| Trang Góp Ý Từ (9/1/04- 12/31/04) |
|
Posted: 9/1/2004 12:05:53
AM
| |
Cám ơn DLK trở lại
với trang ca dao. Thắc mắc về ý hướng "bảo vệ thuần phong Mỹ tục" của K.
cũng là ý kiến của nhiều người thư riêng cho tôi nhắc nhở. Mong quý vị
góp thêm ý kiến - Nay kính - hph |
|
Posted: 9/2/2004
8:09:15 PM
| |
Gởi anh HPH và các
bạn 4 phương,---Anh DLK nhận xét có phần đúng .Những bãi tắm tiên ở VN
hiện cũng được cô-lập 1 vài nơi .Ở các bãi tắm "nude" ở trên thế giới
cũng được qui-hoạch đàng hoàng--Vì vậy ta cũng nên có 1 trang riêng về
Tục Văn dân-gian ---Gồm 2 phần: 1/-Tục dao 2/-Tục văn tân-thời để các vị
có đầu óc làm vui thiên hạ thì cùng vào miễn sao đừng đụng chạm tới tôn
giáo,chính trị,xã hội---Theo tôi những văn chương bình dân của VN ta rất
phong phú,cần lưu lại ...dù sao rừng văn-hóa hạ tầng nầy cũng nói lên
được một giai đoạn lịch sử văn chương hạ tầng kiến trúc VN --BS Le Van
Lan sắp viết một tài liệu về kho tàng nầy---Trong lĩnh vực nầy ta không
thể chia rẻ tiên hay tục được---Công việc làm khó nhai khó nuốt lắm phải
không các bạn ?---Những bạn làm công việc mò rác đêm trăng nầy , chắc
cũng không muốn trở thành 1 vĩ nhân thời đại ? (-:Thôi tôi rán bưng thau
đi hốt ánh trăng vậy ! (-: Tình chân + thân . ChuaDao,3/9/04 |
|
Posted: 9/3/2004 3:02:16
AM
| |
Cảm ơn rất nhiều.
Mình đang làm một chương trình ca dao đối đáp. phần mình sợ nhất là data
đã có bạn làm hộ. cảm ơn rất nhiều. Lê Trần Quốc Việt LQĐ IT Group.
|
|
| Posted: 9/8/2004
4:23:00 PM
|
Posted: 9/8/2004 6:09:50
PM
| |
Kinh Thua ong Ha
Phuong Hoai, Truoc het xin goi den ong loi ca ngoi chan thanh. Suu tap
cua ong la mot cong trinh vo gia cho cac the he sau. Chung toi chua co
thi gio de doc tat ca cac cau ca dao ong da suu tap duoc vi qua nhieu.
Rat nhieu cau ca dao la va hay. Xin ong vui long cho biet chung toi co
the mu asach cua ong o dau? Nhan tien toi xin co mot y kien nho nhan khi
doc cau ca dao so 229: An sung ngoi goc cay sung, an roi lai nem tu tung
ngu hanh. Toi nghi rang cau nay co le la: "...an roi lai nem tu tung ngu
hoanh" thi dung hon, vi tung hoanh nghia la doc ngang thi co nghia hon
la ngu hanh (kim moc thuy hoa tho) khong dinh dap gi toi viec nem sung
lung tung het. Ve cau 2661: "Dua bep co doi chi~a voi le ban" , toi nghi
rang cau nay co le la "dua bep co doi, chi`a voi le ban". Toi khong biet
chi~a voi la gi, nhung co biet co chim chi`a voi. XIn ong bo qua cho neu
toi khong biet ma dam luan ban voi bac tren truoc. Kinh thu, Tran Duy
Hung |
|
Posted: 9/9/2004
6:36:56 PM
| |
Suggestion: I
would love to see lyrics for these ca dao, which would further add to
the richness of this wonderful site. I thoroughly enjoy this site and
recognize the positive impacts that this site has and will have on the
vietnamese culture in the 21st century. Thank you. |
|
Posted: 9/10/2004 7:19:43
PM
| |
Toi rat biet on
nhung nguoi da tao lap trang Web nay, no la noi giu hon dan toc, cho lop
tre hom nay va mai sạu Toi khong tim thay dia chi lien he va ngay ca
email cung khong cọ Rat mong duoc lien he de co the cung cong tac Toi
dang lam bao, muon viet bai ve nhung nguoi lam trang web nay de moi
nguoi cung biet, truy cap va hoc hoi Rat mong duoc cung trao doi Kap
Thanh Long email:longbao46@yahoo.com DT; 0912 717573 cho hoi am
|
|
Posted: 9/11/2004
8:34:01 PM
| |
Answer for Mr.
Suggestion, It takes time to build this comprehensive and complicated
web page. At the preent time this is one man show. I wish to have
someone out there to lend me a hand to create pages with lyrics for
these Dan Ca...hph |
|
Posted: 9/11/2004 8:51:19
PM
| |
Kính ông Trần Duy
Hùng, Thành thật cám ơn ông đã giúp sửa sai hai câu không đúng với
nguyên bản. Trang web này chưa hòa tất do đó chưa có sách. Chắc cũng
phải vài ba năm nữa mới có thể nói tạm đầy đủ. Kính - hph |
|
Posted: 9/11/2004
8:55:24 PM
| |
Kính ông Thanh
Long. Đã có điện thư cho ông. Kính - hph |
|
Posted: 9/17/2004 4:50:04
PM
| |
Chân thành cảm tạ
trang sưu tầm hữu ich này . Ngô Đồng . |
|
Posted: 9/18/2004
8:43:02 AM
| |
Trồng trầu phải
khéo khai mương Làm trai hai vợ phải thương cho đồng . |
|
Posted: 9/19/2004 6:25:51
PM
| |
Để tạo thêm hứng
khởi và vui vẻ chúng tôi có lập thêm trang Vui Ca Dao. Kính mời quý độc
giả bốn phương đóng góp. (Xem trang Vui Ca Dao). Kính - hph |
|
Posted: 9/22/2004
4:50:44 PM
| |
Thật tuyệt diệu,
trân trọng cảm ơn Quý Trang Chủ đã bỏ công sức làm nên trang nhà Ca dao
Tục ngữ này. Chúng tôi đã giới thiệu trang này cho rất nhiều bạn hữu .
