Thua ban Haphuong

website cua? ban. co`n moi' qua' v'oi ddoc gia?
xin ban. cho*` xem phan? u*ng cua? moi.
ddoc. gia? kha'p noi tren TG

Ban. dda~ bi'et phan? u*ng cua? co^.ng ddo`ng
nguoi` VN tu do o? hai Ngoai du*~ doi. dden' do. na`o
khi Tra`n Truo`ng va` Thuy Nga ha`nh ddong.
la`m ddau lo`ng " gioi' thuong? ngoan. "

ca? trang c'o va`n B ban dda~ viet nhg~ ca^u nhu sau ;

- Buoc le^n xe kieng' ddi vie'ng mo. cho`ng....

- Bieu? ddu*`ng thuong tru'oc uong? cong
  cho` cho that vo that cho`ng hay~ thuong

dda so^'  la` ca dao cua? nguoi` Nam VN
roi` ban vi'et nhg~ ca^u ha. ca^p'
- Bac ky an c'a ro cay - An nha`m luu ddan chet cha BK

ma` ban. no'i dduoc la` : chi? la`m nhiem vu.
thu tha^p. chu*' khg cho.n lu*a. a`  ???

Ne'u ban khg chon. lu*a. toi ddo^' ban. dam'
vi'et ra nhung~ ca^u khen ngoi. Ho Chi Minh
thu*? xem phan? u'ng cua? ddoc gia? ra sao

Ne'u ban. dam' la`m , toi tin chac
ca? Bac ky` va` Nam ky` dde^u` khg dde^? ban. ye^n

ne'u ban muon' toi se~ gui? rieng cho ban.
nhie`u ca^u ca dao tuc ngu*~ cua? VC
- ca ngoi Giai phong qua^n, HCM, ddang? CS v.v.

Chuc ban. may man'

Do~ Hu*ng

(xin Duc san dang bao Vannghe du`m nhe)
 

Xin chào các Cô & Các Chú,

Cháu có sưu tầm được một số các bài Dân Ca & bài viết
về Dân ca Tục Ngữ, Ca Dao mà trang web
http://e-cadao.com/Cadaovalichsu.htm còn thiếu, & cháu muốn tặng
lại cho các Cô các Chú.
Xin hỏi bằng cách nào cháu có thể gởi nhạc (format real audio)
và bài viết tới trang http://e-cadao.com/Cadaovalichsu.htm ???
mong được sự chỉ dẫn của các cô & các chú .

Cháu xin chúc trang web Ca Dao ngày một lớn mạnh hơn nữa nha!

