| Ẻ cả đòn =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ẻ (ỉa) cả đòn (ghế); Chỉ loại người quá lười biếng, lười đến mức buồn ỉa không đi, cứt són ra cả ghế. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16441 ) |
| Ẻ dầm rưng khen tốt kít =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ẻ (ỉa) dầm rưng (đang còn) khen tốt kít; Làm những việc không ra gì lại còn chống chế, bào chữa, nói tốt cho việc làm xấu đó Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16444 ) |
| Ẻ dài rọt =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ẻ (ỉa) dài rọt; Mắc phải chứng ỉa chảy quá nhiều, quá lâu do ăn uống không hợp vệ sinh. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16443 ) |
| Ẻ vô mặt =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16447 ) |
| Em nhìn xuống Đông, Ròng ròng nước mắt, Em trông ra Bắc, Nước mắt đòi cơn. Ông cha mình gầy dựng giang sơn, Biết bao nhiêu xương, Biết bao nhiêu máu, Bao nhiêu tủi, bao nhiêu hờn mới nên ? Ơn nghĩa chất chồng Con cháu sao nở đành quên Để cho quân Hồ lỗ Đặt nền đô hộ Lên đất nước nhà. Giống nòi lắm nỗi xót xa, Tính năm nô lệ nay đà tám mươi. Lên đất nước nhà. Giống nòi lắm nỗi xót xa, Tính năm nô lệ nay đà tám mươi. =>Ghi Chú: * Những địa danh trên thuộc tỉnh Khánh Hòa. Xuất xứ: - Miền Trung, Nha Trang (câu số 16604 ) |
| Em nhu trái phật thủ khác gì Đẹp thì thấy đẹp, ăn thì khó ăn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16625 ) |
| Em nói nên mà dạ ở không nên, Phỉnh anh đi xuống đi lên quá nhiều. - Anh gắng công lên xuống cho bền, Thầy mẹ không gả, em đền công cho! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16626 ) |
| Em nói nhà em trước liễu sau đào Muỗi chen không lọt lẽ nào em có con ? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16627 ) |
| Em nói nhà em trước liễu sau đào, Muỗi chui không lọt, lẽ nào em có con. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 3008 ) |
| Em nói rồi, em phải xét, phải soi Công phụ mẫu sinh thành khó nhọc, đánh vài roi cho phỉ tình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3009 ) |
| Em nói với anh một chắc hai chắc, Như sợi mây rắc mới viền… =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16628 ) |
| Em nói với anh như đá táng cột nhà Đá còn sai cột lời nói mà không sai Chân giàu chưn dép mược ai Em không ham hố mà sai lòng chàng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16629 ) |
| Em nói với anh, Như rựa chặt xuống đất, Như Phật chất vào lòng, Hoạn nạn tương cứu sanh tử bất ly. Bây giờ em đặng chữ vu quy, Em đặng nơi quyền quý, Em nghĩ gì tới anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 3010 ) |
| Em nói với em, Như rựa chặt xuống đất, Như mật rót vào ve. Hoạn nạn tương cứu sanh tử bất ly. Bây giờ anh đặng chữ vu quy, Anh đặng nơi quyền quý, Anh nghĩ gì tới em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 3011 ) |
| Em ôm bó mạ xuống đồng, Miệng hò (ca) tay cấy mà lòng nhớ ai. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3031 ) |
| Em phân rằng phải, Anh bảo rằng trái, Thiệt khó than thở, Cũng khó phân trần. Tóc không vò mà rối, Ruột không dần mà đau. Chầu rày, em đã xa anh Trăm hoa cũng héo, mười nhành cũng khô, Biết ai tâm sự bây giờ, Cơm ăn không đặng, chỉ nước hồ dưỡng thân. Dang tay anh dứt Châu Trần. Ai xa có biết, ai gần có hay. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16649 ) |
| Em rầu nỗi mẫu thân mất sớm, Chữ nhớ thương đau ốm một mình, Phận em vô đệ vô huynh, Không nơi nương tự, côi cút một mình, bớ anh ! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3034 ) |
| Em rằng em chẳng lấy anh. Đề anh bán cửa bán nhà anh theo Còn một cái cối đâm bèo Anh đây bán nốt anh theo em về. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3033 ) |
| Em rằng em muốn đi buôn Anh về kiếm chốn nha môn ngồi tuần Dù em buôn bán xa gần Làm sao tránh khỏi cửa tuần cửa môn? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16655 ) |
| Em ra lấy chồng bỏ mẹ cho ai Thu đông tiết lạnh mẹ ngồi hoài trông con! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16651 ) |
| Em ra lấy chồng biết bỏ mẹ cho ai Chiều hôm quạnh vắng khuya mai một mình! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16650 ) |
| Em ra lấy chồng chừ được chừ, mai được mai Sợ mai tê mẹ yếu cha già, bát cơm ai đỡ, chén trà ai bưng? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16652 ) |
| Em ra lấy chồng mà kiếm chút con Kẻo một mai người ta có mình không cũng buồn! - Em ra lấy chồng biết bỏ mẹ cho ai Chiều hôm quạnh vắng khuya mai một mình! =>Ghi Chú: * Hoặc: Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16653 ) |
| Em ra lấy chồng mà kiếm chút con trai Kẻo một mai măng già tre rụi lấy ai bạn cùng? - Em ra lấy chồng chừ được chừ, mai được mai Sợ mai tê mẹ yếu cha già, bát cơm ai đỡ, chén trà ai bưng? =>Ghi Chú: * - Em ra lấy chồng bỏ mẹ cho ai, Thu đông tiết lạnh mẹ ngồi hoài trông con! Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16654 ) |
| Em ra Ngoài Huế Mượn ông thợ mộc đủ đục đủ chàng Mần một cái thang ba mươi sáu nấc Bắc từ dưới đất lên tới ông trời Hỏi thăm duyên nợ đổi dời về đâu =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (câu số 3032 ) |
| Em sầu còn chỗ thở than, Anh sầu khác thể nhang tàn đêm khuya. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 3036 ) |
| Em sao lòng lại đổi lòng, Nhiều tay tham bưởi bỏ bòng lắm anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3035 ) |
| Em tưởng bàu rộng em thả lờ Hay đâu có kẻ chực hờ một bên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16694 ) |
| Em têm trầu, têm cho anh một miếng, Anh có vợ nhà làm biếng quên têm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ, (câu số 3037 ) |
| Em thương ai con mắt lim dim Chân đi thất thểu như chim tha mồi Tối hôm qua vật đổi sao dời Tiếc công gắn bó, tiếc lời giao duyên Thề xưa đã lỗi muôn vàn Mảnh gương còn đó, phím đàn còn đây Trăm năm cũng một ngày duyên ta Chén son nguyện với trăng già Càn khôn đưa lại một nhà vui chung =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16676 ) |
| Em thương ai núp bụi nấp bờ Sớm trông đò ngược, tối chờ đò xuôi Thuyền anh đợi bến lâu rồi Sao em chưa xuống mà ngồi thuyền anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16677 ) |
| Em thương anh chưa hết đoạn sầu Gà kia vội gáy trống trên lầu vội tan. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 3043 ) |
| Em thương anh công khai, không còn sợ lộ Dầu cho dao phay kề cổ Dầu cho cha mẹ đánh trăm roi Chết thì chịu chết, lìa đôi không lìa! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3044 ) |
| Em thương anh cuốn gói cho tròn, Chờ ba má ngủ, chun lòn cửa sau, - Anh ơi, ơn cha chưa trả, nghĩa mẹ em chưa đền, Sao anh dám biểu, em cuốn mền theo anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 3045 ) |
| Em thương anh hết sức thương, nhớ hết sức nhớ Gặp anh vô cớ em chẳng dám nhìn Sợ chị nhà sanh tâm biến tánh Hốt hoảng lôi đình Chị rình ngả ba, chị đón ngả bảy Không biết chết mình hay hại em =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16678 ) |
| Em thương anh hổng biết thì để đâu nè! Ú liu phàn, Lâu lâu em bóp cò, bắn cái rầm. Ú liu phàn, =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3046 ) |
| Em thương anh ít nói ít cười, Ôm duyên ngồi đợi chín mười con trăng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3047 ) |
| Em thương anh không biết để đâu, Để trên thúng cám, để đầu chuồng heo. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3048 ) |
| Em thương anh mà thầy mẹ ngăn, Giả như hòn đá dằn trên cỏ, biết mần răng đặng chừ? - Anh thương em thì nhờ thầy mẹ định toan, Không phải vô sòng giã gạo, hát hò khoan mà thành! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16679 ) |
| Em thương anh thương dại thương dột Thương lột da cóc, thương tróc da đầu Ngủ đi thì nhớ, thức dậy thì thương Giục ngựa buông cương, lên đường thượng lộ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3049 ) |
| Em thương anh thảm thiết vô cùng, Dĩa nghiêng mài mực tạm cùng bài thơ… =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16680 ) |
| Em thương anh thì thương cho chắc Thương cho gắt cho bền Đừng thường lỏng lẻo bắt đền như chơi - Đền vang điện ngọc em đền Đền duyên sao đặng bảo em đền quớ anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16681 ) |
| Em thương anh, bỏ nón dìa dầu, Dìa cha mẹ hỏi, qua cầu gió bay. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16682 ) |
| Em thương anh, cha mẹ cũng phải theo (Tam Quăng) Chiếc ghe buồm đang chạy, quang neo cũng phải ngừng =>Ghi Chú: * Bài Chòi Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (câu số 16683 ) |
| Em thương anh, em sắm cho anh cái áo bà ba trắng không vắn không dài, Sao anh không bận anh mặc hoài cái áo vải đen. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3050 ) |
| Em thương anh, hái dâu quên giỏ Cắt cỏ quên liềm Xuống sông gánh nước, đôi thùng bỏ trôi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3051 ) |
| Em thương anh, phụ mẫu đánh mấy em cũng không lo, Đòn roi em chịu, anh để em nằm co, em khóc thầm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 3052 ) |
| Em thương anh, răng anh không đặng biết, Còn Anh thương em, giường trần sát vạt, Chiếc chiếu nọ mòn lưng, áo năm thân rách nát, Khăn xéo xéo lau mòn. Sự tình thâm nhiễm, em bậu hãy còn nhớ hay quên? Anh thương, không thương nỏ biết, Anh thốt ra những lời thảm thiết hơn thường, Khiến cho ba phủ Thừa Thiên, Thấy anh có nghĩa nên em ôm duyên ngồi chờ. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16684 ) |
| Em thương còn bụng mẹ thầy Đèn treo trước gió biết xoay ngã nào? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên (câu số 16685 ) |
| Em thương một ngả, thầy mẹ bán gả một nơi, Thôi rồi, em bậu có đôi, Như con chim nhạn mắc nhựa, Biết gỡ răng rồi mà bay? - Thương tình lang thì bỏ đàng cha mẹ, Nghe cha mẹ thì bỏ dạ tình lang. Khổ chi khổ lắm ri chàng, Hiếu với tình hai chữ, khó vẹn toàn cả hai! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16686 ) |
| Em có yêu tam tứ núi cũng trèo Thập bát sông anh cũng lội Tam thập lục đèo anh cũng qua =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16491 ) |
| Em còn đi cấy làm chi Có nón có áo cắp đi theo thuyền Ông trời đã kết nhân duyên Em ơi về Hữu xuống thuyền với anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16494 ) |
| Em còn bé dại thơ ngây Mẹ cha (Thầy mẹ) ép uổng từ ngày thiếu niên. Cho nên duyên chẳng vừa duyên Có thương thì vớt em lên hỡi chàng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16492 ) |
| Em còn bé dại thơ ngây (2) Thầy mẹ ép uổng những ngày còn thơ Bây giờ duyên số chả vừa Có thương thì gỡ cho nhau ra cùng Em còn mắc mứu truy tùng Mượn dao lá trúc cắt tròng em ra Bây giờ em ra khỏi tròng Giả ơ dao trúc, giả lòng người thương Bao giờ em ra khỏi chiếu, khỏi giường Để thiếp với chàng lồng áo đắp chung =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (câu số 16493 ) |