Kính chúc Quý Trang Chủ dồi dào sức khỏe để chăm bón cho Trang Nhà mỗi
ngày mỗi hay hơn . Kính Túy Việt |
|
Posted: 9/22/2004 5:14:33
PM
| |
Kính thưa Quý
Trang Chủ Về câu 1068, lúc còn nhỏ, chúng tôi đã nghe như sau: Sen xa hồ
sen khô hồ cạn Lựu xa đào lựu ngã đào nghiêng Vàng cầm trên tay rớt
xuống không phiền Chỉ phiền một nỗi tơ duyên không tròn **** Chúng tôi
xin góp một câu: Biết nơi mô nao cặm sào chờ bậu Thân phận em lạc loài
như cú đậu cành mai Kính Túy Việt |
|
Posted: 9/22/2004
5:47:56 PM
| |
Kính ông Túy Việt:
Câu Sen ... xin xem câu 5593. Câu thứ 2 chúng tôi đã đưa vào thư khố sẽ
upload len NET nay mai. Kính, hph |
|
Posted: 9/22/2004 7:03:54
PM
| |
TRONG BAI BAT COM
PHIEU MAU XIN TRA CUU LAI: PHIEU MAU HINH NHU KHONG PHAI LA TEN CUA BA
GIA. PHIEU MAU LA CHU GOI CHUNG NGUOI DAN BA LON TUOI LAM NGHE GIAT DO
HAY NGHE GI KHAC DO. TOI KHONG BIET DANH VA BO DAU CHU VIET, XIN LOI CAM
ON |
|
Posted: 9/22/2004
8:00:17 PM
| |
Xin quý vị thức
giả làm sáng tỏ vấn đề nầy để bổ túc cho bài bài Phiếu Mẫu. - Kinh hph
|
|
| Posted: 9/23/2004 7:28:45
AM
|
Posted: 9/23/2004
9:59:40 AM
| |
Về phần chuyện cổ
tích, hình như không vô được từng truyện vì hyperlink thiếu chữ "cotich".
Xin xem và sửa lai. Về trình bầy thật đẹp và rất đầy đủ Hoan hô tinh
thần và công của anh Hà Phương Hoài ! |
|
Posted: 9/27/2004 7:18:59
AM
| |
Một cây làm chẳng
lên non Ba cây chụm lại nên hòn núi cao Tôi nghĩ chụm lại thì đúng hơn
Kính Hoàng Hải |
|
Posted: 9/27/2004
8:55:37 AM
| |
sao các bạn không
sếp các câu ca dao theo chủ đề nhỉ, khi người ta cần tìm một câu ca dao
theo một chủ đề nào đó......họ chỉ cần nhấp vào chủ đề ví dụ như, thiên
nhiên, con người ......mong các bạn có thể để ý giúp ha...cám ơn nhiều |
|
Posted: 9/27/2004 4:53:51
PM
| |
Kính hỏi thăm Quý
Trang Chủ có địa chỉ điện thư để gởi attachment không, xin vui lòng cho
chúng tôi biết để gởi bài. Kính cảm ơn. Túy Viêt. |
|
Posted: 9/27/2004
9:56:47 PM
| |
Kính thưa ông chủ
biên, Tôi thật khâm phục công việc sưu tầm của ộng Tôi cũng chưa đọc
được hết toàn bộ nội dung ở đậy Tuy nhiên, khi rò tìm phần ca dao tôi
chưa thấy một bài ca dao mà tôi mới sưu tầm đươc. Vậy xin mạo mội gửi nó
lên đây để cho mọi người cùng biệt Trong bài ca dao có nói về địa danh "Lưu
Hoàng". Xứ này thuộc Bác kỳ rồi nhưng không biết đó là ở đâu nhi? Có ai
biết chỉ dụm Xin cảm ợn Sau đây là bài ca dao đọ Tôi cũng không chắc đây
có phải là nguyên văn hay đã bị tam sao thất bản rội Cái chợ Lưu Hoàng
một tháng chín phiên Đôi cô hàng xén xe duyên bán hàng Cô có phèn
chua,cánh kiến,vỏ vang Dây thau,dây thiếc,dây đàn,lưỡi câu Cô có gương
soi,có lược chải đầu Hòn son,thoi mực,giấy tàu bày ra Cô có hoàng
cầm,thanh đại chu sa Cam thảo khổ luyện cũng là hoàng liên Cô có diêm
sinh,có quả móng chó,có hột mã tiền Trần bì,chỉ xác xếp bên cạnh bồ Kìa
như cái rễ sài hồ Dây gai,nắm bấc độ cơ mấy đồng Chờ cho sang tiết mùa
đông Phèn đen,bầu bí trông mong đợi người Cô có tổ tôm,tam cúc,đố mười
Cô buôn cô bán cho người tài hoa Cô có lá dung,bồ kếp,đậu già Hương
đen,hương xạ,hương sà cho đủ vị hương Cô có phẩm lam,phẩm tím,phẩm hường
Thạch xanh cô bán cho phường bát âm Táo tàu với củ nhân sâm Đắt hàng thì
bán rẻ hàng ngậm chơi Quả bồ hòn đắng lắm cô hàng xén ơi Ông già bà lão
chuộng nơi có cối giã trầu Cô đã chắc về đâu cho hẳn hơn đâu Cầu Trời
phù hộ,cô sống lâu cô bán hàng Cô có chỉ xanh ,chỉ tím,chỉ vàng Chỉ
thâm,chỉ trắng bày hàng cơ ngơi Hộp sáp đồng,con dao nhíp,ống vôi Cô
buôn cô bán cho người sĩ nho Hồ tiêu với quả đò ho Quế chi cô bán để cho
nhiều tiền Mẹt hàng túm tỏi còn nguyên Xe điếu,guốc điếu cô phiền bày ra...