Julia TN

Áo Tứ Thân - Trình bày: Ái Vân (bài nầy chưa có)
Ba Vì - Trình bày: Thúy Hường
Bèo Dạt Mây Trôi - Trình bày: Thúy Lan
Bèo Dạt Mây Trôi - Trình bày: Hồng Vân
Cây Trúc Xinh - Trình bày: Thúy Lan
Còn Duyên - Trình bày: Thúy Hường & Quang Vinh
Chim Khôn Đỗ Ngọn Thầu Dầu - Trình bày: Thúy Hường
Dọn Quán Bán Hàng - Trình bày: Thúy Hường & Quang Vinh
Đò Đưa Quan Họ - Trình bày: Thúy Hường
Gọi Đò - Trình bày: Thúy Hường
Hò Nện - Trình bày: Diệu Hoàng
Lý Áo Vá Quàng - Trình bày: Ngọc Điệp
Lý Bụi Chuối Dân ca Nam bộ - Trình bày: Tô Thanh Phương
Lý Bập Boòng Boong - Trình bày: Đào Đức
Lý bông trang Dân ca Nam Bộ - Trình bày: Hương Thủy
Lý Con Cua Dân ca Nam bộ - Trình bày: Thanh Thúy
Lý cây Bông - Trình bày: Khánh Duy
Lý Cái Mơn Đàn Bầu: Thanh Tâm
Lý Con Sáo Sang Sông - Trình bày: Thùy Trang
Lý Cây Khế - Trình bày: Ngọc Điệp
Lý Con Cóc - Trình bày: Đào Đức
Lý ca dao Dân ca Nam bộ - Trình bày: Hương Thủy
Lý cảnh đẹp Cố đô Dân ca Huế - Trình bày: Ái Hoa
Lý Chim Xanh - Trình bày: Phi Nhung
Lý Cây Đa - Trình bày: Thúy Lan
Lý Chuồn Chuồn - Trình bày: Thùy Trang
Lý Lu Là Dân ca Nam bộ - Trình bày: Hương Thủy
Lý Mười Thương Dân ca Huế Khánh Vân
Lý Ngựa Ô Giồng Riếng Dân ca Nam bộ - Trình bày: Đào Đức & Thanh Thuý
Lý Ngựa Ô Huế - Trình bày: Diệu Hoàng
Lý Ngựa Ô Huế - Trình bày: Hồng Vân
Lý Ngựa Ô - Trình bày: Ngọc Ánh
Lý Quạ Kêu - Trình bày: Ngọc Ánh
Lý Quạ Kêu - Trình bày: Sơn Ca
Lý Qua Đèo - Trình bày: Diệu Hoàng
Lý Quy Phụng - Trình bày: Bích Phượng
Lý Trèo Đưa Cá Ông - Trình bày: Bích Phượng
Lý Trái Mướp - Trình bày: Phương Thảo
Lý Trèo Đèo - Trình bày: Bích Phượng
Lý Vải Chài Dân ca Trung bộ - Trình bày: Nhất Sinh
Mười Thương - Trình bày: Hương Lan
Ngồi Tựa Mạn Thuyền - Trình bày: Thúy Hường
Ru Con - Trình bày: Hồng Vân
Thân Lươn Bao Quản Lấm Mình - Trình bày: Thuý Hường & Lan Hương
Tuấn Khanh - Trình bày: Thúy Hường
Yêu Cái Đèn Cù - Trình bày: Ý Lan
Vào Chùa - Trình bày: Thúy Hường

Trên đây gồm có :
- Dân ca quan họ Bắc Ninh
- Dân ca Bắc bộ
- Dân ca Trung bộ
- Dân ca Nam bộ ....

Cháu còn 1 số các bài dân ca quan họ bắc ninh, chèo cũng như hát chầu văn .... nhưng vì hiện tại server của tụi cháu đang down nên .... khoảng 1 vài tuần nữa khi sửa xong, cháu sẽ gởi tiếp nha! :-))

Chúc chú hph 1 cuối tuần thiệt nhiều vui vẻ

Julia TN
 

Julia TN quý mến

Đã nhận được các bài nhạc và đã đưa lên Web. Đóng góp của Julia thật là lớn lao. Xin thay mặt klhán thính giaả cám ơn Julia thật nhiều http://e-cadao.com/nhacdanca.htm Trang web đang thiếu Chầu văn, hoan hô Julia TN

hph 5/2/04

Ông Đặng Võ Tòng

trang web cua qui vi rât dac sac, bài vo rât hay
tôi khong tim duoc loi khen ngoi nào xứng dang dê gui dên qui vi
chuc qui vi luôn luôn vui, khoe hanh phuc dê phuc vu và công hiên

chân thành cam on

DVD

Mr. NTV

Dear Webmaster,
Just discovered your worthy site. Do appreciate...
But, I can not search. If I type words no Vietnamese mark, i got some results, it always find nothing if I search words with Vietnamese marks. Please kindly help to use this interesting website.
Sincerely thanks.
NTV

ps: I am Vietnamese, using VNI font, vietkey 2000 code VNI-WIN

Trong Nguyen <haphuonghoai@hotmail.com> wrote:
The site provides you automatic vietnamese fonts. To select fonts, follow the instructions for accents located down below that page. Please turn off your VNI before using my page. No one had this experience. Therefore if it does work after you turn off your VNI, Please let me know so I will have remarks on that page for everyone to get no PROBLEM

yours, TN

Thank you, haphuonghoai.
It works well now
Note that beside turning off VNI, I also need to switch Vietkey type to English.
NTV

ps: I will check and refer carefully material sources and do brainstorrming with you some "ca dao" which i feel that they have incorrect words when I have time.
 