| Em dầu có thác xuống suối vàng, Hồn em cũng bận bịu theo chàng sánh đôi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2944 ) |
| Em day (quay) cái đầu tóc, Anh giắt cái móc đồng Mai sau em có lưu lạc, ra ngã Ba Giồng gặp anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2946 ) |
| Em gặp anh đây giữa đường cái kiệt, Em hỏi anh thiệt một lời, Tại cha, tại mẹ hay tại trời anh xa? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16527 ) |
| Em gặp anh nước mắt ngùi ngùi Khăn lau chưa ráo mà áo chùi chưa khô =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2972 ) |
| Em gặp anh sao không hỏi không chào, Hay là em có nơi nảo hơn anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ (câu số 2973 ) |
| Em gặp mặt anh đây em hỏi anh đây Vợ anh ở nhà nay đã mấy mươi Vợ anh hay nói hay cười Hay là buồn bực hay là chứa chan Em hỏi thêm tín nghĩa, giàu sang hay nghèo Vợ anh ở nhà, vợ cưới hay vợ theo Hay là họ thấy anh nghèo họ cho Hay là du sĩ học trò Hay là anh ở mướn chăn bò cho ai Cha mẹ sanh ra mấy trai mấy gái tuổi đầu. - Đường anh đi trên cán dưới cầu Lương gia tứ đệ mẹ với cha anh cũng sang giàu Hai bên xứng kép đẹp đào Hình dung yểu điệu như màu tốt tươi Vợ anh hay nói hay cười Cha mẹ ép gả cho người bên Phiên Anh cũng con nhà chữ nghĩa văn chương Tự tay nắm việc bãi trường ra thi Trước anh là tổng hội hồ quy Sau anh là lý trưởng bầu thi thương hào Anh hỏi em em phải nói chào Cha mẹ có phân biệt kẻ nào có công. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2974 ) |
| Em gặp trò Ba hỏi hết ba trò Đường vô trong bếp có đò hay không Bút toán thảo thông Đường vô trong bếp cũng không có đò Em hỏi anh bắt cười no Đường đi trên bụng không có đò anh cũng đi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16528 ) |
| Em giả đò chết thử vài canh, Em chết không đặng thấy ngọn đèn xanh trên đầu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2975 ) |
| Em giàu em có cái kiềng vàng Anh nghèo anh có cái con “cu” Một mai bóng xế trăng lu Kiềng vàng em mất, con “cu” anh vẫn còn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2976 ) |
| Em hỏi anh ai biểu, ai bày, Anh lâm xâm bước tới chốn này gặp em? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16531 ) |
| Em hỏi anh xưa kia Ai "xạ" chín mặt trời ? Ai dạo chơi âm phủ ? Ai nằm ngủ quên ăn ? Ai khóc cho măng mọc ? Ai dạy học trò thi ? Trai nam nhơn đối đặng, gái nữ nhi xin kết nguyền. - Ớ em ơi! buổi xưa kia ông Hậu Nghệ "xạ" chín mặt trời, Ông Phạm Công dạo chơi âm phủ, Ông Địch Nhi nằm ngủ quên ăn, Nàng Mạnh Tông khóc cho măng mọc, Đức Không Tử dạy học trò thi Trai nam nhơn anh đối đặng, gái nữ nhi hãy kết nguyền. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (câu số 16532 ) |
| Em hỏi chàng một chữ mị kỳ, Trên sơn dưới thuỷ, ngõ mô đi khỏi trời? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16533 ) |
| Em ham cây cả bóng cao, Nên quyết chun (chui) vào đỡ gió che mưa. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cà Mau (câu số 16529 ) |
| Em ham giàu em lấy thằng bé tí ti Làng trên xã dưới thiếu gì trai tơ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16530 ) |
| Em khôn cũng là em chị, Chị dại, cũng là chị em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16534 ) |
| Em khôn em ở trong bồ Chị dại chị ở kinh đô chị về =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16535 ) |
| Em không chân trắng má hồng Dám đâu lại ước tơ hồng xe duyên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16536 ) |
| Em không nhớ thì nan mòn thúng méo Ngặt nghèo ngắm cửa sáng sao Dây dùn khó dứt bỏ nghĩa nhau sao đành Em đi trên gộp dưới gành Tìm chàng cho đặng kết thành phu thê =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16537 ) |
| Em không nhớ thuở anh cầm ngọn dao sắc, Anh cắt năm bảy cái lát gừng, Anh bỏ vào thang thuốc bắc, Anh sắc chén rưỡi còn bảy phân, Tay anh đỡ lưng, miệng anh vái tổ, Nguyện cho em uống vào, bịnh dủ mười phân. (*) =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 2977 ) |
| Em không phải người tham đào, phụ liễu, Em không phải người tham nhiễu, phụ lương. Em không thương anh lắm ruộng nhiều vườn, Thương vì ý ở biết kính nhường mẹ cha. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16538 ) |
| Em không thương chi tài sắc của người Ông trời kia đã định, em thương người em phải thương Em có chồng rồi tu phận tu duyên Dù ai trao bạc kết duyên đừng cầm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16540 ) |
| Em không thương nói thấp nói cao Trâu đi tìm cọc chứ cọc nào tìm trâu Nào ai vạch lá tìm sâu Chàng mà tìm thiếp, thiếp đâu tìm chàng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16541 ) |
| Em không tham nhà ngói huê tà Tham vì một nỗi mẹ cha rộng mồm Đêm ngày gióng giả om sòm Trống phách không có, lấy mồm cầm canh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16539 ) |
| Em khuyên anh đừng lại lại qua qua Mẹ cha biết đặng đánh la tụi mình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16542 ) |
| Em khuyên anh đừng làm bạn ghe chài. Cột buồm cao, bao lúa nặng, tấm đòn dài khó đi =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Ả em du như bù (bầu) nác (nước) đấy (đái); Quan hệ giữa chị em dâu thường không được thắm thiết như quan hệ giữa chị em gái. Khi đôi bên đối xử với nhau lạnh nhạt, xem nhau như người dưng, dân gian thường ví; Ả em du như bù (bầu) nác (nước) lạnh. Còn khi quan hệ giữa đôi bên xấu hơn, không còn tôn trọng nhau, ganh ghét, dè bỉu nhau thì thành ngữ này được dùng để chỉ mối quan hệ đó. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16543 ) |
| Em kiếm nơi sang cả, ba (tía) má gả em nhờ Chớ đừng ở vậy đợi chờ chi anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2978 ) |
| Em kiếm nơi sang cả, ba má gả em nhờ Chớ đừng ở vậy đợi chờ chi anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2979 ) |
| Em lấy chồng anh không có giận, Sợ khi tối trời lửa cận mái tranh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 2982 ) |
| Em là con cá hóa long, Chín tầng mây phủ nằm trong da trời, Anh là quân tử lỡ thời, Nằm trong da trời úp cá hóa long. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ, (câu số 2980 ) |
| Em là con gái Đàng Trong Em đi thuyền dưới mất lòng thuyền trên Ba năm ăn ở thuyền trên Bởi anh hàng muối cho nên mặn mà Xuống thuyền nhịp bảy nhịp ba Trách anh hàng trứng ở ra hai lòng =>Ghi Chú: * Từ Quảng Bình vô các tỉnh phía Nam gọi là Đàng Trong; Ngược lại lên phía Bắc gọi là Đàng Ngoài; Xem: Giại Thoại Một Câu Ca Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16546 ) |
| Em là con gái Đô Lương Anh trai Cát Ngạn chung đường bán mua Lộ lời khi được khi thua Ngọt bùi nỏ thiếu chanh chua ai bằng. =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Lộ (Lỗ) lời khi được khi thua Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16548 ) |
| Em là con gái đồng chiêm Lấy dao cắt cỏ, lấy liềm bổ cau Quần màu nâu, áo màu nâu Cái thắt lưng láng đứng đâu cũng giòn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16549 ) |
| Em là con gái đồng trinh Em đi bán rượu qua dinh ông Nghè Ông Nghè sai lính ra ve - Trăm lạy ông Nghè, em đã có con ! - Có con thì mặc có con Thắt lưng cho tròn, mà lấy chồng quan =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16550 ) |
| E sao lòng lại đổi lòng Người nhiều tham bưởi bỏ bồng lắm anh Em đi bỏ quạt lan châu Bỏ thương bỏ nhớ bỏ sầu cho anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2909 ) |
| Éc trửa đàng quàng vô cổ, Đã làm người phải biết chỗ dở hay, Đi ra đàng con chớ thày lay, Nơi đô hội chớ cậy tài, cậy giỏi. =>Ghi Chú: * Giải Thích Phương Ngữ: Éc (ách) trửa (giữa) đàng (đường) quàng vô (vào) cổ; Hấp tấp, dại dột, khi không rước vạ vào thân. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16448 ) |
| Em là con gái chợ Cơ, Hái rau lú bú ngẩn ngơ bên đường. Ví dù anh có lòng thương Mời anh về đất bãi Em muối dưa cùng anh xơi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2912 ) |
| Em đương dệt chiếu hồi văn (2) Nghe anh có vợ, em quăng con chuồi. Em đương vuốt nếp nấu xôi, Nghe anh có vợ, thúng trôi, nếp chìm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16526 ) |
| Em đương vút nếp nấu xôi, Nghe anh hỏi vợ, thúng trôi nếp chìm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Long An (câu số 2970 ) |
| Em đương vút nếp xôi xôi, Nghe anh có vợ bồi hồi ruột gan. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 2971 ) |
| Em đưa cho anh một dĩa rau muống chiên, Anh trồng rau sống lại, Em xin giao duyên ngàn đời? - Anh đưa cho em một miếng mỡ xào, Em xắt sao thành lát, Thì rau muống chiên mọc liền! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16513 ) |
| Em đặng chữ trung, em bất tùng chữ hiếu Em đặng chữ tam tùng, thất hiếu mẹ cha. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2943 ) |
| Em đến đây xứ lạ quê người, Rủ hò vui miệng chớ cười lời thơ. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2952 ) |
| Em để chế cho ai, mà tóc mai em rành rạnh Em để chế cho chồng, hiếu hạnh em đâu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2951 ) |
| Em đố anh con rít mấy chưn? Cầu ô mấy nhịp, chợ phiên Dinh mấy người? =>Ghi Chú: * BẢn Khánh Hòa: Cầu ô mấy nhịp, phiên Dinh mấy người? Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, Khánh Hòa (câu số 16510 ) |
| Em đố anh núi nọ mấy hòn Sao Tua Rua mấy cái, trăng tròn mấy đêm - Trăng tròn có một đêm rằm Sao tua rua chín cái núi nọ nằm tứ tung =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16511 ) |
| Em đố anh sao trên trời mấy cái Nhái ngoài ruộng mấy con Chuối non mấy bẹ, chuối mẹ mấy tàu Đất Ba Xuyên một mẫu mấy sào Anh mà đối được, em nhào em vô. - Sao trời trên sao Hôm, sao Mai hai cái Nhái ngoài ruộng nhái đực nhái cái hai con Chuối non chín bẹ, chuối mẹ mười tàu Anh đã đối đặng em có nhào vô không? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2965 ) |
| Em đố anh trên trời có mấy ông sao? Dưới rào có mấy con cá? Trong nhà mạ mấy con, đũa mấy đôi, Nồi mấy cái giấy mấy tờ, Tơ mấy múi, núi mấy hòn? Trai nam nhơn giải đặng, cặp đào non em trao liền. - Trên trời có một ông sao, Dưới rào có một con cá, Trong nhà: nhất mẹ nhì con, đũa một đôi, Nồi một cái, giấy một tờ, Tơ một múi, núi nọ hai hòn. Cặp đào non em mô nào? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16512 ) |
| Em đứng bên cây sanh (si), Anh đứng bên cây da, Nước mắt nhỏ sa Khăn mùi xoa chùi không ráo, Chéo áo em chặm không khô. Ví dầu anh có nơi mô, Để em đi thác ao hồ rạng danh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16514 ) |
