Home T́m Ca Dao Diễn Đàn T́m Dân Ca Phổ Nhạc T́m Câu Đố T́m Chợ Quê Góp Ư Toàn Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cách Sử Dụng
Dẫn Giải
Diêu Dụng
 
Ẩm Thực
Cảm Nghĩ
Chợ Quê
Cội Nguồn
Cổ Tích
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngôn Ngữ
Nhân Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Quán
Quê Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dân Ca
 
Liên Mạng Thành Viên
Trang Chủ
Hồng Vũ Lan Nhi 1 & 2
Phong Thủy HKH
 

 
 

 

 
 
 
Văn học dân gian Đồng bằng sông Cửu Long, Khoa ngữ văn đại học Cần Thơ, NXB Giáo Dục 1997
 
Đời sống t́nh cảm
  • Em như nút, anh như khuyu,
    Như Thúy Kiều với Kim Trọng biệt li sao đành.
    (TP Cần Thơ)
    Em nói nhà em trước liễu sau đào,
    Muỗi chui không lọt, lẽ nào em có con.
    (An Ḥa – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Em ơi chớ vội chê nghèo,
    Anh đây đă có đôi heo trong chuồng.
    (TX Tân An – Long An)
    Em ơi, thương làm chi cho uổng công tŕnh,
    Họ về xứ họ, bỏ ḿnh bơ vơ.
    (Ba Thê – Thoại Sơn – An Giang)
    Em ơi giă gạo làm chi?
    Em quăng chày đi cho rảnh,
    Theo anh về Cao Lănh bán buôn.
    (Cao Lănh – Đồng Tháp)                                           trang 396
    Em rầu nỗi mẫu thân mất sớm,
    Chữ nhớ thương đau ốm một ḿnh,
    Phận em vô đệ vô huynh,
    Không nơi nương tự, côi cút một ḿnh, bớ anh !
    (B́nh Minh – Tam B́nh – Vĩnh Long)
    Em têm trầu, têm cho anh một miếng,
    Anh có vợ nhà làm biếng quên têm.
    (Vĩnh Tường – Long Mĩ – Cần Thơ)
    Em than một tiếng, trời đất xoay vần,
    Chim trên rừng c̣n nơi lụy, anh là người trần,
    Sao anh lại không thương?
    (Tân Hiệp – Giá Rai – Bạc Liêu)
    - Em thương anh cuốn gói cho tṛn,
    Chờ ba má ngủ, chun ḷn cửa sau,
    - Anh ơi, ơn cha chưa trả, nghĩa mẹ em chưa đền,
    Sao anh dám biểu, em cuốn mền theo anh?
     (TX G̣ Công – Tiền Giang)
    Em thương anh, phụ mẫu đánh mấy em cũng không lo,
    Đ̣n roi em chịu, anh để em nằm co, em khóc thầm.
    (Thạnh Nhựt – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    Em cầm đôi đũa nhỏ, em gắp hai lửa than đỏ, bỏ vô lư vàng,
    Than lửa tàn, lư vàng lạnh ngắt,
    Trách ai làm anh bắc, em nam.
    (Tăng Ḥa – G̣ Công Đông – Tiền Giang)                         trang 397
    Em về cắt rạ đánh tranh,
    Đốn tre chẻ lạt cho anh lợp nhà,
    Sớm khuya ḥa thuận đôi ta,
    Hơn ai gác tía, lầu hoa một ḿnh.
    (Thường Thới Tiền – Hồng Ngự - Đồng Tháp)
    Em về th́ đi mau mau,
    Em đừng ngó lại ruột đau chín từng !
    Đi xa một chút ngó chừng,
    Thấy em lệ nhỏ rưng rưng hai hàng.
    (Tháp Mười – Đồng Tháp)
    Ếch kêu chiều tối dưới mương,
    Thiếp an phận thiếp, chỉ thương phần chàng.
    (Vĩnh Tường – Long Mĩ – Cần Thơ)
    Gà lạc bầy, gà kêu chíu chit,