Chị Bảo Ngọc

Thưa Anh,

bn vừa vào xem các trang trên website Tam Hà.
Click vào Other links, chọn HPH, xem bộ Ca Dao hay quá. Một kho tàng văn học truyền khẩu, từ lời đến nhạc, bình luận, tiến trình thực hiện bộ Tự điển điện toán Ca Dao, bản dịch do John Balaban...

Hình trang đầu rất dễ thương, vơi em bé trong nồi (hay nôi).
bn

Anh HPH, tôi muốn tìm thử hai câu này:

Trăm năm bia đá thì còn,
Ngàn năm bia miệng vẫ còn trơ trợ

Thì tìm làm sao?
Tôi thử vô chỗ ca dao, để hai chữ Trăm năm, chọn VIQR, thấy có 2 kết quả, nhưng nói về marriage vv...
Thử tục ngữ , thì no results.

bn
 

Kính chị
Muốn tìm câu đó thì ta giả dụ như không thuộc nguyên cau cho nên ta thử tìm vớ chữ "trăm Năm" thì t được kết quả

Anh hùng đoái đến thuyền quyên Trăm năm biết có nên duyên vợ chồng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 907 )
Cầu Ô Thước trăm năm giữ vẹn Sông Ngân Hà ta nguyện đừng phaị Sợ em ham chốn tiền tài, Đứt đường nhân ngãi lâu dài bỏ anh. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 1148 )
Cầu Ô Thước trăm năm giữ vẹn Sông Ngân Hà ta nguyện đừng phai Sợ em ham chốn tiền tài Đứt đường nhân ngãi lâu dài bỏ anh ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 7336 )
Chim đậu vườn thị nhỏ lụy vườn trâm Thương em tiếng nói trăm năm cũng còn ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 2351 )
Cùng anh kết bạn trăm năm Cho vuông tình mẹ, cho tròn nghĩa cha ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 1839 )
Ðầu hè gió mát trăng thanh Em ngồi chẻ lạt cho anh chắp thừng Lạt chẳng mỏng sao thừng được tốt Duyên đôi ta đã trót cùng nhau Trăm năm thề những bạc đầu Chớ tham phú quí đi cầu trăng hoa ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 2176 )
Ðá dầu nát vàng dầu phai Trăm năm duyên nợ chẳng phai lời nguyền ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 1980 )
Ðêm qua gió mát trăng thanh Em ngồi chẻ lạt cho anh chấp thừng Em chẻ mỏng cho thừng được tốt Duyên đôi ta đã trót cùng nhau Trăm năm thề những bạc đầu Chớ tham phú quý đi cầu trăng hoa ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 2393 )
Gió đưa trăng thì trăng đưa gió (2) Quạt nọ đưa đèn, đèn có ai đưả Trăm năm đá nát vàng phai Đá nát mặc đá, vàng phai mặc vàng. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 3000 )
Hôm nay mười bốn mai rằm (3) Chín tháng cũng đợi mười năm cũng chờ. Trăm năm quyết đợi quyết chờ Dãu rằng tóc bạc như tơ cũng đành. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 3331 )
Hôm nay sum họp trúc mai Tình chung một khắc nghĩa dài trăm năm. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 3332 )
Hôm qua dạo phố cầm khăn Cầm được đồng bạc để dành cưới em. Ba hào anh để mua tem Gửi thư mời khắp anh em xa gần. Trăm năm kết nghĩa Châu Trần Nhớ ngày kết nghĩa giao loan với m´nh. Họ hàng ăn uống linh đ´nh Cả tỉnh Hà Nội đồn m´nh lấy tạ Hào tư anh để mua gà Sáu xu mua rượu, hào ba đi tàụ Bảy xu anh để mua cau Một hào mua gói chè tầu uống chơị Một hào cả đoă laăn xôi Một hào gạo tẻ với nồi rau dạ Anh ngồi anh tính cuơng vừa Cưới em đồng bạc chẳng chừa đồng xụ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 3338 )
Lạ lùng bắt gặp chàng đây Có mấy câu nầy em đoán chưa ra Nếu mà anh giảng cho ra Thì em kết nghĩa giao hòa cùng anh Cái gì trong trắng ngoài xanh Cái gì soi tỏ mặt anh mặt nàng Cái gì xanh đỏ trắng tím vàng Cái gì ăn phải dạ càng tương tư Cái gì năm đợi tháng chờ Cái gì tiến chũm phjơi khô để dành Cái gì mà đổ vào xanh Cái gì nó ở trên cành nó lại tốt tươi Cái gì làm bạn với trời được trăm năm Cái gì chung chiếu chung chăn Cái gì làm bạn với trăng đêm này Cái gì nó bé nó cay Cái gì nó bé nó hay cậy quyền ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 7354 )
Lạ lùng bắt gặp chàng đây (Tiep theo) Quả bí đao trong trắng ngoài xanh Gương tàu soi tỏ mặt anh mặt nàng Chỉ ngủ sắc xanh đỏ trắng tím vàng Bùa yêu ăn phải dạ càng tương tư Nhân duyên năm đợi tháng chờ Cau non tiện chũm, phơi khô để dành (*) Thịt cá thì đổ vào xanh Cái hoa thiên lý nó ở trên cành nó lại tốt tươi Sầu đâu trong héo ngoài tươi Ông Bành Tổ làm bạn với Trời được tám trăm năm Vợ chồng chung chiếu chung chăn Thằng (Chú) Cuội làm bặn với trăng đêm ngày Hạt tiêu nó bé nó cay Đồng tiền nó bé nó hay cậy quyền Anh nay đã giải hết liền Vậy anh xin kết nhân duyên cùng nàng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 7355 )