| Em đứng trên ga Lớn, Ngó về ga Hương Thủy lòng bao chi chiết, Ngó về Nong, Truồi, thảm thiết biết chừng mô! Kề từ ngày anh Hán, em Hồ, Đêm năm canh cứ thương tình một chắc, Biết phân phô ai chừ! - Anh ngồi cầu Trường Tiền, Ngó lên Phu Văn Lâu, dạ sầu bát ngát, Ngó về Thương Bạc, ruột nát gan don, Đoái nhìn phong cảnh nước non, Bạn chờ qua, qua chờ bạn, Chịu chữ hao mòn mà hư. =>Ghi Chú: * Don: Gầy, héo Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16524 ) |
| Em đừng đem dạ ưu phiền Kiếp này không gặp ta nguyền kiếp sau =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16520 ) |
| Em đừng đem dạ thương anh Để thương cha mẹ sinh thành sớm hôm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16519 ) |
| Em đừng ỷ có nhan sắc khuynh thành Mà toan rẻ rúng lòng thành của qua Xa em cũng tại mẹ cha Thôi đành thác xuống Diêm La cho đành =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam (câu số 2969 ) |
| Em đừng bỏ tiếng bấc chì Anh dở chân vui bạn cũng nhớ khi em nhẹ lòng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16515 ) |
| Em đừng bán bạn thuyền quyên Trăm sợi dây chuyền cũng của anh cho. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2966 ) |
| Em đừng cậy sắc khoe hay Khéo tay nồi thủng về tay thợ hàn =>Ghi Chú: * Em đừng cậy sắc khoe tài Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16516 ) |
| Em đừng chê anh duyên nợ hủ hèn Nước dưới sông dù đục anh lắng phèn phải trong =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16517 ) |
| Em đừng chê anh nghèo không nơi nương tựa Mà tìm nơi giàu lên ngựa xuống xe =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2967 ) |
| Em đừng chê anh nhỏ mà lầm Hòn đá đập nằm dưới, hòn đá cầm nằm trên Chẳng thà nó nhỏ mà dài Còn hơn chụp bụp nữa ngoài nữa trong =>Ghi Chú: * Chụp bụp nghĩa là to mà ngắn Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16518 ) |
| Em đừng khinh quân tử nhỏ nhoi Con lươn bao lớn nó xoi lủng bờ Em ơi đừng thấy nhỏ mà rầu Con ong bây lớn đốt cái bầu cù queo! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16521 ) |
| Em đừng lo bực với phiềm Tóc xe trăm lọn, anh nguyền gở ra =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2968 ) |
| Em đừng thấy lính mà khinh Lãnh binh, thống chế, tam đinh một dòng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16523 ) |
| Em đừng tham phú phụ bần Bạc ngàn còn hết nợ trần chưa xong =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16522 ) |
| Em đã có chồng như ngựa đủ yên Anh chưa có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16496 ) |
| Em đà thuận lấy anh chưa? Để anh đốn gỗ rừng Nưa đóng thuyền? Con thuyền mang đôi chữ nhân duyên Chồng chèo vợ chống thuyền quyên chẳng vời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16497 ) |
| Em đang bắc nước thổi xôi Nghe anh có vợ, quăng nồi đá vung =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16498 ) |
| Em đang dệt chiếu hồi văn Nghe anh có vợ em quăng con chuồi Em đang bắc nước chờ sôi Nghe anh có vợ quăng nồi đá vung Em đang vút nếp đồ (thổi) xôi Nghe anh có vợ thúng trôi nếp chìm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 15662 ) |
| Em đang giấc mộng hoàng lương Ông Tơ Hồng thức dậy có khách văn chương tới nhà =>Ghi Chú: * Hoàng Lương: Giấc mộng kê vàng - Tích Lữ đời Đương đến quán trọ chờ chủ quán nấu cháo kê nằm ngủ thiếp thấy mình đỗ dạt, có vợ sinh con và làm quan ở Nam Kha, khi tỉnh dậy nồi kê vẫn chưa chín. Ngụ ý: đời người ngắn ngủi như một giấc mơ. Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 15663 ) |
| Em đang gút nếp đồ xôi, Nghe anh lấy vợ, quăng nồi đá vung. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 15664 ) |
| Em đang kéo vải giữa sân Thấy người quân tử mười phần nhớ thương Nhớ thương nên phải đưa lời Ngồi trông khách đến nhởi chơi vui mừng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 15665 ) |
| Em đang so đũa dọn cơm Tai nghe hát hố đầu hôm trên nầy Ra đi cha đánh mẹ rầy Không đi bạn ở trên nầy bạn trông Ra đi lội suối băng sông Đến đây mến bạn lòng không muốn về Lựu trông đào lại trông lê Trầm kia xa quế, quế về rừng xanh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 15666 ) |
| Em đau tương tư mẹ em đổ hồ bằng muỗng Cha dậm cẳng kêu trời tiếc uổng công sanh! Thuốc năm bảy thang uống hoài không mạnh Gặp mặt anh rồi, em tỉnh như xưa =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2945 ) |
| Em đây ở rẫy ăn còng Còn anh ở chợ ăn ròng mắm nêm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2950 ) |
| Em đây anh đoán giống ai (hoặc: Em đây bậu đoán giống ai) Cổ thì dây thắt, mình cài lưng ong Anh yêu, anh bế anh bồng Cõng em đi khắp ruộng đồng bờ ao Về nhà lơ lửng trên cao. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 15667 ) |
| Em đây bậu đoán giống ai Cổ dây mây thắt, mình dài lưng cong Anh yêu anh bế anh bồng Cõng em đi khắp ruộng đồng bờ ao Về nhà lơ lửng trên cao =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 15668 ) |
| Em đây bé nhỏ chưa từng Đưa lên câu ví nửa mừng nửa lo =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 15669 ) |
| Em đây bé nhỏ trẻ măng Tiếng cao tiếng thấp chưa bằng tiếng ai =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 15670 ) |
| Em đây chỉ mến người tài Đánh đông đông thắng, dẹp đoài đoài tan =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 15671 ) |
| Em đây chính thật ngai thờ Anh như mái ngói trơ trơ một mình. Mái ngói anh lợp lấy ngai thờ Có ngai không đặt để chơ vơ sao đành. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 15672 ) |
| Em đây hò vẩn, hò vơ, Nếu anh nào đáp không đặng thì em úp ơ lên đầu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2947 ) |
| Em đây là gái năm con Chồng em rộng lượng em còn chơi xuân =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 15673 ) |
| Em đây như chiếc bánh gai Áo nâu phai nắng, da thời lại đen
Áo nâu phai nắng, da thời lại đen Ai ơi ăn thử mà xem Ăn rồi mới biết là em ngọt bùi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2948 ) |
| Em đây như chiếc chuông vàng Trên tỉnh Hà Nội ba ngàn quân canh! - Anh đây là lính xứ Thanh Ra tỉnh Hà Nội, lên thành thử chuông! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16499 ) |
| Em đây như miếng cau khô Kẻ thanh tham mỏng người thô tham dày Em đây như quả chín muồi Anh trông mỏi mắt anh chòi mỏi tay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16500 ) |
| Em đây nói tức anh đáp phức cho rồi Trăm thứ bánh, bánh men không nhân Trăm thứ gừng, gừng khô không lá Trăm thứ cá, cá khứa không đầu Trăm thứ trầu trầu khô không cuống Trăm thứ muốn, muốn vợ không vay Trăm thứ cây, cây trắc không trái Trăm thứ gái, gái thục nữ không chồng Trai nam nhân anh đây đối đặng Gái nữ nguyền em hãy tính sao? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2949 ) |
| Em đen vậy mãi hỡi em? Tại nắng tại cả nước phèn đó anh! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2953 ) |
| Em đeo chiếc kim hườn Em còn chờn vờn chiếc kim xuyến Hườn xuyến vuột tay rồi, buồn nghiến, ai thương! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16501 ) |
| Em đi đặng chốn giàu sang Thấy anh đây đốn củi nương hoang cũng không chào =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2957 ) |
| Em đi đâu đào liễu một mình, Để ai nặng khối chung tình trong tâm. Đêm qua vắng khách tri âm. Vắng hoa luống những âm thầm cỗi cây. Đêm đêm ngồi tựa cành cây, Than thân với bóng, bóng rày bóng chẳng có thương. Đêm đêm rước bóng lên giường. Ngọn đèn thấp thoáng, nửa thương nửa sầu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2958 ) |
| Em đi bỏ quạt lan châu Bỏ thương bỏ nhớ bỏ sầu cho anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2955 ) |
| Em đi bán bưởi bán bòng Bưởi chua bòng chát buồn lòng lắm em =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16502 ) |
| Em đi bán mấy mớ rau, Truyền đơn em rải góp vào chiến công. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2954 ) |
| Em đi cái cầu là trăm cái nhịp Em đi không kịp kêu bớ anh ơi! Nghĩa tào khang sao anh đành vội dứt Đêm em nằm ấm ức, ngày lệ ứa tuôn rơi Bấy lâu nay em mang tiếng chịu lời Xa nhau là bởi tai trời biển xa =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2956 ) |
| Em đi chợ Tết Nha Trang Nhớ mua một nhánh mai vàng cho anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16504 ) |
| Em đi chân bước bần thần, Hai đứa mình quyết chắc, không cần ông mai. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16503 ) |
| Em đi hái dâu lá dâu xanh xanh Nuôi tằm dệt áo dâng anh chờ ngày Trúc mai có đó có đây Có tay Nguyệt Lão buộc dây tơ hồng =>Ghi Chú: * Ông Tơ hay Nguyệt Lão xem chi tiết: Nguyệt Lão Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16505 ) |
| Em đi khắp bốn phương trời Chẳng đâu lịch sự bằng người ở đây Gặp người má đỏ hây hây Răng đen rưng rức tóc mây rườm rà. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16506 ) |
| Em đi lên đi xuống cầu dừa Lấy ai có chửa đổ thừa cho anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2959 ) |
| Em đi miệt đó khó về Gặp người sang trọng, chắc chê anh nghèo. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2960 ) |
| Em đi ngang cửa ngõ nhà chàng Thấy cha mẹ chàng đánh chàng Hai bên cửa đóng tàn hoang Em biết làm sao vô được để chịu đòn oan cho chàng - Bở thương nàng anh chịu đòn oan Năm roi sáu rắc rõ ràng còn đây =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16507 ) |
| Em đi qua đò quán Hàu, Em gặp một o đội nón xoáy ốc, Tay bắt hến, Miệng hát nghêu ngao. Trai nam nhi anh đối đặng, Em sẽ mở lời chào đón anh? - Anh đi qua đò chàng ếch, Anh gặp ông xã Cóc, Tay xách xâu nhái, Đi bán chợ Mỹ Hương. Trai nam nhi anh đối được, Lời chào nọ em hãy mở đường cho anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16508 ) |
| Em đi qua cầu qua trăm cái nhịp Em đi không kịp kêu bớ anh ơi, Nghĩa tào khang sao anh đành vội dứt, Đêm em nằm ấm ức ngày lụy ứa tuôn rơi, Bấy lâu nay em mang tiếng chịu lời, Xa nhau bởi tại ông trời biểu xa. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2961 ) |
| Em đi ra hò với chị em bạn Hai bảy mười bốn, về nhà tính cốn lại còn mười ba Em đập đầu vô cột mà tính cũng không ra, Trông cho trời mau sáng đặng qua anh tính dùm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2962 ) |
| Em đi trước anh bước sau Anh về tới cửa ruột đau chín tầng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16509 ) |
| Em đi trên khoảnh đất giồng Nghe người ta bảo em chưa chồng phải không? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2963 ) |
| Em đi xa mẹ có dặn dò Sông sâu đừng lội, đò đầy chớ qua. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2964 ) |
| Em đuổi chim tay cầm cần vụt, Hết mùa rồi xí hụt anh ơi! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16525 ) |