    Phụng ĺa loan phụng chẳng muốn bay,
    Kể từ ngày anh xa con bạn ngọc tới nay,
    Châu Trần lụy rớt ướt đầm cái gối ôm.
    (Ḥa An – Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Gà lạc bầy gà kêu lít chit,
    Phụng ĺa loan, phụng lại biếng bay,
    Kể từ ngày xa bạn đến nay,
    Cơm ăn không đặng, áo gài hở bâu.
    (Tân Hiệp – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Gá duyên chồng vợ không thành,
    Trèo lên cây mít, xích ra nhành buông tay,
    Đôi tay như điểu đậu nhành mai.
    Đậu chưa yên chỗ, trách ai rung cành.
    (Kiếng Phước – G̣ Công Đông – Tiền Giang)                   trang 398
    Đôi tay như điểu đậu nhành mai,
    Đậu chưa yên chỗ, trách ai rung cành.
    (Kiểng Phước – G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Gá duyên đừng sợ nơi nghèo,
    Sao cho xứng cột với kèo mà thôi.
    (Thường Thới Tiền – Hồng Ngư – Đồng Tháp)
    Gá duyên anh giữ, em ǵn,
    Đừng cho lậu tiếng, xấu ḿnh xấu tui.
    (Ḥa Thuận – Châu Thành – Trà Vinh)
    - Gặp anh đây ḷng ḿnh phơi phới,
    Cẳng bước tới, miêng nọ liền chào
    Anh ở làng chi, tổng chi?
    Nói cho em rơ đặng em vào làm quen.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)
    - Gặp anh trước hỏi, sau chào,
    Anh đây đă có nơi nào hay chưa?
    - Có rồi, năm ngoái năm xưa,
    Năm nay vợ bỏ, như chưa có ǵ.
    (Hà Tiên – Kien Giang)
    Gặp em anh chẳng dám chào,
    Sợ ba má hỏi, thằng nào biết con?
    (B́nh Thành – Mỏ Cày – Bến Tre)
    - Gặp mặt em lúc đêm thanh trăng tỏ,
    Hát ḥ chơi cho rơ nhân tỉnh.                                               trang 399
    Pḥng loan thục nữ một ḿnh
    Hay là đă kết duyên t́nh cùng ai?
    - Vẳng nghe ai hát, ḷng em bát ngát them phiền,
    Cô pḥng c̣n giữ dạ thuyền quyên,
    Chờ người nhơn nghĩa, em nguyền trao thân.
    (Ba Tri – Bến Tre)
    Gặp mặt anh, em chưa kịp nói năng,
    Em về nhà trọ bển, ba bốn trăng gầy ṃn.
    (Thành Công – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    - Ghe em bóng láng, mỏng ván, nhẹ chèo,
    Em ơi, bớt mái, thả lèo đợi anh!
    - Đây, em cũng muốn đợi, ngặt bong trăng mờ,
    Đường xa diệu vợi, chớ em cũng sẵn ḷng chờ anh.
    (Ḥa An – Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Ghe anh vừa mới cắm sào,
    Nghe em co chốn, anh muốn lộn nhào xuống sông.
    (Thủ Thừa – Long An)
    Ghe lành ai lại trét chai,
    Gái lành, ai lại lấy hai thằng chồng?
    (Vĩnh Thạnh – Châu Thành – Kiên Giang)
    Ghe lui khỏi bến c̣n dầm,
    Người thương đâu vắng chỗ nằm c̣n đây.
    (An Lạc Tây – Kế Sách – Sóc Trăng)                                   trang 400
    Ghe lui khỏi vịnh, em thọ bịnh đau liền,
    Không tin anh hỏi xóm giềng mà coi !
    (B́nh Khánh – Mỏ Cày – Bến Tre)