Mảng coi kiến lửa Lên cửa xuống thềm Anh làm người quân tử chi hiềm nữ nhơn Mảng coi ong bướm cán sợi dây đờn Thất ngôn lời nói, bạn hờn trăm năm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 3941 )
Mấy lơiø en nói en hong khói cho bền Dù trăm năm nữa, cũng không quen lời nao ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4147 )
Mấy lời em nói Anh hong khói để bền Dầu trăm năm nữa không quên lời nào ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4145 )
Mẹ mong con đẹp lứa đôi Con xin được tỏ đôi lời đục trong. Lấy nhau lòng hiểu được lòng Tình kia mới được đượm nồng dài lâụ Ví chưng mẹ trót nhận trầu Bắt con ngậm miệng cúi đầu vâng theọ Lấy người chẳng biết, chẳng yêụ Sống sao cho mãi bóng chiều trăm năm. Dù nay muốn đứt tơ tằm Mẹ thương thì sự lỡ lầm đã quạ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4219 )
Mình rằng mình chỉ lấy ta Để ta bán cửa bán nhà ta theọ Còn một cái cối đâm bèo Để ta bán nốt ta theo mình về. Trăm năm nặng một lời thề Dù mưa dù nắng, chẳng hề đơn sai! ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4019 )
Mong cho chóng đến vụ hè Tàn seo nghỉ việc em về với anh. Cùng nhau gánh đá xây thành Trăm năm gìn giữ mối tình đôi tạ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4079 )
Nắm tay em tròn như ống chỉ Lòng dạ anh đây phỉ chí muốn kết duyên Ngày nay hỏi thiệt bạn hiền thương không ? Anh ăn ở có lòng, em phải gắng công Một trăm năm em cũng để phòng không đợi chờ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 4616 )
Người ta thích lấy (có) nhiều chồng Tôi đây chỉ thích một ông thật bền Thật bền như tượng đồng đen Trăm năm quyết với cùng em một lòng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 5016 )
Rủ nhau lên hiệu cầm khăn Cầm được đồng bạc, để dành cưới em. Ba hào thì để mua tem Tư giấy mời khắp anh em xa gần. Trăm năm kết ngãi Châu Trần Nhớ ngày kết ngãi giao loan với mình. Hai họ ăn uống linh đình Sơn Tây, Hà Nội đồn mình lấy tạ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 5898 )
Thương em cau tới trầu đưa Trăm năm còn nỡ bông đùa mãi sao ? ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6368 )
Thương em hồi áo mới may Bây giờ áo rách thay tay vá quàng Trăm năm duyên nghĩa vẹn toàn Dầu thương áo rách vá quàng cũng thương ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6374 )
Thương nhau tạt một chữ tình Trăm năm thề quyết bạn, mình có nhau ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6402 )
Thang mô cao bằng thang danh vọng Nghĩa mô trọng bằng nghĩa chồng con? Trăm năm nước chảy đá mòn Xa nhau ngàn dặm dạ còn nhớ thương ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6064 )
Trăm năm đã chắc đâu nào Mà đem sào vắn cắm vào sông sâủ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6737 )
Trăm năm đá nát vàng phai Ngã thì lại dậy kém ai trên đờị Trăm năm đá nát vàng mười Ngã thì lại dậy ai cười mặc aị ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6738 )
Trăm năm đá nát vàng phai (2) Lời nguyền với bạn nhớ hoài không quên. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6739 )
Trăm năm đành lỗi hẹn hò Cây đa bến cũ con đò khác đưạ Trăm năm hội ngộ tình cờ Đàn cầm anh gẩy câu thơ anh đề. Muốn cho thuận nẻo đi về Anh sang làm rể, em về làm dâụ Số giàu lấy khó cũng giàu Số nghèo chín đụn mười trâu cũng nghèọ Phải duyên phải kiếp thì theo, Khuyên em chớ nghĩ giàu nghèo làm chị Em ơi! Chữ vi là vì Chữ dục là muốn, chữ tùy là theọ Ta yêu nhau tam tứ núi cũng trèo Thất bát giang cũng lội, tam thập lục đèo cũng qua ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6740 )
Trăm năm ước nguyện chung tình Trên trời, dưới đất, có mình có ta ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6761 )
Trăm năm ai chớ bỏ ai Chỉ thêu nên gấm, sắt mài thành kim ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6734 )
Trăm năm bia đá thì mòn Ngàn năm bia miệng vẫn (hãy) còn trơ trơ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6735 )
Trăm năm còn có gì đâu Miếng trầu liền với con trâu một vần ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6736 )