| Em ơi đừng chê anh đen Anh đen ruộng muối, đen mà có duyên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 3017 ) |
| Em ơi đèn tọa đăng mà em thắp ở bàn thờ Dầu phụ mẫu vặn lên, thì em vặn xuống cho ngọn đèn lờ anh vô. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3016 ) |
| Em ơi anh bị nhức đầu. Hay đi đái dắt, lại đau ngọc hành. Thuốc gì mà nuốt với chanh. Thì em đi lấy cho anh một liều =>Ghi Chú: * Bệnh lậu có triệu chứng đi tiểu gắt, tiểu rát, tiểu dắt và khi lan đến hòn ngọc làm đau nhức Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16631 ) |
| Em ơi ba năm tang chế mãn rồi, Đầu dơ em gội, vòng vàng em đeo. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3013 ) |
| Em ơi cố học chữ ta Để em đọc được thư xa anh gởi về =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3015 ) |
| Em ơi chớ vội chê nghèo, Anh đây đã có đôi heo trong chuồng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Long An (câu số 3014 ) |
| Em ơi giã gạo làm chi? Em quăng chày đi cho rảnh, Theo anh về Cao Lãnh bán buôn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3018 ) |
| Em ơi phụ mẫu sanh, để phụ mẫu định Sau em dám tư tình cãi lệnh mẹ cha. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3019 ) |
| Em ơi! Ăn ngọt, ăn chua, ăn dở hồi nào, Để anh hái mận, bẻ đào em ăn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3020 ) |
| Em ơi! ăn rở hồi nào, Để anh hái mận, trẩy đào em ăn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16632 ) |
| Em ơi! Đừng phụ khó tham giàu Phụ bần tham phú, mai sau có trời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16642 ) |
| Em ơi! đừng khóc chị yêu Nín đi chị kể truyện Kiều em nghe =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16640 ) |
| Em ơi! đừng lấy quân buôn, Hồi vui nó ở, hồi buồn nó đi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16641 ) |
| Em ơi! đừng thấy nhỏ mà khinh Con thằn lằn bây lớn ôm cây cột đình tổ cha! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16643 ) |
| Em ơi! đèn tọa đăng mà em thắp ở bàn thờ Dầu phụ mẫu vặn lên, thì em vặn xuống cho ngọn đèn lờ anh vô. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3022 ) |
| Em ơi! ở lại đừng phiền Anh đi làm mướn kiếm tiền cưới em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3024 ) |
| Em ơi! anh bảo (dặn) em này (*) Sông sâu chớ lội, đò đầy chớ đi =>Ghi Chú: * Có bản khác: Ra đi mẹ có dặn dò Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16633 ) |
| Em ơi! anh bệnh nhức đầu Hay đi đái rắt lại đau ngọc hành Thuốc gì mà muối với chanh Thì em đi lấy cho anh một liều Đem về em bỏ vào niêu Đổ một thùng nước đừng nhiều mà chi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16634 ) |
| Em ơi! Bạc trăm anh đây từng thấy Mà bạc giấy anh đây thấy thường Vái trời qua năm mùa lúa trúng Để anh đây sắm dù hường cho em đi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3021 ) |
| Em ơi! chị bảo câu nầy Nhất mặn là muối nhất cay là gừng Nhất cao là núi Tam Từng Chị còn đạp đổ nữa rừng cỏ may Nhất đẹp là núi Sơn Tây Chị còn chẳng tiếc nữa giây bìm bìm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16635 ) |
| Em ơi! chị bảo em nầy Trứng chọi với đá có ngày vỡ tan =>Ghi Chú: * Hoặc: Em ơi anh bảo em này Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16636 ) |
| Em ơi! chớ khá bôn hành Duyên đâu nợ đó, ai giành mà lo =>Ghi Chú: * Có bản khác: Ai ơi chớ khá bôn hành Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16637 ) |
| Em ơi! chua ngọt đã từng, Non xanh nước bạc ta đừng quên nhau =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16638 ) |
| Em ơi! Dù ngắn dù gần, Dù cho cách dậu, ngăn sông mặc lòng Đôi ta như nước một dòng Như cây một cột như sông một nguồn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16639 ) |
| Em ơi! em ở lại nhà Vườn dâu em hái mẹ già em thương Mẹ già một nắng hai sương Chị đi một bước trăm đường xót xa Cậy em em ở lại nhà =>Ghi Chú: * Thơ Nguyễn bình đã ca dao hóa vì tính cách đại chúng của những câu thơ Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16645 ) |
| Em ơi! em có thương anh Em ra canh lính cho anh leo tường! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16644 ) |
| Em ơi! Em ngủ cho lâu, Để mẹ đi cấy tháng ba mẹ về Mẹ về bắt ếch lột da Để nạc phần cha, để xương phần mẹ, để lòng phần em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 3023 ) |
| Em ơi! phụ mẫu sanh, để phụ mẫu định Sao em dám tư tình cãi lệnh mẹ cha. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3025 ) |
| Em ơi! Trống lủng khó hàn Dây dùng khó đứt, người khôn khó tìm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16647 ) |
| Em ơi! trang điểm mà chi Để ch anh phải sớm đi tối về =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16646 ) |
| Em ơi, đề chế cho ai? Xé hai cho anh một nửa Để chế cho chồng thì chất lửa đốt đi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3027 ) |
| Em ơi, đững nói bá quàng, Lươn kia có ruột, có gan, không mề… =>Ghi Chú: * Đững : Đừng; Bá quàng : Bá láp, bá xàm Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16648 ) |
| Em ơi, ba năm tang chế mãn rồi Đầu dơ em gội, vòng vàng em đeo =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3026 ) |
| Em ơi, em có chồng chưa Sông còn có lạch nữa là người ru =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3028 ) |
| Em ơi, em ngủ cho say, Mẹ đi kéo lưới, cha đi đánh cày. Chiều về mua cá mua khoai, Đêm về luộc cá, nấu khoai cho chị em mình. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3029 ) |
| Em ơi, thương làm chi cho uổng công trình, Họ về xứ họ, bỏ mình bơ vơ. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3030 ) |
| Em ở bên này, em bắc cầu mười hai tấm ván Anh ở bên kia, anh cất cái quán chín mươi hai tầng Bán buôn nuôi má cầm chừng đợi em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3012 ) |
| Em ở sông dưới mới lên Có lời chào bạn sông trên mới về Thuyền anh buôn bán những gì Lỡ buồm lạc gió bây giờ mới xuôi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16630 ) |
| Em bơi xuồng nhỏ trên sông Thương em héo ruột mà không dám nhìn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2916 ) |
| Em bước vô mùng con mắt ngó quanh, Nghiêng mình nằm xuống tử sanh nhờ trời. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2917 ) |
| Em bước vô mùng mắt nọ dòm quanh Nghiêng mình nằm xuống tử sanh nhờ trời. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2918 ) |
| Em bước xuống ruộng sao sầu tấc dạ Tay ôm bó mạ nước mắt hai hàng Anh làm lỡ chuyến đò ngang Cho sông cạn nước đôi đàng biệt ly - Ngọn gió lung linh là bình linh rụng trên mặt nước Đôi ta vô phước chớ bận bịu thêm buồn Kiếp này duyên lỡ lỡ duyên Còn căn còn nợ xin nguyền kiếp sau. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2919 ) |
| Em bước xuống ruộng sâu dạ sầu sáu tấc, Em xa anh rồi ruộng đất bỏ hoang, Nỗi niềm tâm sự còn mang, Tình thương xa vắng em lang thang ngoài đồng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2920 ) |
| Em bán giống chi em đi xuồng ba lá, Em ghé lại đây anh gởi thơ về thăm má cùng ba. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2913 ) |
| Em bán giống chi mà đi chiếc xuồng nho nhỏ, Sóng dập gió vùi lao khổ anh thương. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Trà Vinh (câu số 2914 ) |
| Em bán giống chi, em đi xuồng ba lá Em ghé lại đây, cho anh gởi thơ về thăm má với ba. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2915 ) |
| Em buồn nhiều nói lắm anh Anh xa rồi có rõ ngọn ngành gì không? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2921 ) |
| Em buồn từ ngã bảy ngã ba buồn về Muốn xa thì xa không dứt Muốn gần trời đất không ưng Đêm nằm chiếu chẳng dính lưng Nhớ hình đi, dáng đứng Sống một nữa, chết hai phần anh ơi ! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16464 ) |
| Em buồn vì nợ vì duyên Em buồn vì chẳng được yên gia đình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16465 ) |
| Em buồn vì việc vân vi, Bạc lộn với chì nên chẳng xứng đôi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2922 ) |
| Em buôn chi có bị có cân Em xuống đò dọc một thân một mình? Em buôn chi rồi lại bán chi Mười phiên chợ phố em đi cả mườỉ Em buôn bạc rồi lại buôn vàng Mười phiên chợ phố gặp chàng chín phiên. Quý hồ gặp bạn cho liền Mười quan bán được chín tiền cũng đị =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16462 ) |
| Em buôn chi rồi lại bán chi, Mười phiên chợ phố em đi cả mười - Em buôn bạc rồi lại buôn vàng Mười phiên chợ phố gặp chàng chín phiên Quý hồ gặp bạn cho liền Mười quan bán được chín tiền cũng đi! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16463 ) |
| Em cũng có mẹ có cha Xin anh đến nhà thưa lại Riêng tình ân ái Nhân ngãi chẳng phai Song hiềm trắc trở duyên hài Phải cho có mối có mai lễ trầu =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16495 ) |
| Em cầm đôi đũa nhỏ, em gắp hai lửa than đỏ, bỏ vô lư vàng, Than lửa tàn, lư vàng lạnh ngắt, Trách ai làm anh bắc, em nam. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2923 ) |
| Em cầm cái đấu đi đong Anh đây một ngọn sào song kém gì. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16466 ) |
| Em cầm trái cau vừa lau vừa róc Em cầm lá trầu vừa rọc vừa têm Để vợ chồng lời thuận nghĩa êm Chồng kêu vợ dạ mới thật là con gái khôn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2924 ) |
| Em chưa chồng đã đành một lẽ Anh chưa vợ từ bé đến nay Tình cờ ta gặp nhau đây Bên đông thì bể, bên tây thì cồn. Bên trên thì có núi Trường Bên ngoài hòn Né, cô nường nghĩ saỏ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16475 ) |
| Em chưa có chồng chân rời tay rảnh Em có chồng rồi một cảnh hai quê Nói ra cam khổ nhiều bề bạn ơi Phải răng chịu rứa cho rồi Gạo trút vô nồi không lẽ trút ra Xưa kia quyền mẹ với cha Bây giờ có lẽ người ta nắm quyền Vợ với chồng là nghĩa bá niên Bạn biểu ta phân chiếc đũa, đồng tiền sao nên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16476 ) |
| Em chả tham nhà ngói tầy đình Tham về ngọn bút rập rình trên tay Chả tham nhà ngói anh đâu Tham về con mắt bồ câu liếc người =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16467 ) |
| Em chết ba năm thịt rã thành bùn Gài vô con chim tiểu, đậu nhánh tùng chờ anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2926 ) |
| Em chết ba năm thịt rã thành bùn, Gài vô con chim tiểu, đậu nhánh tùng chờ anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2927 ) |
| Em chồng chị dâu =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16474 ) |
| Em chớ thấy anh bé mà sầu Con ong bao nhiêu tuổi nó châm bầu, bầu thâm ? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16473 ) |
| Em chớ thấy anh bé nhỏ mà sầu, Con ong kia bao lớn, nó chích trái bầu cũng co. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2928 ) |