    Giả đ̣ mua khế bán chanh,
    Giả đi đ̣i nợ, thăm anh kẻo buồn.
    (Mĩ Luông – Chợ Mới – An Giang)
    Giả đ̣ ra lộ thăm dương,
    Lộ dương không ngó, người thương ngó hoài,
    (Long đức –TX.Trà Vinh)
    Giả tỉnh say, ḍ ḷng thục nữ,
    Giả khách qua đường thử dạ người thương.
    (Đầm Dơi – Cà Mau)
    Giă bàng đươn đệm cho siêng,
    Anh di Châu Đốc, mua kiềng cho em.
    (Tân An – Long An)
    Giấy Tây bán mấy,
    Mua lấy một tờ,
    Đề thư quốc ngữ,
    Dán lên trái bưởi,
    Thả xuống giang hà.
    Cá kiếng kêu người nghĩa trên nhà
    Xuống sông vớt bưởi lên mà xem thơ.
    (B́nh Sơn – G̣ Công Tây – Tiền Giang)                 trang 401
    Gió chiều nào, bay theo chiều ấy,
    Trước kia em nói rằng, em lấy chồng quan
    Sao bây giờ em chẳng hưởng giàu sang
    Mà đi phơi nắng, bán than đen ś.
    (Kiểng Phước – G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Gió chiều thổi héo ngọn dưa,
    Dứt t́nh tại bậu, anh chưa tiếng ǵ.
    (Vĩnh Thuận – Kiên Giang)
    Gió đông em sợ lạnh lung,
    Đêm đông em sợ thiếu mùng cô đơn.
    (Hà Tiên – Kiên Giang)
    Gió đưa bụi chuối sau hè,
    Anh mê vợ bé, bỏ bè con thơ
    Con thơ tay ẳm tay bồng
    Tay dắt mẹ chồng, nách cặp con dao.
    (Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Gió đưa gió đẩy bông trang,
    Bông búp về nàng, bông nở về anh.
    (Long Đức – TX.Trà Vinh)
    Gió đưa bụi chuối te tàu,
    Chàng nam thiếp bắc, làm giàu ai ăn?
    (Đa Lộc – Châu Thành – Trà Vinh)
    Gió đưa gió đẩy lá dừa,
    Muốn ai th́ muốn nhưng chừa em ra.
    (An Ḥa – Giá Rai – Bạc Liêu)                                             trang 402
    Gió đưa mười tám lá me,
    Mặt rỗ hoa mè ăn nói có duyên.
    (Châu Hưng – Thạnh Trị - Sóc Trăng)
    Gió đưa trăng thời trăng đưa gió
    Trăng lặn rồi gió biết đưa ai?
    (Mộc Hóa – Long An)
    Gió đưa nước, nước xao dờn dợn,
    Gió đưa mây, mây chạy dật dời,
    Đó với đây duyên nợ sờ sờ,
    Sao c̣n thủ tiết mà chờ trông ai?
    (Vĩnh Ḥa Hiệp – Châu Thành – Kiên Giang)
    Gió hui hui chín chiều ruột thắt,
    Nh́n sao bên bắc, nước mắt chảy bên đông
    Ai xui chi vợ vợ chồng chồng,
    Biết ai với đó, tơ hồng có xe ?
    (Vĩnh Ḥa – G̣ Quao – Kiên Giang)
    Gió lao xao tàu cau ngă liệt
    Nghe em lấy chồng, em rũ liệt chân tay.
    (Long Đức – TX.Trà Vinh)
    Gió len cho héo lá lan,
    Cho thiếp gặp chàng duyên nợ đẹp đôi.
    (Tân Châu –An Giang)
    Gió nam anh chạy buồm mền,
    Qua sông găy cột, ai đền cho anh?
    (Vĩnh Lợi – Thạnh Trị - Sóc Trăng)                                      trang 403
    Gió nam non thổi ḷn hang dế,
    Tiếng anh học tṛ mưu kế để đâu?
    - Mưu kế anh để ở nhà,
    Ai dè em hỏi để mà đem theo.
    (Tân B́nh – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Gió nam mà chạy buồm mền,