|
|
Posted: 9/27/2004
10:02:19 PM
| |
Kính gửi Ông Hà
Phương Hoài: Tôi xin gửi lại bài ca dao về các cô hàng xén ở Lưu Hoạng
Bởi vì đọc lại bài được gửi đi thấy nó không như mình đã sắp xếp trước
khi gửi nhi? SAU ĐÂY LÀ BÀI CA DAO ĐÓ: Cái chợ Lưu Hoàng một tháng chín
phiên Đôi cô hàng xén xe duyên bán hàng Cô có phèn chua,cánh kiến,vỏ
vang Dây thau,dây thiếc,dây đàn,lưỡi câu Cô có gương soi,có lược chải
đầu Hòn son,thoi mực,giấy tàu bày ra Cô có hoàng cầm,thanh đại chu sa
Cam thảo khổ luyện cũng là hoàng liên Cô có diêm sinh,có quả móng chó,có
hột mã tiền Trần bì,chỉ xác xếp bên cạnh bồ Kìa như cái rễ sài hồ Dây
gai,nắm bấc độ cơ mấy đồng Chờ cho sang tiết mùa đông Phèn đen,bầu bí
trông mong đợi người Cô có tổ tôm,tam cúc,đố mười Cô buôn cô bán cho
người tài hoa Cô có lá dung,bồ kếp,đậu già Hương đen,hương xạ,hương sà
cho đủ vị hương Cô có phẩm lam,phẩm tím,phẩm hường Thạch xanh cô bán cho
phường bát âm Táo tàu với củ nhân sâm Đắt hàng thì bán rẻ hàng ngậm chơi
Quả bồ hòn đắng lắm cô hàng xén ơi Ông già bà lão chuộng nơi có cối giã
trầu Cô đã chắc về đâu cho hẳn hơn đâu Cầu Trời phù hộ,cô sống lâu cô
bán hàng Cô có chỉ xanh ,chỉ tím,chỉ vàng Chỉ thâm,chỉ trắng bày hàng cơ
ngơi Hộp sáp đồng,con dao nhíp,ống vôi Cô buôn cô bán cho người sĩ nho
Hồ tiêu với quả đò ho Quế chi cô bán để cho nhiều tiền Mẹt hàng túm tỏi
còn nguyên Xe điếu,guốc điếu cô phiền bày ra... Chúc Ông khoẹ
|
|
Posted: 9/29/2004
12:58:25 AM
| |
Tôi không thể nào
tìm được nội dung cần tìm theo chủ đệ Hơn nữa ca dao tục ngữ thì phải
viết dưới dạng thơ văn như trong sách chứ ai lại viết liềm 1 hơi như văn
viết vậy ? |
|
Posted: 9/29/2004
12:38:19 PM
| |
Trong bai TRAU CAU
TRONG CA DAO, co cau "Như chim vào lồng như cá cắn câu" viet bang chu
đúung, neu cothe xin sua lai thanh chu viet nghieng cho depmat va phuhop
voi cac cau khac duoc ghi trong bai nay. Ngoaira, trong cau đầu cua bai
cadao nay, khongro chu trầu cây có đúng hay phải là "trầu cay" Mot nguoi
hammo vanhoa Vietnạm |
|
Posted: 9/30/2004
4:01:28 PM
| |
Kính quý vị góp ý
từ ngày 27 tháng 9 năm 2004 sẽ sửa lại câu/chữ sai. Để tiện việc xưng hô
xin quý vị vui lòng cho biết phương danh. Câu ca dao mới rất dài chúng
tôi cũng đã có một câu tương tự nhưng ngắn hơn và địa danh cũng khác.
Chúng tôi hiện đang đi xa nhà thành ra chưa bổ túc được những câu đóng
góp. Xin hẹn sẽ làm khi thuận tiện. Riêng vị thắc mắc hình thức trình
bày những câu ca dao tìm được trên net, chúng tôi đang tìm cách viết
script lại. Riêng về chủ đề chúng tôi đang thực hiện sẽ trình làng một
ngày gần đây! Kính - hph |
|
| Posted: 10/1/2004 7:00:12
PM
|
Posted: 10/12/2004
6:25:56 PM
| |
Xin cám ơn Quí vị
trong ban biên tập của e-cadao. Khi Quí vị thực hiện website này, Quí vị
đã đóng góp rất nhiều trong việc bảo tồn văn học VN. Chúng ta đã mất rất
nhiều khi bỏ nước ra đi, và khi bao nhiêu sách vở đã bị đốt, bi thiêu
không khác gì trong thời Tần Thủy Hoàng . Ngày nay Quí vị đã ăn cơm nhà,
gác ngà voi để sưu tâm những và thực h iện website này để con cháu chúng
ta có chỗ học hỏi thêm. Chúng tôi xin hết lòng cám ơn Quí Vị và chúc Quí
vị mạnh tiến . Đã mấy tháng nay chúng tôi không vào được trang nhạc dân
ca của Julia Blues. Xin Quí Vị làm ơn cho biết Julia Blues đã chuyển mục
này đi đâu rồi để chúng tôi theo dõi . Ngoài ra chúng tôi cũng muốn thưa
là nếu có người muốn đóng góp tài chánh để phát triển website này thêm
phong phú, thì liên lạc ở đâu. Xin quí vị cho biết. Xin chào quí vị .
Minh Châu |
|
Posted: 10/12/2004
7:51:46 PM
| |
Tôi chân thành cảm
ơn những gì mà e-cadao đã mang lại cho mọi người. Tiện thể tôi xin hỏi
là tôi phải tìm ở mục nào để có thể đọc được các câu chúc Xuân? Xin cảm
ơn |
|
| Posted: 10/13/2004
1:09:06 PM
|
Posted: 10/14/2004
4:20:56 PM
| |
Phúc đáp nhị vi
ngày 12 và 13 tháng 10 1. Xin chân thành cám ơn bác Minh Châu đã có nhã
ý tiếp tay về tài chánh. Xin bác vui lòng liên lạc qua e-mail
haphuonghoai1@yahoo.com để tiện giải thích. 2. Trang nhạc của JBlues là
của Ca Sĩ Julia. Chưa hoàn tất 3. Về những câu chúc chúng tôi đang thực
hiệ. Hiện bây giờ chúng tôi đang chu du tham con cháu thành ra chưa có
phương tiện để load bài lên net 4. Trang Nhạc bị trở ngại vì chúng tôi
đang dọn nhà SERVER nhạc bị down Nay kính, hph |
|
Posted: 10/15/2004
5:40:34 PM
| |
Kính thưa quý vị
Trang nhạc đã trở lại, xin mời vào nghe, hph |
|
Posted: 10/18/2004
10:17:15 AM
| |
Tôi rất thích
trang Web này |
|
Posted: 10/19/2004
7:11:37 PM
| |
Anh TRONG kinh mẹn
Tinh co biet duoc website cadao cua anh toi thich qua,nhat la nhung bai
dan ca pho tu ca dạo .Mong co dip gap lai anh de trao doi them ve de tai
nạy Chuc anh vui khoe . Kinh ạnh TRINH VAN NGAN |
|
Posted: 10/20/2004
4:34:01 AM
| |
Theo tôi nên làm
những câu ca dao theo chủ đề ngoài tìm những câu ca dao theo vần hoặc
chữ đầu ra |
|
Posted: 10/21/2004
3:04:26 AM
| |
de nghi trang ưeb
nay co them phan phan biet giua ca dao va tuc ngu, hay phan biet giua
tuc ngu va thanh ngu , va noi ro muc dich the hien cua tung loai tren
cho doc gia biet voi |
|
Posted: 10/22/2004
8:04:45 AM
| |
Toi da danh chu
theo font VNI de tim nhung cau ca dao tuc ngu noi ve cay luc binh va hoa
luc binh, nhung khong duoc hoi dạp Xin vui long huong dan ky thẹm Xin
cam ọn PhoDucMan - phoducman@yahoo.com |
|
Posted: 10/23/2004
4:02:26 AM
| |
QuẢ LÀ 1 TRANG WEB
tuyệt vời,em ko thể tìm ra dc từ nào khác có thể thay thế cho 2 chử "tuyệt
vời",mặc dù giao diện trang web có hơi xấu,nhưng nội dung đã bù lấp tất
cả.Em xin gửi lời cám ơn chân thành nhất đến các cô chú đã thực hiện
site này. --Nguyễn Duy Cường-- |
|
Posted: 10/23/2004
7:32:11 PM
| |
Em muốn tìm nguyên
bài ca dao : "tháng giêng, tháng hai, tháng ba, tháng bốn, tháng khốn,
tháng nạn....." Nhưng ko thể tìm được. Em thấy phần cuôí bài viết :" -->
còn tiếp ..ghi chú(*): phần cơ cực (câu 6166). Ko hiểu "câu 6166" là ở
chỗ nào? EM muốn tìm hết cả bài ca dao này thì phaûi làm như thế nào,
xin chỉ dẫn dùm... Xin cảm ơn rất nhiều |
|
Posted: 10/24/2004
3:54:23 AM
| |
Nếu có thể,trang
web hãy cho di kèm theo các câu ca dao tục ngữ xuất xứ và nói rõ câu đó
thuộc vùng nào trong nước để chúng tôi tiện cập nhật thông tin
|
|
Posted: 10/25/2004
1:32:04 PM
| |
Anh Ngan quý Mến
Sẽ nề Chicago vào dịp Thanksgiving chơi tuan Thân, Trọng |
|
Posted: 10/25/2004
1:38:06 PM
| |
Kính nh. vị posted
ngày 10/20 và 21 - Đang thực hiện những gì nhị vị đề nghi tuy nhiên vì
ONE MAN BAND, không có ai phụ giúp thành ra sẽ kéo dài thời gian thực
hiện. Hơn nữa tôi đang trên đường chu du, không có phương tiện thực hiện.
