư danh.

284. Anh tỷ như cái phận anh,

Chẳng thà ở lều tranh như thầy Tăng, thầy Lộ.

Cũng không ham mộ như Vương Khải với Thạch Sùng,

Em ôi,

Đạo người giữ vẹn, bần cùng sá bao.

285. Thân em mỏng mảnh, quê cảnh lạ lùng,

Thuyền quyên mong sánh anh hùng,

Bớ anh ôi,

Lại e như nàng Kiều nọ, bạn cùng Thúc Sanh (Sinh).

286. Cái lòng của qua chắc thật, không phải bậc phong lưu,

Dốc cho tròn chữ hạp cừu,

Tỷ như chàng Kim Trọng, không phải đồ Sở Khanh.

287. Quân vi thần cang,

Phụ vi tử cang,

Cố viết Tam cang.

Bớ anh ôi,

Lòng em giữ trọn, như nàng Nguyệt Nga.

288. Nhơn, Nghĩa, Lễ, Trí, Tín,

Thị vị ngũ thường,

Em ôi,

Đây anh cũng dốc, sánh bương Vân Tiên.

289. Chị Hạnh Ngươn thủ tiết,

Ai có biết chăng là?

Bớ anh ôi,

Sống nhơ đâu muốn, chẳng thà thác thơm.

290. Chàng Xuân Sanh hiếu hạnh,

Dẫu hiu quạnh chi sờn.

Bớ anh ôi,

Trước sao sau vậy, như đờn lên dây.

291. Tam tùng tứ đức,

Tùng nhứt nhi chung.

Dẫu cho mạng chịu bần cùng,

Bớ anh ôi,

Em tỷ như Tào thị, thờ chồng chung thân.

292. Tam cang thường ngũ giữ đủ vẹn toàn,

Dẫu cho sang cả anh không màng,

Em ôi,

Anh tỷ như Kim Trọng bạn vàng chẳng quên.

293. Tửu năng hồng nhơn diện,

Tài năng động nhơn tâm.

Thế gian họ nói không lầm,

Bớ anh ôi,

Lụa tuy vóc trắng, vụng cầm phải đen.

294. Nhơn tham tài tắc tử,

Cũng như điểu tham thực tắc vong,

Ban sơ ai dễ rõ lòng,

Bớ em ôi,

Lửa kia dầu nóng, vàng ròng chẳng nao.

295. Anh chẳng nhớ hay sao?

Hễ phụ việc giao, quí giá việc thê.

Cậy em đã thấy thường lề,

Bớ anh ôi.

Như người Ngô Khởi, quên thề thỉ chung.

296. Tào khang chi thê bất khả hạ đường,

Bần tiện chi giao mạo khả vong,

Trối ai ăn ở hai lòng,

Em ôi,

Tống Hoằng chuyện cũ, anh học ròng chẳng quên.

297. Nữ với tử nó là chữ hỏa,

Hỏa với thảo nó là chữ hoa.

Hỏa hoa em gìn giữ trong nhà,

Anh ôi,

Đón ngăn ong bướm để mà đợi anh.

298. Vương chấm vai nó là chữ ngọc,

Cộng với mộc nó là chữ tòng,

Ngọc tòng để kín bên song,

Bớ em ôi,

Hỏa hoa vầy bạn một phòng mới vui.

299. Tử Cầm, Tử Cống, Tử Hạ, Tứ Du,

Bốn ông hiền giỏi đạo nhu,

Bớ anh ôi,

Đố anh đối đặng, hảo cừu với em.

300. Trương Lương, Anh Bố, Hàn Tín, Tiêu Hà,

Bốn ông giúp Hớn nên nhà,

Em ôi,

Văn hay võ giỏi, em đà hiểu chưa?

301 . Con cá đối để trên cối đá,

Mèo đuôi cụt nằm mút đuôi kèo.

Bớ anh ôi,

Anh mà đối đặng, dẫu nghèo cũng ưng.

302. Con mỏ kiến đậu trong miếng cỏ,

Chim vàng lông đáp giữa vồng lang,

Bớ em ôi,

Đây anh đối đặng e nàng chẳng ưng.

303. Bánh nhiều quá cũng kêu bánh ít,

Chuối non nớt cũng gọi chuối già?

Trượng phu ôi,

Trượng phu đối được, mới là đáng khen.