| Em chờ anh, anh chẳng có hay Bây giờ hay đặng, mặt mày buồn thiu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16472 ) |
| Em chê nước bưng, lại uống nước bàu Em chê đây, lấy đó biết có giàu hơn ai? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2925 ) |
| Em chê thuyền thúng chẳng đi Em đi thuyền ván có khi gập ghềnh. Ba chìm bảy nổi chín lênh đênh Có khi đổ ngửa đổ nghiêng thiệt thòị =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16468 ) |
| Em chê thuyền ván chẳng đi Em đi thuyền thúng có khi trùng triềng Có khi đổ ngả đổ nghiêng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16469 ) |
| Em chính chuyên anh cũng được nhờ Lẳng lơ nào biết cõi bờ nào (là) đâu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16471 ) |
| Em có đôi em ngồi em ngựa Thân anh một mình biết tựa vào ai? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2940 ) |
| Em có ba quan tiền em ngỡ là giàu Thạch Sùng Vương Khải còn đâu đến giờ. Trót sa cơ mới phải lụy cơ Thuyền buôn lỡ chuyến lửng lơ đầu ghềnh. Anh đã từng lên thác xuống ghềnh Thuyền nan đã trải, thuyền mành thử chơị Anh chơi khắp bốn phương trời Cho trần biết mặt, cho đời biết tên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16477 ) |
| Em có cắt thì chị trả công, Mặt đấy chẳng đáng làm chồng chị đâu. Chồng chị mặt ngọc mặt ngà, Chị còn vất xó nữa là thân em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2929 ) |
| Em có chồng chưa, phải thưa cho thiệt, Để anh lầm tội nghiệp cho anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2930 ) |
| Em có chồng chưa? Phải thưa cho thiệt Để anh lầm tội nghiệp cho anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2931 ) |
| Em có chồng như cá ở ao, Anh vô không đặng biết bao nhiêu sầu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2932 ) |
| Em có chồng như lúa đổ vào kho Quân canh lính gác, anh đừng mò tới chi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16478 ) |
| Em có chồng rồi em nói rằng chưa Tội riêng em đó, chẳng lừa được anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16479 ) |
| Em có chồng rồi hết đợi hết trông Giả như ruộng mãi chuộc không thấy về =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16480 ) |
| Em có chồng rồi như lúa lẫm lương Anh xúc chơi vài thúng, chứ ai đong lường làm chi?… =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16481 ) |
| Em có chồng rồi như ngựa đủ yên Anh chưa có vợ như chiếc thuyền nghiêng giữa vời. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16483 ) |
| Em có chồng rồi như ngựa có cương Ngõ em em đứng, đường trường anh đi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16482 ) |
| Em có chồng rồi phận em an nhàn Anh đi nói vợ sao em cản đàng không cho ? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16484 ) |
| Em có chồng rồi tu phận tu duyên Dù ai trao bạc kết duyên đừng cầm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16485 ) |
| Em có chồng rồi, bớt ngọn tóc mai, Bớt cái khăn chéo hạnh, kẻo trai tơ lầm - Trai lầm, trai phải mang gông, Cái khăn chéo hạnh của chồng em cho. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16486 ) |
| Em có chồng rồi, mắc cỡ lêu lêu! Áo vắt vai, anh đi thăm ruộng, Anh cũng có vợ rồi, chẳng chuộng bậu đâu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Kiên Giang (câu số 2933 ) |
| Em có chồng sao em chẳng cho hay Để anh lầm tưởng đêm ngày đợi mong. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2934 ) |
| Em có chồng sao em không nói? Để anh theo anh chọc em hoài Chắc có ngày anh sẽ bị ăn dao phay! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16487 ) |
| Em có chồng trước mắc vòng lao khổ, Anh có vợ sau đặng chỗ thảnh thơi, Ngày sau em đừng than đất than trời, Trước kia anh có nói mấy lời với em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ (câu số 2935 ) |
| Em có chồng về chỗ thậm eo Bước chân xuống ruộng đỉa đeo tối ngày Công việc làm không kịp trở tay Ban đêm gánh nước ban ngày giâm lang Chàng ơi nghe tiếng thiếp than Hay vầy buổi trước em khoan có chồng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16488 ) |
| Em có chồng về xứ Bạc Liêu, Để anh ở lại như tiêu nát nghiền. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2936 ) |
| Em có chồng xa, chửi cha anh không giận Em có chồng gần lửa cận mái hiên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2938 ) |
| Em có chồng xa, chửi cha anh không giận (2) Em có chồng gần lửa cận mái hiên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 16489 ) |
| Em có chồng xa, chửi cha anh không giận (2) Em có chồng gần, như lửa cận mái hiên Lửa cận mái hiên em không có sợ Em có chồng gần, sợ chưa tỏ mặt anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2937 ) |
| Em có chồng xa, chửi cha em không giận Em có chồng gần ở cận mái hiên Em đau tương tư, cha em đổ hồ bằng muỗng Mẹ em dậm cẳng gọi trời, kêu uổng công sanh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2939 ) |
| Em có thương anh cuốn gói cho tròn Chờ cho phụ mẫu ngủ, em bước lòn cửa sau - Anh ơi, em đây ơn cha chưa trả, nghĩa mẹ chưa đền Sao anh dám biểu ôm mền theo anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2941 ) |
| Em có thương anh thì nói thật tình Đừng để anh lên xuống một mình bơ vơ. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16490 ) |
| Em có yêu anh, tam tứ núi chúng anh cũng trèo, Thập bát sông tang tình chúng anh cũng lội, Tứ cửu tam thập lục đèo chúng anh cũng trèo qua. Chén son em ơi, anh nguyện với ông trăng già. Càn khôn đưa lại mấy một nhà vui chung. Con đàng xa xôi xin em chớ ngại ngùng. Xa người xa tiếng, nhưng lòng không xa. Nói ví dầu sớm biết nhau ra. Đá vàng cũng quyết, phong ba anh cũng liều. Đường tình riêng mới nhớ ít, tưởng nhiều. Xăm xăm đè nẻo Lam Kiều lần sang. Con dao vàng anh liếc đá vàng. Mắt anh anh liếc, mắt nàng nàng đưa. Ta mần thinh đi kẻo thế gian ngờ. Lòng đây thương đó biết cơ hội nào. Quyết xắn tay, anh bẻ khoá Động Đào. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2942 ) |
| Em là con gái đêm hôm Anh đừng lui tới mà nam nồm tội em! =>Ghi Chú: * Nam, nồm: gió nam, gió nồm, đây ý nói tiếng đồn xấu, tiếng chì tiếng bấc. Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16547 ) |
| Em là con gái cửa dinh Qua dinh cụ lớn, cụ rình cụ nom Của em chẳng để ai dòm Cáo già hết ngóm, mèo non cũng chừa =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16545 ) |
| Em là con gái chợ Mơ Hái rau lú bú, ngẩn ngơ bên đường Ví dù anh có lòng thương Mời anh mua thử dưa hường về ăn! =>Ghi Chú: * Hoặc: Chợ Đơ Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16544 ) |
| Em là con gái Giồng Trôm Nào ai tính thiệt so hơn làm gì Yêu em anh phải nhớ ghi Đánh Tây giữ đất mới bì trượng phu. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre (câu số 2981 ) |
| Em là con gái Kẻ Đằng, Bên Tề , bên Sở biết rằng theo ai =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16551 ) |
| Em là con gái Kẻ Mơ Em đi bán rượu tình cờ gặp anh Rượu ngon chẳng quản be sành Áo rách khéo vá hơn lành vụng may Rượu lạt uống lắm cũng say Người khôn nói lắm hết hay hóa nhàm.(*) =>Ghi Chú: * Có bản khác: Kẻ mơ hay Xứ Cơ; và câu cuối: Áo rách có mụn vá nay lại lành Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16552 ) |
| Em là con gái Kẻ Ngâu Em đi buôn chỉ dãi dầu sớm hôm Cái khăn vuông thâm nửa đội, nửa cầm Khăn đội rơi mất, khăn thân lập lờ Anh ơi nhặt giúp em nhờ Công anh nhặt giúp bao giờ cho quên Anh quên, em chẳng cho quên Anh nhớ, em nhớ mới nên vợ chồng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16553 ) |
| Em là con gái lỡ thì Thầy mẹ không gả để làm chi trong nhà ? =>Ghi Chú: * Hoặc: Thày mẹ nỏ gả bán để làm chi trong nhà Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16554 ) |
| Em là con gái nữ nhi Sợi gai mặt lưới chẳng bì cùng ai Đôi bên bác mẹ thì già Kiếm tí mùng rách để mà kéo tôm =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16562 ) |
| Em là con gái nhà ai Thắt lưng nhiễu bạch, hai tai đeo trầm Lại đây anh sẻ hỏi thăm: Nhung kia mà sánh với trầm nên chăng! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16555 ) |
| Em là con gái nhà giàu Mẹ cha thách cưới ra màu sinh sao Cưới em trăm tấm gấm đào Một trăm hòn ngọc, hai mươi tám ông sao trên trời Tráp tròn dẫn đủ trăm đôi Ống thuốc bằng bạc, ống vôi bằng vàng Sắm xe tứ mã đem sang Để quan viên họ nhà nàng đưa dâu Ba trăm nón Nghệ đội đầu Một người một cái quạt Tàu thật xinh Anh về sắm nhiễu Nghi Ðình May chăn cho rộng ta mình đắp chung Cưới em chín chĩnh mật ong Mười cót xôi trắng, mười nong xôi vò Cưới em tám vạn trâu bò Bảy vạn dê lợn, chín vò rượu tăm Lá đa mặt nguyệt hôm rằm Răng nanh thằng Cuội, râu hàm Thiên Lôi Gan ruồi mỡ muỗi cho tươi Xin chàng chín chục con dơi góa chồng Thách thế mới thỏa trong lòng Chàng mà lo được thiếp cùng theo chân =>Ghi Chú: * Xem: Thằng Cuội Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16556 ) |
| Em là con gái nhà giàu (2) Cơm cha, áo mẹ, chỉ tài đi chơi Gia Lâm, Phú Thị chàng ơi Đình Dù là chốn ăn chơi ra vào Lạc Đạo cho tới Xuân Đào Trong ba ga ấy em vào cả ba. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16557 ) |
| Em là con gái nhà giàu (3) Có dây xà tích giắt đầu thắt lưng Anh là con trai nhà nghèo Anh đi đánh dậm vai đèo giỏ cua Trời làm thiên hạ mất mùa Xà tích em mất, giỏ cua anh còn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16558 ) |
| Em là con gái nhà giàu (4) Em đi buôn chỉ ngồi đầu hàng kim Lênh đênh chỉ nổi kim chìm Chỉ thời trôi hết để kim lập lờ Hỡi chú lái ơi, xích thuyền lại cho chúng em nhờ Công lao chú biết bao giờ dám quên Bao giờ đổ núi Tản Viên Cạn sông Tô Lịch, thiếp mới quên công này =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16559 ) |
| Em là con gái Nhà Giêm Đến tháng lĩnh tiền được bốn đồng hai Một đồng em để cho giai Hai đồng cho mẹ, đồng hai ăn quà. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16560 ) |
| Em là con gái nhà quê, Ăn trưa, ngủ sớm ngồi lê nẫu cười. =>Ghi Chú: * Nẫu: Người ta, bọn họ Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16561 ) |
| Em là con gái Phụng Thiên Bán rau mua bút mua nghiên cho chồng Nửa mai chàng chiếm bảng rồng (*) Bõ công tắm tưới vun trồng cho rau =>Ghi Chú: * Phụng Thiên thuộc Hải Dương; Bảng Rồng là bảng ghi tên những người đi thi trúng tuyển, chung quanh bảng có vẽ rồng Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16564 ) |
| Em là con gái phủ Từ Lộn chồng trả của theo sư chùa Viềng Đói ăn thịt chó nấu riềng Bán rau mảnh bát lấy tiền nộp cheo Dù còn thiếu thốn bao nhiêu Xin làng đừng có cắm nêu ruộng chùa =>Ghi Chú: * Phủ Từ Sơn, Huyện Ninh Bắc, Hà Bắc Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16563 ) |