Mong quý vị thông cảm, kính, hph |
|
Posted: 10/25/2004
1:43:07 PM
| |
Lục bình bát giác
cắm các thứ bông hường Cha mẹ em kén rể, biết anh thầm thường đặng không?
=>Ghi Chú: * (câu số 3890 ) Lục bình bông trắng Điên điển bông vàng Điên
điển mọc ở đất làng Lục bình trôi nổi như chàng hát rong… =>Ghi Chú: * (câu
số 3891 ) Cánch tìm phải đúng chữ mới có kết quả. Kiếm với chữ cây lục
bình thì không thấy nhưng nếu kiếm với Lúc bình không mà thôi thì ta
được --- Hò ơ Lục bình bát giác cắm các thứ bông hường Cha mẹ em kén rể...
(ờ) Hò ơ... Cha mẹ em kén rể mà lỡ anh tầm thường, biết đặng hay không?
=>Ghi Chú: * (câu số 3172 ) Hò ơ Nói vậy mà chơi Chớ gió thổi hiu hiu,
lục bình trôi líu ríu Anh đừng bận bịu, bớ điệu chung tình Con nhạn bay
cao khó bắn...(ờ) Hò ơ... Con nhạn bay cao khó bắn, con cá ở ao quỳnh
khó câu - Hò ơ... Ớ này em ơi, hãy nghe cho kỹ Xưa nay gái không cưới
chồng, trai không ở góa Đoái thấy thương nàng xinh đã quá xinh Buông lời
vừa vỗ vế non, nếu như nàng lo việc cháu con Sao không kiếm chốn trao
thân, gởi thế? Trên đời bá công bá nghệ Dưới lại đà tứ thứ tứ dân Làm
người sao khỏi chữ lương nhân Mà nàng chịu để phòng không ở góa? Sách có
chữ rằng phụ thân nan hóa, ít kẻ yêu vì Nên lấy chồng phải luận phải suy
(Còn tiếp) =>Ghi Chú: * (câu số 3186 ) Nước chảy liu riu lục bình trôi
riu ríu Anh ở một mình khi đau yếu ai nuôi =>Ghi Chú: * (câu số 5449 )
Kính - hph |
|
Posted: 10/25/2004
1:45:23 PM
| |
Nguyễn Duy Cường
thân - Cám ơn lời khen - Về giao diện chắc phải nhờ Cường tiếp tay - OK.
Thân - hph |
|
Posted: 10/25/2004
1:50:53 PM
| |
Em posted ngày
10/23 hỏi: Em muốn tìm nguyên bài ca dao : "tháng giêng, tháng hai,
tháng ba, tháng bốn, tháng khốn, tháng nạn....." Nhưng ko thể tìm đươc----
Em chỉ cần tìm với chữ tháng thì sẽ được mọi thứ kể cả câu tiếp theo của
còn tiếp - thương mến - hph |
|
Posted: 10/26/2004
4:16:23 AM
| |
đây là lần đầu
tiên tôi vào trang nhà bạn ,quả thật càng đọc càng thấy thú vị ,càng
thắm sau văn hoá Việt ,giống như thành ngữ ,trước đây chỉ nói suông ,chỉ
hiều nghĩa mà không hiểu gốc gác ,giờ được đọc và hiểu sâu xa hơn ,thật
không có gì bằng được bồi bổ bằng kiến thức ,cám ơn tất cả quí vị ;chúc
trang văn hoá việt của quí vị ngày càng phát triển và tồn tài lâu dài
Diễm Thuý |
|
Posted: 10/27/2004
6:56:04 PM
| |
Chung toi de nghi
Ban Chu Bien sưu tam va cho dang phan Lich Su Van Hoc Viet Nam bang Anh
Ngu de giup the he tre sinh ra hoac lon len o hai ngoai co tai lieu va
phuong tien de tim hieu va hoc hoi them ve van hoa Viet Nam. Chung toi
nghe noi la Giao su Nguyen Ngoc Bich co bien soan va cho xuat ban mot
quyen sach ve lich su van Hoc Viet Nam viet bang Anh Ngu. Xin thanh thuc
cam on Ban Bien tap da quan tam den viec bao ton va phat huy Van Hoa
Viet Nam. Tran Dai An. Toronto. Canadạ |
|
Posted: 10/30/2004
12:30:04 PM
| |
Ong An kính - Cám
ơn ý kiến rất hữu ích của ông, tuy nhiên việc thực hiện ngoài khả năng
của chúng tôi. Chúng tôi chưa có cuốn sách của GS NNBích vả lại nếu có
cũng phải được phép của GS NNBích và cần người đánh máy cả cuốn sanh
Kính, hph |
|
Posted: 11/1/2004 9:33:18
AM
| |
Kính ông/bà/cô
Minh Châu - Hôm trước có trả lời góp ý của ông/bà/cô là mong ông/bà/cô
e-mail cho chúng tôi qua haphuonghoai1@yahoo.com song cho tới nay vẫn
chưa thấy ông/bà/cô hồi âm. Có lẽ vì một lý do đặc biệt nào đó mà ông/bà/cô
không tiện điện thơ. Vì lẽ đó chúng tôi xin thưa với ông/bà/cô và cùng
quý vị. Đây là một dự án cá nhân. Chúng tôi chưa hề nhận tài trợ của bất
cứ ai. Phí tổn cho dự án ngoài việc mua sách tham khảo cũng vài mươi
cuốn, phí tổn mua Domain name $35 một năm, Mua IP services provider $10
- $15 một tháng Cable Internet để làm việc $42/tháng. Ngoài ra vì có
nhạc dân ca cần có kho chứa (storage)lớn chúng tôi phải có server riêng
đế chứa và link qua e-cadao cũng cần cable Internet connection cũng phải
trả $42/tháng thêm vào đó cũng phải mua DynDNS services cũng mất $100/năm.