    Muốn vô làm bé, biết bền hay không?
    (Cái Răng – Châu Thành – Cần Thơ)
    Gió phất phơ, ngọn cờ phơ phất,
    Nồi đồng trôi, nồi đất cũng trôi,
    Anh với em duyên nợ ră rời,
    Để cho người khác đứng ngồi với anh.
    (Thủ Thừa – Long An)
    Gió thổi hiu hiu, lục b́nh trôi líu ríu,
    Anh đừng bận bịu, bớ điệu chung t́nh,
    Nhạn bay cao khó bắn, cá ở ao huỳnh khó câu.
    (B́nh Ḥa Phước – Long Hồ - Vĩnh Long)
    Gió vật bờ tre, con cá he nó x̣e đuôi phụng,
    Anh xa em rồi, trong bụng c̣n thương.
    (B́nh Khánh – Ba Tri – Bến Tre)
    Giọt nước mắt rơi cái độp,
    Anh lấy cái hộp đậy liền,
    Đôi ta thương trộm, xóm giềng đều hay.
    (Lương Ḥa – Châu Thành – Trà Vinh)                                trang 404
    Giơ tay em hứng sương trời,
    Rửa làm sao sạch những lời thị phi?
     (An Trạch – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Giở sách ra, hai hàng lụy nhỏ,
    Quên chữ đầu bài v́ bởi nhớ ai?
     (Phú Thạnh – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    Giương cung, rắp bắn phụng hoàng,
    Chẳng may bắn phải một đàn chim ri.
    (Vĩnh Lợi – Thạnh Trị - Sóc Trăng)
    Giường cẩm lai, trải chiếu rộng th́nh,
    Lăn qua lộn lại, chỉ có một ḿnh một thân.
    (Đức Ḥa – Long An)
    Gỏi nào bằng gỏi cá ḱm,
    Dọn ra đăi bạn trọn niềm thủy chung.
    (Châu Thành – Kiên Giang)
    Gỗ trắc đem lót ván cầu,
    Yến sào đem nấu với đầu tôm khô !
    (Thường Thới Tiền – Hồng Ngự - Đồng Tháp)
    Hai đứa ḿnh như đũa so le,
    Muốn so đôi khác, sợ e không bằng.
    (TP Cần Thơ)
    Hai đứa ḿnh như thể cây cau,
    Anh bẹ, em bẹ nương nhau ở đời.
    (Mộc Hóa – Long An)                                   trang 405
    Hai đứa ḿnh gá nghĩa bữa nay,
    T́nh thật em nói vậy, hậu lai thế nào?
     anh dứt lời than, em ruột thắt gan bào,
    Annh đi về bến, em vô pḥng đào, nước mắt như mưa !
    (An Ḥa – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Hai đứa ḿnh như cặp cá ở đ́a,
    Ngày th́ ăn lẻ, tối v́a (về) ngủ chung.
    (Vĩnh Thạnh – Châu Thành – Kiên Giang)
    Hai đứa ḿnh ḥa, phụ mẫu không ḥa,
    Tỉ như nước lạnh, pha trà sao ra?
    (Tăng Ḥa – G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Hai ta mới ngộ một lần,
    Như lúa ngoài đồng gặp trận mưa đêm.
    (Nhơn Nghĩa – Châu Thành – Cần Thơ)
    - Hai tay đeo bốn chiếc đồng,
    Em xin thưa thiệt: em chưa chồng, đợi anh !
    - Đó em chưa chồng, đây anh chưa vợ,
    Chẳng qua duyên nợ vần xoay,
    T́nh cờ đó lại gặp đây,
    Trời xoay đất trở nên đây gặp nàng,
    Quyết ḷng t́nh nghĩa đá vàng,
    Trăm năm cùng bậu cho toàn nợ duyên.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)                                       trang 406
    Hai tay mở khóa cửa đ́nh,