| Em là con gái Tạm Thương Dù không cày cấy, lương vàng cũng có một đôi quây Ghét cho miệng thế đặt bày Moi gan móc ruột khép lựa điều này tiếng kia =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16565 ) |
| Em là con gái tổng trên Em đi bắt cáy xuống lên ngõ này Tình cờ gặp được anh đây Có cho chung mẹ chung thầy hay không? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16567 ) |
| Em là con gái Tây Hồ Bán kim bán chỉ những đồ vá may Hồng hoàng bồ kết trong tay Phẩm lam, phẩm tím cho hay mọi nghề =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16566 ) |
| Em là con gái vùng trên (*) Đi câu, đi cấy, xuống lên vùng này Gặp anh khỏe chân khỏe tay Cuốc cày đã khéo lại hay lưới chài Trẻ con nói đến tát tai Thấy đâu nó cũng chê hai vợ chồng Em không chân trắng má hồng Dám đâu lại ước tơ hồng xe duyên =>Ghi Chú: * Có bản khác: Em là con gái Tổng trên, Em đi bắt cáy xuống lên ngõ này Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16568 ) |
| Em là con gái xứ Nam Chuyên nghề đi cấy, sang làm xứ Đông Đồn rằng xứ Bắc cao công, Trốn cha trốn mẹ, trốn chồng mà đi! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16569 ) |
| Em là con tép nhỏ lộn rong khó tìm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 16570 ) |
| Em là gái Út nhất nhà Lời ăn tiếng nói thật thà khoan thai Miệng cười như búp hoa nhài Như nụ hoa quế như tai hoa hồng Ước gì anh được làm chồng Để em làm vợ, tơ hồng trời xe =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Quảng Nam (câu số 16571 ) |
| Em là thân phận nữ nhi! Thầy mẹ thách cưới làm chi bẽ bàng Tiền thời chín hũ lồng quang Cau non trăm thúng họ hàng ăn chơi Vòng vàng kéo đủ mười đôi Nhẫn ba trăm chiếc, tiền thời mười quan Còn bao của hỏi của han Của mất tiền cưới của mang ta về Cưới ta trăm ngỗng nghìn dê Trăm ngan nghìn phượng ta về làm dâu Cưới ta chín chục con trâu Ba trăm con lợn đưa dâu về nhạ Chàng về nhắn nhủ mẹ cha Mua tre tiện đốt làm nhà ở riêng Chàng về nhắn nhủ láng giềng Quét cổng quét ngõ, ra giêng ta về Ta về ta chẳng về không Voi thì đi trước ngựa hồng theo sau Ba bà cầm quạt theo hầu Mười tám người hầu đi đủ thì thôi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16572 ) |
| Em làm một bức thư trao qua con chim con cá Con cá trao lại con chim nhàn Con chim nhàn mắc nợ khốn bay Con cá kia mắc câu khốn lội, ba thu này vắng tin =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16573 ) |
| Em lén cha lén má Em lấy khóa mở rương Lấy đồ lấy đạc ra ngoài đường chờ anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2983 ) |
| Em lên phụ mẫu may chi tình nhân cái áo Năm sáu bữa rày cơm chảo không ăn Anh tình nhân ơi, chịu phiền nhân cái áo bận Em may ngoài bóng trăng không có đèn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2984 ) |
| Em liều một cái bánh bò Con nào chót chét, cặp giò em chặt hai =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16574 ) |
| Em liều một chén dầu chanh Con nào hỗn dữ vuốt nanh em bẻ liền =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16575 ) |
| Em liều một trái sầu riêng Con nào độc hiểm, em nghiền ra tro =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16576 ) |
| Em lùn em cấy lưng cong Mặt em xấu hoắc anh hun chỗ nào - Anh hun đôi má hồng đào Thấy em mặt đẹp anh để vào dạ anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2985 ) |
| Em mướn về Mỹ Hội mà bà nội không cho Bắt vào Đồng Tháp, ăn bông sung với củ co thấu trời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2988 ) |
| Em mất chồng em chẳng có lo Anh đây mất vợ nằm co một mình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16577 ) |
| Em mặc áo bà ba đen Nước da em trắng Đôi má ngấn đồng tiền Đêm nằm anh thao thức Năm canh liền nhớ em! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 2986 ) |
| Em mở miệng chào, chào nam chào bắc, chưa chắc chào ai, Ai có ơn thâm nghĩa trọng, lắng tai nghe chào! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Huế (câu số 16578 ) |
| Em muốn đi thăm chậu kiểng giống đào Sợ cha mẹ hỏi người nào đi đâu Lỡ duyên cá nước buồn rầu Người thương đứng đó biết trang âu lẽ nào Dặn lòng sợ chẳng kết giao Cha mẹ anh không tưởng biết làm sao cho gần - Ví dầu em thăm kiểng giống đào Cha mẹ có hỏi người nào ở mô Anh đáp rằng người ở nước Hồ Bởi vì chưng ân nghĩa mới vô nước này Cha mẹ hỏi nữa anh lại chắp tay Thưa cùng cha mẹ ngày nay bạn vàng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16580 ) |
| Em muốn sao cho nên nghĩa tào khang Đền ơn cúc dục dạ càng thêm vui Như mình mà muốn gần tui Có hai bên phụ mẫu làm suôi mới thành Nghĩ thân qua mẫu quần áo chẳng có lành Lễ nghi đâu có, cam đành cách xa. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2987 ) |
| Em muộn chồng tại số đào hoa Anh mà muộn vợ tại mẹ cha không tiền =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16579 ) |
| Em nấu cơm quên đơm vào rá, Em kho cá quên bỏ đồ màu Ra lấy chồng sợ nỗi làm dâu, Em đây vụng đường nội trợ, e mai sau anh buồn. - Canh cá không ngon, miệng giòn là đặng, Dù ai nói muối mặn, mình cứ bảo muối cay, Quyết lòng gá nghĩa sum vầy, Thân phụ già có chê chua chê chát, Đã có anh đây đỡ lời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Thừa Thiên, Huế (câu số 16582 ) |
| Em nằm dõng (võng) rách còng queo, Bá hộ tới nói chê nghèo không ưng! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16581 ) |
| Em nằm ôm gối khóc than Gối ơi là gối bạn lang đâu rồi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2989 ) |
| Em nay đi cấy đồng sâu Dưới chân đỉa cắn, trên đầu nắng chang Chàng ơi! có thấu chăng chàng Một bát cơm vàng biết mấy công lênh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16584 ) |
| Em nay buôn chỉ tơ Buôn ngọn sông Bờ, bán ngọn sông Thao Nước sông Thao biết bao giờ cạn Núi Ba Vì biết vạn nào cây! Bán tơ để được xe dây (*) =>Ghi Chú: * Có bản khác: Dù em buôn chỉ tơ; Câu cuối (*) Có bản khác: Hỏi nhà anh Tú đâu đây? Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16583 ) |
| Em nay khăn khắn một lòng Muốn cho phu xướng, phụ tòng cùng nhau Lòng em như ý sở cầu =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16585 ) |
| Em nay là gái chưa chồng Anh chưa có vợ, dối lòng chờ nhau =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2990 ) |
| Em nay như tấm lụa đào Đem ra Kẻ Chợ thước nào dám đo Thước anh thước ngọc, thước ngà Vóc còn dám đọ nữa là lụa em! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc, Hà Nội (câu số 16586 ) |
| Em ngồi đâu anh cũng ngồi chầu Yêu em anh muốn quết trầu cho em =>Ghi Chú: * Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á; Xem: Trầu Cau Trong Ca Dao Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16597 ) |
| Em ngồi cửa sổ ngó ra Thấy anh gánh nước xót xa trong lòng Cớ chi phải đạo vợ chồng Nghiêng vai vô gánh, đỡ lòng anh ra =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16596 ) |
| Em ngồi canh cửi trong khung Anh đến ngồi học cùng chung một đèn. Khi thì bên nhau dưới ánh trăng thanh : Sáng trăng giải chiếu hai hàng Bên anh đọc sách, bên nàng quay tợ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16595 ) |
| Em ngồi gốc cầy, Em bán thịt chó, Em lấy tiền bó, Em lại mua muông. Anh mà đối đặng, em theo luôn về nhà. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16598 ) |
| Em ngồi một mình, em nghĩ một mình Nghĩ thân em chẳng bạc tình với ai Nên chăng bởi khách Chương Đài Thành sầu bể thảm có ai với mình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2995 ) |
| Em ngồi máy mắt tương liên Nhện sa trước mắt, người tiên dập dìu =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 16599 ) |
| Em ngồi tựa bóng dòm song Bỗng cơn gió thổi cánh hồng đưa sang =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ An (câu số 16600 ) |
| Em ngồi trước mũi ghe lê, Gió đưa song dập, anh ngồi kề một bên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2996 ) |
| Em ngồi trước mũi ghe nè Gió đưa sóng dập, có anh ngồi kề một bên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 2997 ) |
| Em ngã chị nâng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16587 ) |
| Em ngã thì chị phải nâng Đến khi chị ngã em bưng miệng cười =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16588 ) |
| Em nghĩ thân em như kiếng lấm lem cát bụi Ai đó lau chùi, biết tới buổi nào xong ? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16593 ) |
| Em nghỉ cho chúng anh xuôi Đò lên khoảng độ đôi mươi tháng nầy Em về xin mẹ xin thầy Cho anh kiếm đĩa trầu đầy lên chơi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16592 ) |
| Em nghe anh đau đầu chưa khá Em băng đồng chỉ sá, Hái ngọn lá cho anh xông Ước chi nên đạo vợ chồng Đổ mồ hôi ra thì em quạt Ngọn gió lồng thì em che =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16589 ) |
| Em nghe tin anh có vợ rồi, Dù gan vàng dạ sắt dám đứng ngồi với anh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16590 ) |
| Em nghe tin anh dóng dả ra về Cũng bằng lửa đốt bộn bề lưng em =>Ghi Chú: * Dị bản: Tay em khêu cây đèn hạnh, tay em đề câu thơ. Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16591 ) |
| Em nghiêng tai dưới gió Anh kể nhỏ cho em rành Đôi ta còn vương tơ mành Đó chẳng đành, đây anh cũng gắng Sóng ba đào, mưa nắng chẳng sao =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp, Tiền Giang (câu số 2992 ) |
| Em nghiêng tai dưới gió (2) Đặng qua nói nhỏ cho em rành Đôi ta còn vướng tơ mành, Đó chẳng đành, đây cũng cố gắng Sóng ba đào, mưa nắng không nao. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 2991 ) |
| Em nghiêng tai dưới gió, Qua kể nhỏ cho em rành. Đôi ta còn vướng tơ mành. Đó chẳng đành, đây anh cũng gắng. Sóng ba đào mưa nắng chẳng nao. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2993 ) |
| Em ngó lên trời, trời cao lồng lộng, Ngó xuống đất, đất rộng thênh thang, Lục bình trôi theo nước, bên nội bên ngoại cũng muốn anh gần, Tại anh có phước mà một mình em thương. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 2994 ) |
| Em ngoan lấy phải chồng đần Cho giỏi mượn phần ai biết rằng ngoan =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16594 ) |
| Em nguyền cùng anh tại miền cây xoài : Giàu lâm sản cũng đợi, khó ăn mày cũng nuôi nhau. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16602 ) |
| Em nguyện cùng anh răng rụng, lưỡi mòn, Hoa râm đầu bạc vẫn còn thương nhau. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16601 ) |
| Em như bông cải tháng mười Rần rần nở rộ, người người đón mua. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 2999 ) |
| Em như cá lượn đầu cầu Anh về lấy lưới người câu mất rồi Nước trong cá chẳng cắn mồi Càng sâu càng mất, càng ngồi càng khuya =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16606 ) |
| Em như cái búp hoa hồng Anh giơ tay muốn bẻ về bồng nâng niu! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3000 ) |