Trăm năm dầu lỗi hẹn hò Cây đa bến cũ, con đò bến xưa ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6741 )
Trăm năm dốc nguyện đá vàng Dè đâu gẫy gánh giữa đàng khó toan. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6742 )
Trăm năm ghi tạc chữ đồng Dù ai thêu phụng vẽ rồng mặc ai ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6743 )
Trăm năm giữ vẹn chữ tòng Sống sao thác vậy một chồng mà thôi ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6744 )
Trăm năm lòng gắn dạ ghi Nào ai thay nút, đổi khuy cũng đừng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6745 )
Trăm năm lòng gắn dạ ghi (2) Dầu (Nào) ai đem bạc đổi chì mặc aị Trăm năm ai chớ bỏ ai Chỉ thêu nên gấm, sắt mài nên kim. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6746 )
Trăm năm như cõi trời chung Trăm nghề cũng phải có công mới thành Cứ trong gia nghiệp nhà mình Ngày đêm xem sóc giữ gìn làm ăn Chữ rằng: "tiểu phú do cần" Còn như đại phú là phần do thiên Ðừng trễ nải chớ ghét ghen Còn như lộc nước có phen dồi dào ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6747 )
Trăm năm se sợi chỉ hồng Bắt người tài sắc buộc trong khuôn trời Bao giờ tài sắc có lời thì ta lại cởi khuôn trời cho ra, ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6748 )
Trăm năm soi tấm gương mờ Không bằng một phút soi nhờ gương trong. Đôi ta cách một con sông Muốn sang anh ngã cành hồng cho sang. ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6749 )
Trăm năm tạc một chữ đồng Miệng thời gắn bó nhưng lòng thờ ơ. Đấy thờ ơ, thì đây chăm chắm Dốc một lòng em ngẫm không sai Ai dối ai thì trời cũng biết Ta nói dối mình ta quyết đinh ninh. Nên ra kẻo luống công trình Trước luống công mình, sau luống công tạ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6750 )
Trăm năm tạc một chữ đồng (2) Dù ai thêu phụng vẽ rồng mặc aị ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6751 )
Trăm năm tính cuộc vuông tròn Đá vàng trót hẹn, dạ càng đinh ninh. - Chốn hữu tình đâu hơn chỗ cũ? Gió thuận hòa văn vũ non sông Nhớ lời nguyện ước ba đông Đêm khuya chẳng ngủ, ngày không nói cườị Nói lời phải giữ lấy lời Tạc vàng bia đá để đời cho nhaụ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6752 )
Trăm năm trăm nẳm trăm nằm Không yêu nhau nữa trả đôi tằm lại đây ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6753 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng Hễ ai có bạc thì bồng trên tay ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6754 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (7) Phải (Ðẹp) duyên thì lấy tơ hồng nào xe ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6755 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (2) Mà duyên chưa lợt má hồng chưa phaị ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6756 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (3) Lấy ai thì lấy, tơ hồng nào xe ? ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6757 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (4) Yêu ai thì bế thì bồng trên taỵ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6758 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (5) Hễ ai có bạc thì bồng lên taỵ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6759 )
Trăm năm trăm tuổi trăm chồng (6) Phải duyên thì lấy, chẳng ông tơ hồng nào xẹ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6760 )
Trăm năm vì lỗi hẹn hò Cây đa bến cộ con đò khác đưa Cây đa bến cộ còn lưa Con đò đã thác năm xưa tê rồi ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6762 )
Trăm năm xe sợi chỉ hồng Bắt (Buộc) người tài sắc buộc trong khuôn trời Bao giờ tài sắc (từ tạ) có lời Thì ta (Thời anh) lại cởi khuôn trời cho ra ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6763 )
Trầu Ðồng Nai trầu ăn nhả bã Thuốc Ðồng Môn (*) thuốc hút phà hơi Trầu nồng thuốc thắm ai ơi Gá duyên chồng vợ ở đời trăm năm ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6815 )
Vì tình em phải tới nơi Trăm năm duyên phải một ngày mà nên Làm trai chí ở cho bền Ðừng lo muộn vợ, chớ phiền muộn con ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 7241 )