    Hạc chầu đủ cặp, sao ḿnh lẻ đôi.
    (Thường Phước – Hồng Ngự - Đồng Tháp)
    Hai tay bưng chén rượu nồng,
    Nửa say nửa tỉnh, xuống sông kêu đ̣,
    Đ̣ ơi, bậu chớ so đo,
    Qua đây rước khách, khách cho trầu vàng.
    (Vĩnh Ḥa – G̣ Quao – Kiên Giang)
    Hai tay cầm bốn trái dưa,
    Trái ăn, trái để tráo đưa cho nàng.
    (Tam B́nh – Vĩnh Long)
    Hai tay vịn cả hai cành,
    Trái chín th́ hái, trái xanh th́ chừa.
    (Trần Văn Thời – Cà Mau)
    Hang sâu núi hiểm như vầy,
    Ai xui anh đến nơi này gặp em?
    (Vĩnh Tường – Long Mĩ – Cần Thơ)
    Hàng rào hư vô cớ,
    Bực đất lở vô can,
    Anh biểu em ở nhà đặng chữ thanh nhàn,
    Anh đi làm mướn, cơ hàn nắng mưa.
    (Trà Ôn – Vĩnh Long)
    Hát một câu, thấu tới trong buồng,
    Kêu anh thức dậy, đẩy xuống bơi theo.
    (Châu Phú – An Giang)                                  trang 407
    Hạt muối mặn ba năm c̣n mặn,
    Củ gừng cay, sáu tháng c̣n cay,
    Anh thương em cha mẹ nào hay,
    Lồng đèn treo giữa gió, anh không biết xoay hướng nào.
    (Ba Tri – Bến Tre)
    Hết dầu đèn cháy tới tim,
    Một ngày gá nghĩa, cũng niềm phu thê.
    (Long B́nh – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    Hiu hiu gió thổi bờ đê,
    Cửa nhà bỏ phế, mải mê ḷng nào.
    (Vĩnh B́nh Bắc – Vĩnh Thuận – Kiên Giang)
    Ḥ chơi vui ruộng vui đồng,
    Nào ai bắt kết vợ chồng vấn vương?
    Ḥ chơi phỉ dạ hai đàng,
    Công anh ở trển, băng ngàn xuống đây.
    (Mộc Hóa – Long An)
    Ḥ ít câu, có chi đâu mà sợ?
    Chiều lên bờ, trả duyên nợ lại cho em.
    (Vĩnh Long – Châu Thành – Kiên Giang)
    Ḥ rồi, ghé nhà qua chơi,
    Tốn bao nhiêu, qua chịu hết, mướn xe hơi đưa em về.
    (Thạnh Nhựt – G̣ Công Tây – Tiền Giang)                         trang 408
    Họa hổ họa b́ nan họa cốt,
    Tri nhân tri diện bất tri tâm,
    May không chút nữa em lầm,
    Khoai lang khô xắt lát, tưởng nhân sâm bên Tàu.
    (TP Cần Thơ)
    Họa phước vô môn,
    Sang giàu dễ kiếm, người khôn khó t́m,
    Tàu ra khơi sợ nỗi tàu ch́m,
    Hai đứa ḿnh sợ nỗi không trọn niềm phu thê.
    (Đức Huệ - Long An)
    Hỏi chồng, bậu nói rằng không,
    Con đâu bậu ẵm, bậu bồng trên tay?
     (B́nh Sơn – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    - Hỏi anh anh nói học tṛ,
    Sao em lại thấy cỡi ḅ hôm qua?
     - Em ơi, ḅ ấy ḅ nhà,
    Đứa ở đi khỏi, anh ra thăm đồng,
    Nếu mai nên vợ nên chồng,
    Anh lại đi học, em trông ḅ giùm.
    (An B́nh – Hồng Ngự - Đồng Tháp)
    Họa hổ họa b́ nan họa cốt,
    Tri nhân tri diện bất tri t́nh,
    Dầu ai dèm xiếm, hai đứa ḿnh đừng xa.
    (Ḥa An – Cao Lănh – Đồng Tháp)                                      trang 409
    Hồi buổi ban đầu,
    Em biểu anh têm ba miếng trầu cùng li rượu lạt,
    Anh lắc đầu sợ tốn,