| Em như cái giếng giữa đàng Người khôn rửa mặt, người phàm rửa chân. =>Ghi Chú: * Hoặc: Em như cái giếng đầu làng Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16607 ) |
| Em như cây kiểng trên chùa Anh như con bướm đậu nhờ nên chăng? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16608 ) |
| Em như cây quế giữa rừng Thơm tho ai biết, ngát lừng ai hay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3001 ) |
| Em Như cây quế trên rừng Thơm (Đắng) cay ai biết, ngát lừng ai hay Anh như cây phướn nhà chay Em như chiếc đũa sánh bầy sao nên =>Ghi Chú: * Hoặc: Em như cây quế giữa (trong rừng) rừng Cây Quế Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16609 ) |
| Em như con cá gần bờ Ai mau tay thì được, ai lờ đờ thì thôi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3002 ) |
| Em như con cá gần bờ, Ai mau tay thì được, ai lờ đờ thì thôi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3003 ) |
| Em như con cá giữa vời Ai nhanh tay thì được, ai chậm lời thì thôi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16610 ) |
| Em như con hạc đầu đường Muốn bay không nhấc nổi mình mà bay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3004 ) |
| Em như con hạc đầu đình Muốn bay không nhấc nổi mình mà bay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16611 ) |
| Em như con nhạn bơ thờ Sớm ăn tối đậu cành tơ một mình =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16612 ) |
| Em như hoa đã nở rồi Xin chàng che lấy mặt trời cho tươi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16613 ) |
| Em như hoa gạo trên cành Anh như là đám cỏ may ven đường Lạy trời cho gió cả sương Em như hoa gạo rụng xuống chịu lòn cỏ may. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 3005 ) |
| Em như hoa nở trên cành Anh như con bướm lượn vành bên hoa Bây giờ anh lấy người ta Như dao cắt một em ra làm mười =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16614 ) |
| Em như một đóa hoa đào Mẹ cha muốn phước bắt vào nhà tu Trăm nghìn lạy Chúa Gie-Su^ Nhà tu đừng hóa nhà tù giam em =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16617 ) |
| Em như một cụm hoa hường Thấy xinh mà đụng mắc đường chông gai =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16616 ) |
| Em như mía tiến vừa tơ Anh như chuối ngự còn chờ đợi ai Núi cao sông hãy còn dài Thương nhau đâu dễ mấy ngày gặp nhau =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16615 ) |
| Em như ngọn cỏ phất phơ Anh như con nghé ngơ ngơ giữa đồng =>Ghi Chú: * - Em như ngọn cỏ phất phơ
Hoặc: Em như con nghé ngu ngơ ngoài đồng. Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16618 ) |
| Em như nút, anh như khuyu, Như Thúy Kiều với Kim Trọng biệt li sao đành. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Cần Thơ, (câu số 3006 ) |
| Em như quả bí trên giây Giang tay mẹ ngắt những ngày còn non =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16620 ) |
| Em như quả xoài chín cây Gió Đông, gió Tây, gió Nam, gió Bắc Chẳng biết phương nào gió đắt với em =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3007 ) |
| Em như Tố Nữ trong tranh Anh như ngòi bút chấm cành hoa mai Tiếc thay mắt phượng mày ngài Hồng nhan thế vậy nỡ hoài tấm thân =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16623 ) |
| Em như Tố Nữ trong tranh (2) Anh như thuyền ván lên ghềnh được chăng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16624 ) |
| Em như táo rụng sân đình, Anh như gái dở đi tìm của chua =>Ghi Chú: * Gái chửa thèm chua vì: Thứ nhất vì nôn mửa mất nhiều chất chua nên phải ăn chua bù lại. Thứ hai nôn mửa làm mất nhiều chất điện giải(ELECTROLYTES) dẫn tới chứng kiềm biến dưỡng (METABOLIC ALKALOSIS) nên phải ăn chua bù lại.. Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16622 ) |
| Em nhớ ngày nào nhìn ao cá lội, Anh chỉ anh thề không lỗi nghĩa cao sơn, Bây giờ anh đã giàu sang, Anh quên lời hứa ban đầu cùng em. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 2998 ) |
| Em nhớ thương ai mà mặt mày ngơ ngác Nhớ tên hốt rác hay thương thằng vét đường mương ? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16605 ) |
| Em nhìn chi nước, em ngắm chi mây Chồng em nào phải đâu đây mà tìm Con cháu sao nó đành quên Để cho quân Hồ lỗ Đặt nền đô hộ Lên đất nước nhà. Giống nòi lắm nỗi xót xa, Tính năm nô lệ nay đà tám mươi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16603 ) |
| Em thương nhớ ai ngơ ngẩn bên đầu cầu, Lược thưa biếng chải, gương Tàu biếng soi. Cái sập đá hoa, bỏ vắng em không ngồi, Vườn hoa bỏ vắng mặc người quay tơ. Em thương nhớ ai, ra ngẩn vào ngơ. Đêm quên giấc ngủ ngày mơ trận cười. Bấy lâu nay gần bến xa vời. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3053 ) |
| Em thương thầy mẹ đã biết chưa Hay là tình đẹp ý ưa một mình - Em thương anh thầy mẹ biết rồi Cậu cô chú bác một lời như em =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3054 ) |
| Em thấy anh bé chớ sầu Ong bao nhiêu tuổi châm bbầu thui =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16662 ) |
| Em thấy anh em cũng muốn chào Sợ rằng chị ả dắt dao trong mình Dao trong mình, gươm anh cặp nách Thuận nhơn tình khoét vách sang chơi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16663 ) |
| Em thấy anh em cũng muốn chào (2) Sợ anh chồng cũ nó đứng bờ rào hắn trông - Hắn trông thì mặc hắn trông Đã quyết một lòng ta sẽ lấy nhaụ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16664 ) |
| Em thấy anh em cũng muốn chào (3) Sợ lòng bác mẹ cây cao lá dài Em thấy anh, em cũng muốn thương Sợ lòng bác mẹ soi gương không từng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16665 ) |
| Em thấy anh hay chữ hỏi thử đôi lời Con chim chi một cánh mà nó bay cùng trời nước non - Anh thấy em nói tức mà nói phứt cho rồi Buồn lang một cánh bay cùng trời nước non =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3040 ) |
| Em thấy anh như thấy mặt trời Chói chang khó ngó, trao lời khó trao =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16666 ) |
| Em thề với anh tại miếu hóa giang Thò tay cắt tóc, anh can bảo đừng Anh thề với em đá trắng trổ bông Cây khô nứt nhụy cũng không bỏ nàng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16667 ) |
| Em thời đi cấy lấy công Còn anh nhổ mạ, tiền chung một mòi Đem về để bác mẹ coi Để cho người biết mình nòi canh nông =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16671 ) |
| Em thời đi cấy ruộng bông Anh đi cắt lúa để chung một nhà Đem về phụng dưỡng mẹ cha Muôn đời tiếng hiếu, người ta còn truyền =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16672 ) |
| Em thời canh cửi trong nhà Nuôi anh đi học chiếm khoa bảng vàng Trước là vinh hiển tổ đường Bỏ công đèn sách lưu gương đời đời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16670 ) |
| Em thời vác cuốc thăm đồng Anh thì giả cách mang lồng chọi chim Vì em anh phải đi tìm Xưa nay anh biết chọi chim là gì =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16673 ) |
| Em thác ba năm xương tàn cốt rụi Em đầu thai làm con nhạn bạch về đậu bụi chanh Cất tiếng kêu anh đi lấy (nói) vợ Đừng chờ đợi em như hồi buổi xuân xanh đang còn =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, (câu số 16657 ) |
| Em than một tiếng, trời đất xoay vần, Chim trên rừng còn rơi lụy, anh là người trần, Sao anh lại không thương? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu (câu số 3038 ) |
| Em than phần em cơ khổ nhiều bề, Ngày thời gặt mót, tối về trạo rang… =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16658 ) |
| Em than phần em lao lý, Như bông hoa bí trên giàn… =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16659 ) |
| Em than phần em non điệu quá chừng, Em đâu có dám băng chừng trường thi? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16660 ) |
| Em than phận em còn nhỏ, còn khờ Mần dâu chưa đặng, cũng nhờ có anh. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3039 ) |
| Em than thở phận em là khổ Em trồn cây cải cổ, sâu rọm bò ngang =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16661 ) |
| Em thì đi cấy lấy công Để anh nhổ mạ tiền chung một lời Đem về cho bác mẹ coi (xơi) Làm con phải hiếu em ơi nhớ đời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16669 ) |
| Em thì đi cấy ruộng bông, Anh đi cắt lúa để chung một nhà. Đem về phụng dưỡng mẹ cha, Muôn đời tiếng hiếu người ta còn truyền. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3042 ) |
| Em thì canh cửi việc nhà Nuôi anh ăn học đăng khoa bảng vàng Trước là vinh hiển tổ đường Bõ công đèn sách lưu hương con nhà Rước vinh quy về nhà bái tổ Ngả trâu bò làm lễ tế vua Họ hàng ăn uống say sưa Hàng Tổng hàng Huyện mừng cho ông Nghè =>Ghi Chú: * Nghè là người đỗ tiến sĩ thời xưa; Hoãn là đôi bông tai Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16668 ) |
| Em thì canh em trong nhà, Anh thì đi học đăng khoa bảng vàng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3041 ) |
| Em thuận anh hòa là nhà có phúc =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16674 ) |
| Em thuận, anh hòa, là nhà có phúc, Trên thuận dưới hòa, là nhà có phúc =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16675 ) |
| Em tiếc con dao bé mà lại sắc thay Chuôi sừng bịt bạc về tay ai cầm Em trái nhân duyên, em chẳng được cầm Để cho người khác được cầm dao loan Được như hoa huệ, hoa lan Thì em cũng chẳng phàn nàn làm chi Được như hoa cúc hoa quỳ Thì em cũng bõ một thì chơi hoa =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16687 ) |
| Em toan tát bể cấy cần Em toan đánh trúc trồng sân nhà chàng Vì đâu duyên phận lỡ làng Để cho cành bạc lá vàng xa nhau =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Bắc (câu số 16688 ) |
| Em tôi buồn ngủ buồn nghê Con tằm đỏ chín, con dê sút chuồng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3055 ) |
| Em tôi buồn ngủ buồn nghê, (2) Con tằm đã chín con dê đã mùi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3056 ) |
| Em tôi buồn ngủ lại buồn nghê Buồn ăn cơm nếp, cháo kê, thịt gà Buồn ăn bánh đúc, bánh đa Buồn ăn khoai nướng cùng là ngô rang! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16689 ) |
| Em tôi buồn ngủ, buồn nghê Con tằm chín đỏ, con dê sút chuồng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Tiền Giang (câu số 3057 ) |
| Em tôi khát sữa bú tay Ai cho bú thép ngày ngày mang ơn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bạc Liêu, Kiên Giang, Tiền Giang (câu số 3058 ) |
| Em tôi khát sữa bú tay, Ai cho bú thép ngày rày biết ơn! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16690 ) |