304. Canh chua lét sao kêu canh ngọt,

Cây cao nghệu cũng nói cây lùn?

Bớ bạn ôi,

Đối chơi với bạn anh hùng há thua.

305. Nước không chưn sao kêu nước đứng,

Cá không giò sao nói cá leo?

Bớ anh ôi,

Anh đối sao trúng, em thả chèo đợi anh.

306. Ghe không tay sao kêu ghe vạch,

Bánh không cẳng sao nói bánh bò?

Em ôi,

Đây anh đối thử đặng dò ý em.

307. Phận em còn nhỏ,

Em đi chiếc thuyền nhỏ,

Gặp một người nho nhỏ.

Dè đâu chỉ đỏ,

Ai buộc ai xỏ,

Cho hai đứa nhỏ,

Cái căn không bỏ, cái nợ không rời,

Chẳng qua số hệ ông trời,

Bớ anh ôi,

Khiến đây với đó thương đời với nhau.

308. Tác qua đà trộng,

Qua đi chiếc thuyền trộng,

Gặp một nàng trộng trộng...

Bởi duyên thần mộng,

Xuôi (xui) thương xuôi động,

Cho đôi ta trọng,

Chữ tình càng rộng, chữ nghĩa càng dài,

Cũng vì mạng vận an bày,

Bớ em ôi,

Gây nên gặp gỡ thương hoài chẳng xa.

309. Thấy trăng em luống hổ với đèn,

Anh ôi,

Ai cho sang cả khó hèn khác nhau.

31 0. Muốn cho chim phụng nò gặp hoàng.

Em ôi,

Tiết trinh được vẹn, đâu màng thấp cao.

31 1 . Đó có nghĩ tình đây,

Thì rượu say đừng uống,

Chớ muốn bài cào.

Chớ mê vào á phiện,

Khuyên anh bốn chuyện anh khá ghi lòng,

Anh ôi,

Ráng lo buôn bán, em sợ phòng dặn anh. '

312. Bậu có tưởng qua,

Khăn bà ba đừng đội.

Phường hát bội đừng mê,

Bài cạc tê đừng mắc.

Giống tứ sắc đừng ham .

Cứ chuyên nghề nghiệp em làm,

Bớ em ôi,

Dẫu lâm cơ thất vận, anh dùm làm với em.

313. ~ Em thấy

Người ta sa mê tửu sắc,

Sờ sờ trước mắt nghèo ngắc nghèo khô.

Em nghĩ câu vạn lý trường đồ, Ô hô hưu hỷ!

Bớ anh ôi,

Nên em mới phân trần cho anh tỷ thân anh.

31 4. Mấy tiếng em khuyên,

Anh biên vào dạ,

Đời nay kỳ lạ,

Thiên hạ đổi dời

Nhiều kẻ chơi bời

Cho vong hương biệt tỉnh,

Nan bỉnh nghiệp hằng!

Bớ em ôi,

Khôn hư đâu sánh, sao bằng dại nên.

31 5. Canh hãy còn khuya,

Đàng về thăm thẳm,

Đôi ta xứng đôi, như kép gặp đào,

Anh ôi,

Hát chơi cho giải muộn, lẽ nào làm ngơ.

316. Gió lặng trăng trong,

Anh ngắm dòng nước bích.

Ghe em chèo khít, mà anh chẳng được gần,

Em ôi,

Cũng như kẻ Tấn, người Tần nhớ trông.

317. Mây tạnh sao thưa,

Em xem trời chưa có sáng.

Nghe anh thán oán không được lại gần,

Bớ anh ôi,

Phải duyên Tần Tấn, Châu Trần chẳng xa.

318. Gió thổi hiu hiu,

Chín chìu ruột thắt.

Nhìn sao biển Bắc,

Nước mắt chảy nên Đông.

Ai xui cho vợ vợ chồng chồng,

Em ôi,

Không biết đây với đó, dây tơ hồng có xe.

319. Nước chảy linh đinh,

Tấm tình khô héo.

Ngó lên con trăng méo,

Ai kéo cho tròn.

Đôi ta duyên nợ lòn xòn,

Bớ anh ôi,

Mặt tuy giáp mặt dạ còn ước ao.

320. Kìa sao Vua lăng xăng một nhóm,

Nọ ba đóm tỏ rạng sao Cày.