Nếu ông/bà/cô và quý vị muốn tiếp tay với chúng tôi thanh thỏa phí khoản
nầy thật là một niềm an ủi cho chúng tôi. 1. Trả tiền thẳng cho Domain
Name services. Tháng January 2005 hết hạn 2. Vận động Cơ sở thương mại
quảng cáo trên trang Door Page.v.v. / Nay kính - hph |
|
Posted: 11/1/2004
10:20:45 PM
| |
Chim khôn ăn mận
ăn đào, Gài khôn ăn nói ngọt ngào dễ nghe . Chim ngu ăn khế ăn me, Gái
ngu mở miệng chua lè mắm thiu . |
|
Posted: 11/1/2004
10:23:23 PM
| |
Cơm nhà ,cá
chợ,lồn vợ,nước sông . |
|
Posted: 11/2/2004
7:55:52 AM
| |
Đa tạ hai vị đóng
góp ca dao và tục dao ngày 11/01/04. Câu cơm nhà, cá vợ chúng tôi đã
dùng câu cơm nhà, cháo chợ làm chính (câu 10624 và câu 7682) Kính, hph |
|
Posted: 11/3/2004 6:09:20
PM
| |
Con là một học
sinh, con cảm thấy rất khó khăn khi phải tìm kiếm câu cadao. Khi con
thấy được câu cần tìm thì con không thể coi hết câu Con chỉ còn nhỏ thôi
nên chẳng dám góp ý gì nhiều, chỉ mong cô chú thiết kế thêm phần hướng
dẫn sử dụng rõ ràng hơn. |
|
Posted: 11/3/2004
8:00:03 PM
| |
Bé thương, ----Phương
pháp tìm ca dao của thư khố rất đơn giản ---- Bé không cần phải thuộc
nguyên câu của câu ca dao mà chỉ cần nhớ trong câu ca dao đó có 2 hay ba
chữ liên tục thí dụ: Trong câu --> Gió đưa cành trúc la đà, Hồi chuông
Thiên Mụ canh gà Thọ Xương, ---- Bé chỉ cần nhớ 2 chữ như: "hồi chuông"
hoặc "la đà" là bé chỉ cần đánh chữ "la đà" hay "hồi chuông" vào ô tìm
ca dao thì bé sẽ thấy ngay các câu sau đây (với 2 chữ "la đà"): ---> Đầu
làng có con chim xanh Ăn no tắm mát đậu cành dâu gia. Anh thương cô mình
tha thiết thiết tha Cành cao cao bổng, cành lá la đà. =>Ghi Chú: * (câu
số 2223 )---- Cất lên một tiếng la đà Cho chim nhớ tổ, cho gà nhớ con =>Ghi
Chú: * (câu số 1100 ) ---- Chiếu hoa mà trải sập vàng Điếu Ngô xe trúc
sao chàng chẳng say? Những nơi chiếu cói võng đay Điếu sành xe sậy chàng
say la đà. =>Ghi Chú: * (câu số 1416 ) ---- Con cò chết rũ trên cây Bồ
nông (câu) mở lịch xem ngày làm ma Cà cuống uống rượu la đà Bao nhiêu
cóc nhái nhảy ra chia phần Chào mào thì đánh trống quân Chim chích mặc
quần vác mõ đi rao =>Ghi Chú: * (câu số 2005 ) ---- Con cò chết rũ trên
cây (2) Cò con giở sách xem ngày làm ma Cà cuống uống rượu la đà Cóc
nhái trong bụi bò ra lấy phần Liềng liệng thì đánh trống quân Chim chích
cởi trần vác mỏ đi rao =>Ghi Chú: * (câu số 2006 ) ---- Con cò là con cò
con Mẹ đi xúc tép để con coi nhà Mẹ đi lặn lội đường xa Chân mẹ la đà
đạp phải khúc lươn Ông kia có chiếc thuyền lườn Chớ vào bụi rậm xem lươn
bắt cò Ông klia chống gậy lò dò Đi vào bụi rậm xem cò bắt lươn =>Ghi Chú:
* (câu số 2010 ) --- Gió đưa cành trúc la đà Tiếng chuông Trấn Võ canh
gà Thọ Xương. Mịt mù khói tỏa làn sương Nhịp chày Yên Thái mặt gương Tây
Hồ. =>Ghi Chú: * (câu số 2913 ) ---- Gió đưa cành trúc la đà (2) Tiếng
chuông Thiên Mụ canh gà Thọ Xương. =>Ghi Chú: * em bài Huế và Ca Dao
Chụa Thiên Mu (câu số 7586 ) Gió đưa tàu chuối la đà (3) Tiếng chuông
Thiên Mu (Xá lợi)ï, canh gà Thọ Xương =>Ghi Chú: * (câu số 2930 ) ----/
Nhớ đừng ham hố mà đánh vào nhiều chữ quá / Hy vọng Bé sẽ làm được
|
|
Posted: 11/10/2004
9:02:48 AM
| |
THÂN EM NHU TẤM
LỤA ĐÀO, PHẤT PHƠ GIỮA CHỢ BIẾT VÀO TAY AI Tui không nhớ tui đọc đượcvần
thơ này ở đâu xin gởi qúi vị.Nếu có ai đã gởi trước rồi xin qúi vị quyên
dùm, vìtui chỉ biết học hỏi nơi qúi vị Thân ái Phạm Duy Đức Từ Nauy |
|
Posted: 11/10/2004
7:01:08 PM
| |
Chân thàn cám ơn
anh Phạm Duy Đức (Na Uỵ Câu của Đức đề nghị đã có sẵn trong thư khố và
có 3 câu khác nhau: -------------- Thân em như tấm lụa đào Dám đâu xé lẻ
vuông nào cho ai (*) Em vịn cành trúc, em tựa cành mai Đông đào tây liễu,
biết ai bạn cùng =>Ghi Chú: * Có bản khác: Còn nguyên hay đã xé vuông
nào cho ai? (câu số 5935 )---------- Thân em như tấm lụa đào (2) Đương
đông buổi chợ (trước gió) biết vào tay ai. Cành đào sánh với cành mai
Mình về chớ có nghe ai dỗ dành. Cây xuân đương độ nở đầy Nhuỵ đào chữ để