| Em trải chiếc chiếu ra Em ngồi một góc, anh ngồi một góc Thiếp khóc chàng than Anh xa em vì bởi thế gian Cho nên nước mắt nhỏ tràn năm canh Giậm chân kêu thấu trời vàng Kêu anh trở lại nhìn nàng thuở xưa Mai mưa, trưa nắng, chiều xâm Em là thục nữ có tâm đợi chờ Khi vui chén rượu con cờ Khi buồn hoa nở còn chờ trăng thanh Chiều ran`y em mới xa anh Trăm hoa cùng héo, chín mười nhành cùng khô Cơm ăn chẳng được chỉ nước hồ dưỡng thân Dang tay anh dứt Châu Trần Ai xa cho biết, ai gần cho hay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16692 ) |
| Em trách anh dạ bạc lắm nà Anh đi qua ngõ sao không ghé nhà thăm duyên? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16691 ) |
| Em tráng bánh tráng, anh quết bánh phồng, Cảm thông đôi má ửng hồng. Hẹn em chợ Mỹ Lồng ăn cháo về đêm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre, (câu số 3059 ) |
| Em trông anh như cá trông sao Như lê trông lựu như đào trông mưa Trông hằng ngày hằng tối hằng trưa Hai hàng nước mắt như mưa tháng mười Em gặp anh đây chúm chím miệng cười Cơn sầu giải hết mặt em tươi hơn hường Quên đi thì nhớ, nhớ lại thêm thương Đến như chim phượng dạo đường tìm cây Vái trời thổi ngọn gió tây Hai buồn giao lại nối giây cang thường =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16693 ) |
| Em tuy phận gái vụng về, Tơ duyên này dầu lỡ, em chẳng hề biết lo. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3060 ) |
| Em về đếm hết cá dưới ao, Rồi anh đếm hết mấy sao trên trời. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16703 ) |
| Em về ở dưới chi lâu Chiều chiều em đứng ngõ sau ngó chừng Hai hàng nước mắt rưng rưng Khóc không dám khóc, sợ người dưng họ cười =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16712 ) |
| Em về anh mượn khăn tay Gói câu tình nghĩa lâu ngày sợ quên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Bến Tre, Kiên Giang (câu số 3063 ) |
| Em về anh muốn về theo, Sợ truông cát nóng, sợ đèo đá dăm Đá dăm em đã lượm rồi Còn truông cát nóng anh bồi đất thêm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16696 ) |
| Em về bẻ lá giấu đây Để mai em nhớ chốn nầy em lên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16697 ) |
| Em về Bồ Địch, Giếng Vuông (1) Sáo treo bốn bức, em buồn nỗi chi ? - Anh buồn em lại vui chi, Vui thời vui gương có khi' khóc thầm. =>Ghi Chú: * Bồ Địch, Giêng Vuông : Nơi sản xuất chiếu cói và mành (sáo) tre có tiếng thuộc huyện Phù Mỹ, Bình Định. Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (câu số 16698 ) |
| Em về cắt rạ đánh tranh, Đốn tre chẻ lạt cho anh lợp nhà, Sớm khuya hòa thuận đôi ta, Hơn ai gác tía, lầu hoa một mình. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3064 ) |
| Em về cắt rạ, đánh gianh Chặt tre, chẻ lạt cho anh lợp nhà. Sớm khuya hòa thuận đôi ta Hơn ai gác tía, lầu hoa một mình. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16699 ) |
| Em về Cồn Cạn ta nhớ bạn quá chừng, Trèo truông quên mệt, giậm rừng quên gai. =>Ghi Chú: * Cồn Cạn : Ở vùng Tu Bông, huyện Vạn Ninh, tỉnh Khánh Hòa. Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16702 ) |
| Em về cho tốt dây tơ Mười phần anh cũng giúp cho một phần =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16700 ) |
| Em về chong chóng mà ra Để anh chờ đợi sương sa lạnh lùng - Sương sa thì mặc sương sa Em còn thu xếp cửa nhà chưa xong =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16701 ) |
| Em về dưới chợ Kỳ Sơn Mua tôm mua cá đền ơn mẹ già =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Bình Định (câu số 16704 ) |
| Em về dọn dẹp loan phòng Mười ba nhóm họ buổi rằm giao duyên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3065 ) |
| Em về dọn quán bán hàng, Đề anh làm khách qua đàng trú chân. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3066 ) |
| Em về hỏi mẹ cùng cha Có (Thích) cho em lấy chồng xa hay đừng =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16705 ) |
| Em về hỏi mẹ cùng thầy Có cho anh cưới tháng này thì chỏ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16706 ) |
| Em về Kẻ Bể với anh Chắp gai đan lưới cho thanh con người Đất Kẻ Bẻ là đất ăn chơi Không giàu cũng khá, trên đầu hóng chân chim Chưa vợ anh mới đi tìm Ra đường lại gặp được em chưa chồng Em chưa chồng đã đành một lẽ Anh chưa vợ từ bé đến nay Tình cờ ta gặp nhau đây Bên đông thì bể, bên tây thì cồn Bên trên thì có núi Trường Bên ngoài hòn Nẹ cô nường nghĩ sao? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16707 ) |
| Em về kiếm vốn buôn chè Để anh buôn ấm ngồi xề một bên. Chê ngon thì ấm cũng bền, Chè thì tiền rưỡi, ấm tiền bốn mươi. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Nghệ Tĩnh (câu số 16708 ) |
| Em về lén má Lấy chìa khóa mở rương Quần bao nhiêu em lấy hết Ra tại lộ Đông Dương anh đón mình. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, An Giang (câu số 3067 ) |
| Em về mua tờ giấy thanh thiên Lấy da trời bọc lại để ta kết nguyền với nhau =>Ghi Chú: * Giấy thanh thiên: Giấy chứng minh mình trong sạch Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16709 ) |
| Em về ngoảnh mặt lại đây Để anh ngó chút cho khuây cơn buồn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16710 ) |
| Em về nhớ phố nhớ phường Nhớ nơi trò chuyện, nhớ đường anh đi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16711 ) |
| Em về sắm sọt buôn chè Để anh buôn ấm ngồi kề một bên. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16713 ) |
| Em về sao được mà về Mái chèo chưa ráo, trăng thề chưa soị =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16714 ) |
| Em về tát bể trồng cây Tát sông Bồ Đề nhổ mạ cấy chơi =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16715 ) |
| Em về tát bể trồng hoa Tát sông Nhị Hà nhổ mạ cấy chiêm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16716 ) |
| Em về thăm kiểng viếng quê, Anh gởi lời về thăm mẹ viếng cha. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Lục Tỉnh (câu số 3068 ) |
| Em về thưa mẹ cùng cha Anh vào quân đội, mai ra chiến trường. Anh đi bảo vệ biên cương, Mai ngày đất nước huy hoàng có nhau. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung (câu số 16717 ) |
| Em về thưa mẹ cùng thầy, Có cho anh cưới, tháng này anh ra - Anh về thưa mẹ cùng cha. Bắt lợn sang cưới, bắt gà sang sêu. Chắc như lời ấy không sai, Tháng giêng đẵn gỗ, tháng hai làm nhà. Tháng ba ăn cưới đôi ta. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3070 ) |
| Em về thưa với mẹ cha Bắt lợn đi cưới, bắt gà đi cheo. Đầu lợn lớn hơn đầu mèo Làng ăn không hết, làng treo đầu đình. Ông xã đánh trống thình thình Quan viên níu áo ra đình ăn cheọ =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16718 ) |
| Em về thưa với mẹ cha (2) Có cho em lấy chồng xa quê người Em về hỏi mẹ thầy rồi Chồng xa cũng lấy, chồng người cũng đị =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16719 ) |
| Em về thì đi mau mau, Em đừng ngó lại ruột đau chín từng ! Đi xa một chút ngó chừng, Thấy em lệ nhỏ rưng rưng hai hàng. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Đồng Tháp (câu số 3069 ) |
| Em về tìm vú con công Tìm đuôi con cóc, mới hòng theo anh? =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, Vĩnh Long (câu số 3071 ) |
| Em về tu bổ chùa chiền Em tô tượng lại, bạn hiền đến thăm. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16720 ) |
| Em về, anh có nhớ không? Dạ em nóng nẩy như xông lửa lò =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16721 ) |
| Em về, anh mượn khăn tay Gói câu tình nghĩa lâu ngày sợ quên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16722 ) |
| Em với anh cùng tộc khác làng Nào em có biết ngõ chàng ở đâu Một thương hai nhớ ba sầu Cơm ăn chẳng đặng ăn trầu cầm hơi Thương chàng lắm lắm chàng ơi Biết đâu thanh vắng mà ngồi thở than Nhớ chàng như nhớ lạng vàng Khát khao về nết, mơ màng về duyên Nhớ chàng như bút nhớ nghiên Như mực nhớ giấy như thuyền nhớ sông Nhớ chàng như vợ nhớ chồng Như chim nhớ tổ như rồng nhớ mây =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Trung, Khánh Hòa (câu số 16723 ) |
| Em vái ông Tơ vài ve rượu chát Em cầu bà Nguyệt năm bảy con gà Xin cho đôi lứa hiệp hòa Rồi sau em xin trả lễ, đặng mà đền ơn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3061 ) |
| Em vái ông tơ vài ve rượu thiệt, Cầu bà nguyệt năm bảy con gà, Xui cho đôi lứa hiệp hòa, Sau em trả lễ đặng mà đáp ơn. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Miền Nam, (câu số 3062 ) |
| Em vào rừng chẳng biết lối ra Thấy cây núc nác ngỡ là vàng tâm Cớ sao mà vội và lầm (*) Núc nác thì nổi, vàng tâm thì chìm Nhớ ai nên phải đi tìm Chân đi thất thểu như chim tha mồi Tìm ai hết đứng lại ngồi Hết núi lại đồi chẳng biết lối ra =>Ghi Chú: * Hoặc: Đi đâu em vội em lầm Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16695 ) |
| Em xa anh một bữa thì buồn, Ngồi đâu nhớ đó, dúng như tuồng tương tư. =>Ghi Chú: * Dúng : Giống như Xuất xứ: - Miền Trung, Phú Yên, (câu số 16724 ) |
| Em xin cái quạt nhài đồng Của bạn em trả, của chồng em xin. Được là cái quạt nhài thau Thì anh cứ để cho nhau cầm liền. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16725 ) |
| Em yêu bác mẹ cũng yêu Gió đổ trăm chiều em uốn cũng ngay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16726 ) |
| Em yêu bác mẹ không yêu Một cây trăm lá em chiều làm sao. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16727 ) |
| Én bay cao mưa rào mau tạnh =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16728 ) |
| Én bay thấp mưa ngập cầu ao, Én bay cao mưa rào lại tạnh =>Ghi Chú: * Hoặc: Én bay thấp mưa ngập bờ ao Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16729 ) |
| Én liệng cò bay =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16730 ) |
| Eo lưng thắt đáy Miệng rộng xoan xoan Ban ngày hầu hạ cửa quan Tối lại nghênh ngang đứng đó =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16733 ) |
| Eo lưng thắt đáy cỏ bồng Buộc lạt cho chặt vứt sông đại hà =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16734 ) |
| Eo lưng thắt đáy ngậm trái hồ lô Mở miệng ra kinh hồn bạt vía =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16735 ) |
| Eo lưng, thất đáy cổ bồng, Buộc lạt cho chặt, vứt sông đại hà. =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16736 ) |
| Éo le chi lắm hỡi trời Cho đây buồn thảm, cho người khổ đau! =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16731 ) |
| Éo le tình đời =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16732 ) |
| Ép dầu ép mỡ ai nỡ ép duyên =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16737 ) |
| Ép liễu nài hoa =>Ghi Chú: * Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16738 ) |
| Ép nhong nhong (*) Ngựa ông đã về Cắt cỏ Bồ Đề (*) Cho ngựa ông ăn =>Ghi Chú: * Cỡi ngựa bằng tàu cau; Bồ đề bãi sông gần Hà nội Xuất xứ: - Đại Chúng (câu số 16739 ) |
Một
tài liệu dày công nghiên cứu. E-Cadao trang trọng giới thiệu cùng độc
giả (xem chi tiết tại:)