    Giờ em đă có chồng, anh rủ trốn theo anh.
    (Cái Răng – Châu Thành – Cần Thơ)
    Hồi em c̣n thơ ấu,
    Anh chê em nhỏ không coi,
    Bây giờ em có chồng rồi,
    Như bạc phong cây, cất vô tủ sắt,
    Anh ḷn vào đâu lọt, bớ anh !
    (Thanh Đức – Long Hồ - Vĩnh Long)
    Hồi hôm tôi có lại đ́nh,
    Ông thần ổng biểu hai đứa ḿnh kết đôi.
    (Thủ Thừa – Long An)
    - Hồi nào ḿnh gác tôi ôm,
    Bây giờ xa cách đêm hôm một ḿnh,
    Pḥng loan xa vắng người t́nh,
    Đầm chan nước mắt, nhớ h́nh người thương.
    - Mâm thau bóng loáng, để dưới ván thấy h́nh,
    Bột ḿ tinh xào với đường cát trắng,
    Vắng mặt ḿnh tôi cũng phát đau.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)
    Hồi nào mặt mũi tèm lem,
    Bây giờ em lớn, anh thèm anh ve.
    Hồi nào em nói anh không nghe,
    Bây giờ anh xách nóp, chèo ghe đi t́m.
    (Cần Thơ)                                                                                trang 410
    Hồi nào nhắn xuống nhắn lên.
    Bây giờ tôi đứng một bên không chào.
    (Đa Lộc – Châu Thành – Trà Vinh)
    Hột thủy tinh anh ǵn sáng rỡ,
    Để dành chờ, thuở làm nhẫn đeo tay.
    Dù ai năn nỉ hỏi hoài,
    Đợi người biết đạo, vật này anh trao.
    (Vĩnh Lợi – Thạnh Trị - Sóc Trăng)
    Huệ tàn v́ bởi thiếu sương,
    Anh xanh xao v́ bởi nhớ thương nghĩa nàng.
    (Tân Phú Thạnh – Châu Thành – Cần Thơ)
    Hữu duyên thiên lí năng tương ngộ,
    Vô duyên đối diện bất tương phùng,
    Có duyên ngàn dặm cũng gần,
    Vô duyên gặp mặt vạn lần cũng xa.
    (Tăng Ḥa – G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Khăn bàn lông, chín cắc mốt, tốt tợ như rồng,
    Anh muốn cho em đội mà sợ chồng em ghen.
    (Mĩ Ḥa – Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Khăn bàn lông hai cắc mốt, nó tốt như rồng,
    Sao em không đội, để má hồng nắng ăn?
    (Đa Lộc – Châu Thành – Trà Vinh)                           trang 411
    Khăn lau nước mắt ướt mèm,
    Xuống lên không đặng v́ em có chồng,
    Hai bên nhân nghĩa đạo đồng,
    Nghĩa em không phụ, đạo đồng em không quên.
    (Vĩnh Thuận – Kiên Giang)
    - Khăn lông rút mối, đẹp tợ như rồng,
    Muốn mua cho em đội, sợ chồng em ghen.
    - Vịt bầu đ̣i tắm ao sen,
    Chồng tôi chưa có, anh ghen nỗi ǵ.
    (Thanh Trị - G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Khăn mùi xoa, tặng em cái trắng,
    Em tặng anh cái xanh,
    Về nhà phụ mẫu hỏi, em phải nói cho rành,
    Tiền em cấy mướn, gởi chợ Châu Thành mua khăn.
    (An B́nh – Long Hồ - Vĩnh Long)
    Khăn rằn nhúng nước ướt mem,
    Tại anh chậm bước nên em lấy chồng.
    (Vĩnh Thạnh – Châu Thành – Kiên Giang)
    Khen ai khéo gảy bài đờn,
    Làm cho con sáo nọ chập chờn tỉnh mê.