cho bầy ong qua. =>Ghi Chú: * (câu số 5936 )-------------- Thân em như
tấm lụa đào (4) Phất phơ giữa chợ biết vào tay ai Em ngồi cành trúc, em
tựa cành mai Đông đào tây liễu lấy ai bạn cùng =>Ghi Chú: * (câu số 5938
) Muốn có kết quả như trên Đức tìm vớ mấy chữ: Thân em như tấm lụa đào
Thành thật cám ơn sự đóng góp của Đức, thân - hph |
|
Posted: 11/14/2004
4:36:27 PM
| |
cay dong dang buoi
ban trua |
|
Posted: 11/14/2004
8:12:11 PM
| |
Trang Ca Dao nen
co tim kiem theo chu de VD : Em muon xem cao deo theo chu de la : Chau
Van thi em chi can danh hay chon chau van, thi tat ca nhung bai chau van
ma hien tai co se hien ra |
|
Posted: 11/15/2004
3:42:51 PM
| |
Trả lời vị posted
ngày 11/14/04 Hiện tại chúng tôi chưa có bài chầu văn nào ở trong thư
khố. Đang tìm Kính, hph |
|
| Posted: 11/15/2004
5:41:22 PM
|
| Posted: 11/15/2004
5:57:16 PM
|
Posted: 11/15/2004
8:20:49 PM
| |
Kinh Anhn Ha
Phuong Hoai: -"An sung nam goc cay sung, " Lay anh thi lay, nam chung
khong nam..". Cau do co phai la ca dao khong anh ? Le di nhien do la y
tuong cua mot nguoi lam chinh tri vao thoi Phap thuoc..cho nen doi luc
cung phai chiu xuoi theo hoan canh phan nao day chu !Lau qua chua co dip
tro chuyen cung ạnh Mong rang se co dip gap ạnh LE HOẠNG |
|
Posted: 11/15/2004
9:27:19 PM
| |
Kính anh Hoàng Câu
nây có trong hầu hết nhữna sách ca dao, vậy phải là một câu ca dao. Đã
lâu rồi không thấy anh l/l. khi nào có dịp xuống BolsáLittle Saigon anh
hú một tiếng mình gặp nhau thù tạc - kính - hph |
|
| Posted: 11/16/2004
6:26:51 AM
|
Posted: 11/16/2004
9:37:45 AM
| |
Xin được chỉ dẫn
cách xem ý nghĩa của câu Ca dao-tục ngữ hay th2nh ngữ tìm được trong
trang này ra sạo Tôi đã tìm được câu "Cái khó bó cái khôn" nhưng không
biết cách để xem ý nghĩa của nọ Xin chỉ giúp và xin được chân thành cảm
ta. |
|
| Posted: 11/16/2004
10:18:01 AM
|
Posted: 11/17/2004
10:46:42 AM
| |
Kính Ông. Những
câu nào có chú thích sẽ xuất hiên ngay khi tìm được. Tuy nhiên chúng tôi
chưa làm đủ hết mọi câu. Bây giờ chúng tôi mới chú trọng cái sườn trước
rồi nầy mới có chú thích cho từng câu Kính - hph |
|
Posted: 11/19/2004
7:37:09 AM
| |
Trả lời một em vo
danh về đề nghị thêm chuyện cổ tích có thêm tranh vẽ. Trang Ca dao nầy
mới ở trong thời kỳ Khởi sự cho nên cò thiếu nhiều thứ. Hy vọng trong
tương lai sẽ có chuyện cổ tích bằng tranh ******** Mong mỏi quý độc giả
đóng góp phần cổ tích bằng tranh cho các em nhờ - thân-hph |
|
Posted: 11/20/2004
3:24:04 PM
| |
Điều đầu tiên cần
nói là: "Đây là một thư viện ca dao tuyệt vời." Tuy nhiên, có một số câu
ca dao trùng lắp, tức câu này là một phần của câu kia, nên chăng gọp
chúng thành một. VD: Câu 1 Ước gì anh hóa ra gương Để cho em cứ ngày
thường em soi Câu 2 Ước gì anh hóa ra hoa Để em nâng lấy rồi mà cái khăn
Ước gì anh hóa ra chăn Để cho em đắp em lăn cùng giường 2 câu này nên
chăng xóa đi, khi đã có câu 3: Ước gì anh hóa ra hoa Để em nâng lấy rồi
mà cái khăn Ước gì anh hóa ra chăn Để cho em đắp em lăn cùng giường Ước
gì anh hóa ra gương Để cho em cứ ngày thường em soi Ước gì anh hóa ra
cơi Để cho em đựng cau tươi trầu vàng. Đôi lời thô thiển |
|
Posted: 11/20/2004
5:51:24 PM
| |
Xin hết lòng đa tạ
ông đã cho thấy câu trùng hợp. Nếu ông còn thấy câu nào nữ xin vui lòng
cho biết để kịp thời sửa sại. Nếu có số câu thì chúng tôi sửa ngay đỡ
phải mất công tìm trong mấy chục nghìn câu. Đa tạ - hph |
|
Posted: 11/22/2004
3:07:17 AM
| |
Anh Hà Phương Hoài
thân mến, Tìm trong ca dao của anh mà không thấy những câu như sau :
Thôi thôi ! Tôi van cậu rằng đừng, Tôi lạy cậu rằng đừng, Tuổi tôi còn
bé chưa từng nguyệt hoa Tôi về gọi chị tôi ra, Chị tôi đã lớn, nguyệt
hoa đã từng. Neu thiếu thì bổ sung nhé. Thân ái. Lê Hoàng. |
|
Posted: 11/22/2004
3:29:28 AM
| |
-Một thương tóc bỏ
đuôi gà, Hai thương ăn nói mặn mà có duyên, Ba thương má lúm đồng tiền,
Bốn thương răng nhánh,hạt huyền kém thua.... Bài này cũng tim không ra ?