Vì có nhiêu câu ca dao mang chữ trăm năm, cho nên ta thử 2 chữ "bia đá" thì ta được

Trăm năm bia đá thì mòn Ngàn năm bia miệng vẫn (hãy) còn trơ trơ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6735 )
Trăm năm tính cuộc vuông tròn Đá vàng trót hẹn, dạ càng đinh ninh. - Chốn hữu tình đâu hơn chỗ cũ? Gió thuận hòa văn vũ non sông Nhớ lời nguyện ước ba đông Đêm khuya chẳng ngủ, ngày không nói cườị Nói lời phải giữ lấy lời Tạc vàng bia đá để đời cho nhaụ ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 6752 )

Trong tuc ngữ ta kiếm thử "bia đá" không được gì cả cho nên ta thử với "bia miệng" thì ta đuợc:

Ngàn năm bia miệng ==>Phần Ghi Chú: * (câu số 7352 )


Nói tóm lại Kiếm nguyên câu có thể ta không thấy gì song chia từng chữ hoạc đôi chữ ta sẽ thấy kết quả

Thân kính

hph

Xem tie^'p Tri Am 3

Ve^` Tru+o+'c
 

Xin vui lòng liên lạc với  haphuonghoai@gmail.com về tất cả những gì liên quan đến trang web nầy
Copyright © 2003 Trang Ca Dao và Tục Ngữ
Last modified: 10/22/17