    (Phú Thạnh – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    Khen ai lập cái cầu một trăm ba mươi sáu nhịp,
    Em đi không kịp gá nghĩa cùng chàng,
    Phải điệu tào khang sao anh đành vội dứt?
    Đêm em nằm thao thức, tả bức thư rơi,
    Bấy lâu nay em mang tiếng chịu lời,
    Bây giờ em hỏi thiệt: Anh ở đời với em không?
    (Lương Ḥa – Châu Thành – Trà Vinh)                                trang 412
    Khen cho con nhỏ cả gan,
    Thuyền không bánh lái đâm ngang giữa ḍng.
    (Hà Tiên – Kiên Giang)
    Khế rụng bờ ao thanh thao anh lượm,
    Ngọt như cam sành, úng cuống anh chê.
    (Ba Tri – Bến Tre)
    Khế với canh một ḷng chua xót,
    Mật vối gừng, mật ngọt gừng cay.
    (Vĩnh Xuân – Trà Ôn – Vĩnh Long)
    Khế với sung, khế chua, sung chát,
    Mật với gừng, mật ngọt gừng cay,
    Đó với đây chẳng duyên th́ nợ,
    Đây với đó chẳng vợ cũng chồng,
    Dây tơ hồng chưa xe đă mắc,
    Rượu huỳnh tương chưa nhắp đă say.
    (Ḥa An – Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Khi đầu em nói em thương,
    Bây giờ gánh nặng giữa đường đứt dây,
    Tưởng là rồng ấp được mây,
    Ai ngờ, rồng ấp phải cây chổi cùn !
    (Tân Mĩ – Chợ Mới – An Giang)                                          trang 413
    Khi lành quạt giấy cũng cho,
    Khi dữ thời cái quạt mo cũng đ̣i.
    (Mĩ Ḥa – Cao Lănh – Đồng Tháp)
    Khi say một chén cũng say,
    Khi nên t́nh nghĩa, một ngày cũng nên.
    (Ba Thê – Thoại Sơn – An Giang)
    Khó khăn mất thảo mất ngay,
    Ơn cha cũng bỏ, nghĩa thầy cũng quên.
    (An Lạc Thôn – Kế Sách – Sóc Trăng)
    Khôn thời ăn trước nằm trên,
    Dại thời ra đứng hai bên cột đ́nh,
    Người khôn học lấy giữ ḿnh,
    Đứa dại bụng trống như h́nh nộm nang.
    (Thạnh Xuân – Châu Thành – Cần Thơ)
    Không tiền mặt ủ mày chau,
    Có tiền cái mặt như rằm trung thu.
    (Tân B́nh – Phụng Hiệp – Cần Thơ)
    Khổ qua xanh, khổ qua đắng,
    Khổ qua mắc nắng, khổ qua đèo,
    Dẫu sanh, dẫu tử, dẫu nghèo em cũng ưng.
    (Tăng Ḥa – G̣ Công Đông – Tiền Giang)
    Không ai hôm sớm bạn cùng,
    Nương mai mai ngả, dựa tùng tùng xiêu.
    (Thủ Thừa – Long An)                                                            trang 414
    Không ăn th́ ốm th́ gầy,
    Ăn th́ nước mắt chan đầy chén cơm.
    (Tân hiệp – Giá Rai – Bạc Liêu)
    Không đánh để bậu buông tuồng,
    Giơ tay đánh bậu thảm buồn dạ anh.
    (Thanh Nhựt – G̣ Công Tây – Tiền Giang)
    Không đi th́ nhớ th́ thương,
    Đi qua bên đó, mắc mương mắc cầu,
    Không đi th́ nhớ th́ rầu,
    Đi qua bên đó mắc cầu mắc mương.
    (An B́nh – Hồng Ngự - Đồng Tháp)
    Không ngon cũng tiếng thơm vườn,
    Gá duyên không đặng, cũng để đường xuống lên.
    (Đứa Huệ - Long An)
    Không thương dầu có đeo vàng,
    Bằng thương, chiếc áo vá quàng cũng thương.
    (TX Vĩnh Long – Vĩnh Long)