Lê Hoàng. |
|
Posted: 11/22/2004
4:42:29 AM
| |
co the bo dau de
de danh .Rat cam on |
|
Posted: 11/22/2004
1:34:04 PM
| |
Xin xem (Chỉ dẫn
Đánh tiếng Việt)ở dưới ô nầy kính - hph |
|
Posted: 11/22/2004
3:03:50 PM
| |
Anh Hà Phương Hoài
thân mến .Tôi muốn gởi anh mấy bài,nhưng mất E .Mail . của anh rồi .Có
thể anh gởi lại cho tôi nhé . hoangle552003@yahoo .com .Thân ái . |
|
Posted: 11/22/2004
4:22:43 PM
| |
Kính anh - Đã
e-mail địa chỉ của tôi qua e-mail của anh. Nếu không nhận được xin cho
biết. Happy Thanksgiving- Thân kính - hph |
|
Posted: 11/23/2004
7:50:41 PM
| |
Kính anh Lê Hoàng
Nếu anh chỉ đánh hai chữ "một thương" vào ô tìm ca dao anh sẽ thấy xuất
hiện các câu sau đây: Hồi nào một thương hai thương Bây giờ búng rãy
giữa đường mà đi =>Ghi Chú: * (câu số 3223 ) Một thương ăn nói mặn mà
Hai thương mái tóc đuôi gà có duyên =>Ghi Chú: * (câu số 4302 ) Một
thương hai nhớ ba sầu Cơm ăn chẳng được, ăn trầu cầm hơi Thương chàng
lắm lắm chàng ơi Tìm nơi (Biết đâu) thanh vắng mà ngồi thở than! =>Ghi
Chú: * Tục ăn trầu có ở hầu hết các nước Đông Nam Á; Xem: Trầu Cau Trong
Ca Dao (câu số 4303 ) Một thương tóc bỏ đuôi gà Hai thương ăn nói mặn mà
có duyên Chân mày vòng nguyệt có duyên Tóc mây dợn sóng tợ tiên non Bồng
=>Ghi Chú: * (câu số 4305 ) Một thương tóc bỏ (mái tóc) đuôi gà Hai
thương ăn nói mặn mà có duyên. Ba thương má lúm đồng tiền Bốn thương
răng nhánh hạt huyền kém thua. Năm thương cổ yếm đeo bùa Sáu thương nón
thượng quai tua dịu dàng. Bảy thương nết ở khôn ngoan Tám thương ăn nói
lại càng thêm xinh. Chín thương em ngủ một mình Mười thương con mắt hữu
(đưa) tình cho (với) ai. =>Ghi Chú: * (câu số 4304 ) Một thương tóc lệch
đường ngôi Hai thương quần trắng, áo mùi, khăn ”san” Ba thương hôm sớm
điểm trang Bốn thương răng mọc hai hàng trắng phau Năm thương lược Huế
cài đầu Sáu thương ô lụa ngả màu thanh thiên Bảy thương lắm bạc nhiều
tiền Tám thương động tý ”nữ quyền” giở ra Chín thương cô vẫn ở nhà Mười
thương... thôi để mình ta thương mình! =>Ghi Chú: * Tại Hà Nội, cây bút
châm biếm thời đại Tú Mỡ cũng có bài nhại Mười Thương về áo tân thời như
sau: (câu số 7266 ) Một thuyền một bến một dây Ngọt bùi ta hưởng, đắng
cay ta chịu cùng. Một thương, hai nhớ, ba trông Bốn chờ, năm đợi, sáu
mong duyên nàng. =>Ghi Chú: * (câu số 4306 ) Tưởng rằng trong (là) đạo
mẹ cha Con trai con gái cũng là một thương =>Ghi Chú: * (câu số 6910 )
Kính, hph |
|
Posted: 11/23/2004
7:54:21 PM
| |
Kính anh Lê Hoàng
Riêng câu hai nếu anh tìm với chữ "nguyệt hoa" anh sẽ đươc----------Thuyền
than lại đậu bến than Gặp cô yếm thắm ôm quàng ngang lưng Thôi tôi van
cậu rằng đừng Tuổi tôi còn bé chưa từng nguyệt hoa Tôi về gọi chị tôi ra
Chị tôi đã lớn, nguyệt hoa đã từng =>Ghi Chú: * (câu số 6296 )Kính - hph |
|
Posted: 11/28/2004
4:24:24 AM
| |
Kính gởi trang chủ
CA DAO; Tôi đã đọc trang Cách Sử Dụng và Diệu Dụng. Tôi đánh chữ vào ô
tìm ca dao, nhưng vẫn không thấy xuất hiện những câu ca dao. Xin nhờ
trang chủ chỉ dẩn cho tôi các sử dụng lần nửa. Cám Ơn |
|
Posted: 11/28/2004
7:15:47 AM
| |
Ông làm ơn cho
biết ông đã đánh chữ gì để tìm - hph |
|
Posted: 11/28/2004
4:36:15 PM
| |
Kính gởi Ông Hà
Phương Hoài; Trang Ca Dao Tục Ngữ rất ích lợi cho mọi ngưòi. Tôi đã đọc
Cách Sử Dụng và Diệu Dụng, nhưng vẫn không tìm đưọc những câu ca dao như
thí dụ ông đã nói: Tôi đã viết chữ Tổ Tiên vào khung Tìm Ca dao, nhưng
chỉ thấy các chữ Anh nói là Error,.. Recordset not found, phía dưói của
hàng chữ Những Câu Ca Dao Dưọc Tìm Thấy. Ngay như tôi cho vào các chữu
La đà, cành trúc, mà ông đã cho thí dụ, Rồi cũng có kết quả như nhau :
error, recordset not found. Xin ông chỉ dẩn cho tôi. Rất Cám Ơn.
vuduc_hienau@yahoo.com |
|
Posted: 11/28/2004
7:51:12 PM
| |
toi khong the tim
duoc toan bo ca dao |
|
Posted: 11/29/2004
7:00:24 AM
| |
Kính ông Đã chỉnh
lại thư khố - Mời ông vào lại - kính - hph |
|
Posted: 12/9/2004
1:50:15 PM
| |
Trả lời Cô Bé Yêu
Đời (Qua e-mail) Câu hỏi: Xin chú giúp cho tìm những câu ca dao về Mùa
Đông ********** Trang chủ trả lời: ------ Muốn kiếm những câu Ca Dao về
muà đông chỉ cần vào Menu có chữ Ca Dao khi thấy có một dòng trống để
tìm ca dao thì đánh vào 2 chữ Mùa Đông (Nhớ phải cho dấu mới có kết quả:
(xem phần Ngoài ra ta cũng có thể đánh vào Ô Tìm 2 chữ gió đông ( Với
2 chữ gió đông kết quả sẽ không hoàn toàn chỉ vào mùa đông mà có thể là
gió từ đông tới tuy nhiên ta có thể xem ý của từng câu để biết câu nào
ngụ ý mùa đông (xem phần 2).......... Chúc cô bé vui vẻ......... DDa^y
la` nhu+~ng ca^u cadao ve^` mu`a ddo^ng ************ Pha^`n 1Ai ơi đừng
(chớ) lấy học trò (2) Dài lưng tốn vải ăn no lại nằm Mùa đông trời rét
căm căm Đi cấy được mấy bát gạo nó lại nàm nó ăn =>Ghi Chú: * (câu số 99
) Bán quạt mùa đông mua bông mùa hè =>Ghi Chú: * (câu số 8856 ) Cái chợ
Lưu Hoàng một tháng chín phiên Đôi cô hàng xén xe duyên bán hàng Cô có
phèn chua, cánh kiến, vỏ vàng Dây thau, dây thiếc, dây đàn, lưỡi câu Cô
có gương soi, có lược chải đầu Hòn son, thoi mực, giấy tàu bày ra Cô có
hoàng cầm, thanh đại chu sa Cam thảo khổ luyện cùng là hoàng liên Cô có
diêm sinh, có quả móng chó, Có hột mã tiền Trần bì, Chỉ xác xếp bên cạnh
bồ Kìa như cái rễ sài hồ Dây gai, nắm bấc độ cơ mấy đồng Chờ cho sang
tiết mùa đông Phèn đen,bầu bí trông mong đợi người Cô có tổ tôm, tam cúc,
đố mười Cô buôn cô bán cho người tài hoa Cô có lá dung, bồ kếp, đậu già
Hương đen, hương xạ, hương sà cho đủ vị hương Cô có phẩm lam, phẩm tím,
phẩm hường Thạch xanh cô bán cho phường bát âm Táo tàu với củ nhân sâm (tiếp
theo câu: ) =>Ghi Chú: * Xem tiếp câu 19914 Độc giả đóng góp (câu số
19913 ) Có không mùa đông mới biết Giàu nghèo (nghèo) ba mươi tết mới
hay =>Ghi Chú: * (câu số 10420 ) Dững dưng như cá vào lờ Khi vào thì de,
bây giờ khôn ra. Tiếc thay hoa hỡi là hoa Mùa xuân chẳng nở, nở ra mùa
hè! Tiếc thay hoa nở làm chi Hoa nở lỡ thì, lại phải mùa đông? Chồng lớn
vợ bé đã xong Chồng bé vợ lớn trong lòng đắng cay. =>Ghi Chú: * (câu số
2593 ) Làm thân con gái phải lo Mùa đông rét mướt ai cho mượn chồng =>Ghi
Chú: * (câu số 3533 ) Mưa từ trong Quảng mưa ra (Tiếp theo) Tháng năm
tháng sáu mưa dài Bước sang tháng bảy tiết trời mưa ngâu. Nhớ ai như vợ
chồng Ngâu Một năm mới gặp mặt nhau một lần. Tháng tám mưa khắp xa gần
Bước sang tháng chín đúng tuần mưa rơi. Tháng mười mưa ít đi rồi Nắng
hanh trời biếc cho tươi má hồng. Một chạp là tiết mùa đông Mưa phùn đêm
vắng trong lòng lạnh thay. Bài mưa anh đã học đây Mối tình rào rạt đêm
chầy như mưa. =>Ghi Chú: * (câu số 4369 ) Một chạp là tiết mùa đông Mưa
phùn đêm vắng trong lòng lạnh thay. =>Ghi Chú: * (câu số 3585 ) Năm
ngoái anh lên ngọn sông Ngâu Dầm sương dãi nắng chẳng tìm đâu bằng nàng.