Sao ôi soi thấu lòng này,

Bớ em ôi,

Thương mây nhớ móng, biết rày cậy ai.

321. Vẻ ngân hà dọi khơi mặt nước,

Biết em vô phước hay được hữu phần.

Gặp mặt nhau đây, em phải phân trần,

Bớ anh ôi,

E em tuổi Hợi, anh Dần khắc xung.

322. Dẫu có khắc xung,

Là mang chung xung khắc.

Em ôi,

Xin hai đứa mình ở chắc thì thôi.

323. Giáp, ất, Bính là tam bất hạp,

Dần, Thân, Tị, Hợi tứ hành xung.

Khuyên anh hãy xét lại cùng,

Bớ anh ôi,

Hiệp hôn giá thú em sợ trùng không nên.

324. Cọp mà rượt mấy anh thầy địa,

Yêu mà nhai mấy chú chọn ngày.

Trớ trêu họ khéo đặt bày,

Em ôi,

Mình thương nhau thiệt ông trời định đôi.

325. Theo cuộc đời nay đã đổi thay phong há,

Lòng người khi trá, không chất, không văn

Em đây cũng tỷ như nước Đằng,

Bớ anh ôi,

Hai bên Tề Sở họ hàng lấn chen.

326. ăn theo tùy phải tùy theo thuở,

Dẫu cho Tề Sở ngăn trở nước Đằng.

Em ôi,

Cõi bờ mình giữ chặt, có ngằn thì thôi.

327. Cái thân em nom kỷ (l) cũng tỷ như đồng bạc đầu hình,

Người người ai cũng muốn nhìn,

Bớ anh ôi,

Lăng xăng đương buổi chợ, gởi mình vào đâu.

328. Thân em xét chắc như tủ sắt để hờ,

Góp thêm tiền bạc giấy tờ,

Em ôi,

Đồng bạc nào phải nghĩa anh được nhờ cất vô.

329. Cái thân em mỏng dánh cũng như bánh sáp mềm,

Anh ôi,

Họ nắn hơ theo thế, còn hề giả chơn.

330. Thân qua như chú thợ xe đèn,

Dầu tết dầu hèn anh dùng quen phải được,

Bớ anh ôi,

Miễn tim thẳng mình tròn, láng mướt thì thôi.

331. Mặt kiếng trong em giữ ròng nước thủy,

Lau chùi cho kỹ, không đóng bụi trần.

Mặc ai sớm Sở tối Tấn.

Bớ anh ôi,

Em chờ trang tri kỷ, Châu Trần sánh đôi.

332. Hột ngọc thủy tinh, đây anh gìn sáng rỡ,

Để dành chờ thuở, làm nhẫn đeo tay.

Dẫu ai năn nỉ hỏi nài,

(1) Kỷ: kỹ

Bớ em ôi,

ánh đợi người biết đạo, của nầy anh trao.

333. Thân em giả tỷ thoàn (thuyền) tình,

Mười hai bến nước linh đinh,

Anh ôi,

Biết đâu trong đục, mà mình gởi thân.

334. Thân qua như thể tàu buôn,

Năm hổ bốn biển phao tuôn.

Bớ em ôi,

Thoàn tình anh vớt, lại nguồn nước trong.

335. Thân em như thể mặt trăng rằm,

Bớ anh ôi,

Tuy mây đen che phủ, khôn lầm giá trong.

336. Thân qua như thỏ ẩn vườn xuân,

Em ôi,

Thấy trăng tỏ rạng, ra mần giỡn trăng.

337. Thân em như bánh lái chiếc thuyền,

Bớ anh ôi,

Quanh co mặc thế, giữ kềm thẳng ngay.

338. Thân qua như tay lái khác gì,

Em ôi,

Dẫu cho bát cạy cũng tùy theo anh.

339. Thân em ngay thẳng như cái cột buồm,

Bớ anh ôi,

Hai bên chằng néo, sợ luồng gió đông.

340. Thân qua khác thể sợi dây lèo,

Em ôi,

Cột buồm vững chắc, anh coi dèo khỏi lo.

341 . Thân em như chiếc thuyền bè,

Em ôi,

Chỉn e gió ngược, lại dè sóng xao.

342. Qua đây vượt biển đã từng,

Em ôi,

Thuyền be anh kềm vững em đừng có lo.