    Khoan khoan buông áo em ra,
    Để em đi chợ, kẻo hoa em tàn,
    Hoa tàn th́ mặc hoa tàn,
    Mấy thuở gặp nàng, nàng biều buông ra?
    (Cái Mơn – Chợ Lách – Bến Tre)
    Khoai lang chấm muối ăn bùi,
    Lấy chồng thầy thuốc, thơm mùi xạ hương.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)                           trang 415
    Khoai lang tốt củ, xấu dây,
    Bề ngoài anh xấu, nhưng ḷng đầy t́nh thương.
    (Bến Lức – Long An)
    Khuất bóng cây, anh nh́n không rơ,
    Thấy dạng em ngồi, lụy nhỏ tuân rơi.
    (Tam B́nh – Vĩnh Long)
    Khuất bóng đèn loan, anh nh́n nàng không rơ,
    Thấy dạng em ngồi, nhỏ nhỏ anh thương.
    (B́nh Khánh – Mỏ Cày – Bến Tre)
    Kiếm nơi cha thảo mẹ hiền,
    Gởi thân khuya sớm, bạc tiền không ham.
    (Vĩnh B́nh Bắc – Vĩnh Thuận – Kiên Giang)
    Kiến bất thủ như tầm thiên lí,
    Thấy miệng em cười hữu ư anh thương.
    Chữ rằng ngư thủy một đường,
    Bây giờ cùng chiếu cùng giường bậu ơi !
    (Bến Lức – Long An)
    Kiến bất thủ như tầm thiên lí,
    Thương không thương tự ư của ḿnh,
    Đừng như Bùi Kiệm ép t́nh Nguyệt Nga.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)                           trang 416
    Kiến bất thủ như tầm thiên lí,
    Nhạn đậu cành hường th́ đáo xứ lai,
    Nghĩa vợ chồng không phải gái trai,
    Trăm năm tưởng chữ lâu dài với nhau.
    (Ngăi Tứ - Tam B́nh – Vĩnh Long)
    Kinh Xáng mới đào, tàu đương chạy,
    Anh thương em th́ thương đại, đừng ngại, bớ điệu chung t́nh.
    Con nhạn bay cao khó bắn,
    Con cá ao huỳnh (sâu) khó câu.
    (Tân Châu – An Giang)
    Kiểng hoang chẳng thấy ai nh́n,
    Anh tḥ tay sửa kiểng, năm bảy người giành, trời ơi !
    (Vĩnh Xuân – Trà Ôn – Vĩnh Long)
    Kiểng sầu c̣n héo huống chi anh,
    Anh sầu nào kiểng có xanh bao giờ.
    (Ba Tri – Bến Tre)
    Kiểng xa bồn kiểng rũ héo queo,
    Anh xa người nghĩa như đèn treo hết dầu.
    (Thị trấn Kế Sách – Sóc Trăng)
    Lá đa rụng xuống bên đ́nh,
    Bà ngoại sanh má, má sanh ḿnh dễ thương.
    (Ḥa Thuận – Châu Thành – Trà Vinh)                                 trang 417
    Anh than với em những nỗi thâm trầm,
    Nằm đêm nghĩ lại nát bầm lá gan.
    (Ḥa An – Cao Lănh –Đồng Tháp)
    Lại đây tui bảo chút xúi, bớ nàng!
    Tui biểu lời hơn sự thiệt,
    Chớ không phải biểu nàng từ biệt ngỡi nhan.
    Ngỡi nhân là ngỡi nhân đồng,
    Tui không biểu bậu bỏ chồng bậu đâu.
    (Long B́nh – G̣ Công Tây –Tiền Giang)

     

     

    Sưu Tầm Tài Liệu và Web Design

      Hà Phương Hoài

    Kỹ Thuật Truy Tầm

    Hoàng Vân

    Sưu tầm Nhạc Dân Ca

    Julia Nguyễn
    Xin vui ḷng liên lạc với  Trang Chủ về tất cả những ǵ liên quan đến trang web nầy
    Copyright © 2003 Trang Ca Dao và Tục Ngữ
    Last modified: 05/04/14