343. Thân em như giọt nước giữa dòng,

Bớ anh ôi,

Tuy là thấy mặt, biết lòng cạn sâu.

344. Qua đây cũng như sợi dây dài,

Em ôi,

Lòng sông sâu cạn, dò hoài phải thông.

345. Thân em như con cá lội tránh mồi,

Bớ anh ôi,

Tìm nơi sông lớn vịnh bồi ẩn thân.

346. Qua đây giả tỷ như lão chài,

Em ôi,

Vực sâu anh thả dưới, bãi lài trủ bao.

347. Nghĩ con cá Lý ngư cũng như thân thiếp,

Chờ cho mãn kiếp tu được hóa rồng.

Thôi anh đừng mong việc vợ chồng,

Bớ anh ôi,

Để cho em xa lánh bụi hồng gió trăng.

348. Anh như cá võ môn,

Cao không xiết kể.

Ngăn ngoài cửa bể,

Mà đợi cá Lý ngư về.

Em ôi,

Nên kiếp tu còn vụng, khôn bề thoát qua.

349. Em xét cái thân này,

Khó vầy loan phụng.

Bớ anh ôi,

Khuyên anh có ra về,

Để bụng tưởng em.

350. Duyên phải duyên kim cải,

Ngãi phải ngãi giao hòa.

Rồi đây con bạn có về nhà,

Em ôi,

Anh kính lời thăm hết ông bà, mẹ cha.

351 . Thiếp dám hỏi thăm chàng, vậy chớ cao đàng còn sức

khỏe,

Bớ chàng ôi,

Đường đệ mấy nhành, lan huệ mấy bông?

352. Qua phân lại cho em tường; cao đàng đà già yếu,

Em ôi,

Anh chị có đôi rồi, mà qua thiếu chữ trung.

353. Nghe anh phân hản, em cũng mảng ước lần,

Chớ chi trời khiến em ở gần,

Bớ anh ôi,

Sớm trưa hái táo, bẻ tần em kính dưng.

354. Sợ đó không ưng, đây anh mừng biết mấy,

Em ôi,

Hễ anh thấy thương rồi cha mẹ thấy cũng thương.

355. Em vái ông Tơ vài ve rượu thiệt,

Cầu bà Nguyệt năm bảy con gà.

Xuôi cho đôi lứa hiệp hòa,

Bớ anh ôi,

Rồi sau em trả lễ, đặng mà đáp ơn.

356. Anh sắm trước một con heo bỏ cũi,

Vài lượng chuỗi đeo tay.

Xin cho xum hiệp mặt mày.

Bớ em ôi,

Dẫu cho tiền tháng bạc ngày cũng lo.

357. Xuân noãn nhứt gia đào lý hạnh,

Tuế hàn tam hữu trước trúc tòng mai.

Sử kinh anh ráng giồi mài,

Bớ anh ôi,

Lòng em chí quyết, đợi hoài duyên anh.

358. Diệc viết càn khôn định hí,

Thi vân cảm sắc vỉ chi.

Xuân xanh được có một thì,

Bớ em ôi,

Đào yêu em không sớm vịnh, e kỳ biệu (l) mai.

(1) Biệu (biểu): phơi bày ra, ở đây biện mai hiểu là bẹo mai.

359. Tôi đã nói với anh.

Mái tóc xanh còn đó,

Dây tơ đỏ buộc dây.

Biết nhau chẳng phải một ngày,

Bớ anh ôi,

Em e cho bất cáo, tội này tội ai.

360. Qua đã than cùng bậu:

Nhà qua hàn lậu, ~

Lòng qua giữ tín thành.

Xin em một tiếng cho rành,

Em ôi,

Sau dưng sáu lễ, mới đành dạ qua.

361 . Tại thiên nguyện tác bỉ dực điểu,

Tại địa nguyện tác liên lý chi, (l)

E là đó đa nghi,

Bớ anh ôi,

Đây em quyết giữ trọn nghì sắt son.

(1) Tại thiên... liên lý chi. Trên trời nguyện chắp cánh chim, dưới đất ngtjyộll

liền cành lý.

Trở Về: Cadaonamkyluctinhhathuetinh.htm

Sưu Tầm Tài Liệu và Web Design

Kỹ Thuật Truy Tầm

Sưu tầm Nhạc Dân Ca