Năm nay anh về lắm bạc nhiều vàng Để anh sắm sửa thời nàng lấy anh. Lấy
anh, anh sắm sửa cho Sắm ăn, sắm mặc, sắm cho chơi bời. Khuyên em có bấy
nhiêu lời Thủy chung như nhất là người phải nghe Mùa đông lụa lụa the
the Mùa hè bán bạc hoa xòe sắm khăn. Sắm gối thì phải sắm chăn Sắm gương,
sắm lược sắm ngăn đựng trầu. Sắm cho em đôi lược chải đầu Cái ống đựng
sáp vuốt đầu cho xinh. =>Ghi Chú: * (câu số 4522 ) Năm ngoái lên ngọn
sông ngâu Dầm sương dãi nắng chẳng tìm đâu bằng nàng Năm nay anh về, lắm
bạc nhiều vàng Để anh sắm sửa thời nàng lấy anh Lấy anh, anh sắm sửa cho
Sắm ăn, sắm mặc, sắm cho chơi bời Khuyên em có bấy nhiêu lời Thuỷ chung
như nhất là người phải nghe Mùa đông lụa lụa the the Mùa hè bán bạc hoa
xoè sắm khăn Sắm gối thì phải sắm chăn Sắm gương, sắm lược, sắm ngăn
đựng trầu Sắm cho em đôi lược chải đầu Cái ống đựng sáp, vuốt đầu cho
xinh =>Ghi Chú: * (câu số 7729 ) Một tình thiếp giữ lời thề Hai tình chờ
đợi đêm khuya lạnh lùng. Ba tình gánh cát bể đông Bốn tình chờ đợi tơ
hồng khéo xe. Năm tình mọi hội mọi hè Sáu tình chỉ quyết xe tơ đá vàng.
Bảy tình bia tạc chữ vàng Tám tình em quyết lấy chàng chàng ơi! Chín
tình nhớ mãi không nguôi Mười tình tính chẳng sang chơi với tình. Tình
còn vương nợ ba sinh Tình ơi! có gỡ cho tình mấy không. Chăn tình tình
đắp mùa đông Áo tình tìnhmặc cho xong mùa hè. Tay tình tình vốn ngồi kề
Chân tình tình vẫn đi về sớm trưa. (Còn tiếp) =>Ghi Chú: * (câu số 4310
) May mùa đông Trồng mùa xuân =>Ghi Chú: * (câu số 7590 ) Mùa đông lụa
lụa the the Mùa hè bán bạc hoa tòe sắm khăn =>Ghi Chú: * (câu số 4345 )
Mùa đông môi xám như chì Mùa hè dạ sậm khác gì hòn than Áo manh che trận
gió hàn Đầu trần nắng lửa mưa chan dãi dầu Ối mẹ đâu, ối cha đâu Đi đâu
mà bắt con hầu người ta Tưởng tình nghĩa mẹ, công cha Chưa đền chút đỉnh
xót xa dạ này =>Ghi Chú: * (câu số 4346 ) Mùa hè ăn cá sông Mùa đông ăn
cá bể =>Ghi Chú: * (câu số 7630 ) Mùa hè buôn bông Mùa đông buôn quạt =>Ghi
Chú: * (câu số 15037 ) Mùa hè cá sông mùa đông cá ao =>Ghi Chú: * (câu
số 15038 ) Mùa hè cá sông mùa đông cá bể (biển) =>Ghi Chú: * (câu số
15039 ) Mùa hè cho chí mùa đông Mùa nào thức ấy cho chồng ra đi =>Ghi
Chú: * (câu số 4347 ) Thầy mẹ sinh em ra mười hai bến nước Không biết
bến trong bến đục Khác chi cây cúc mùa đông Em không ra lấy chồng mà đua
bơi cho kịp bạn Để gánh nợ tang bồng nữ nhi. =>Ghi Chú: * (câu số 6034 )
Tham giàu em lấy thằng bé tỉ ti Làng trên trại dưới thiếu gì trai tơ Em
đem thân cho thằng bé nó dày vò Mùa đông tháng giá nó nằm co trong lòng
Cũng đa mang là gái có chồng Chín đêm trực tiết, nằm không cả mười Nói
ra sợ chị em cười Má hồng bỏ quá thiệt đời xuân xanh Em cũng liều mình
vì thằng bé trẻ ranh Đêm nằm rờ mó quẩn quanh cho đỡ buồn Buồn mình em
lại bế thằng bé nó lên Nó còn bé mọn chẳng nên cơm cháo gì Nó ngủ nó
ngáy tì tì Một giấc đến sáng còn gì là xuân Chi em ơi hoa nở được mấy
lần =>Ghi Chú: * (câu số 5890 ) Tháng giêng là tiết gió bay Tháng hai
gió mát trăng bay vào đèn. Tháng ba gió đưa nước lên Tháng tư gió đánh
cho mềm ngọn cây. Tháng năm là tiết gió tây Tháng sáu gió mát cấy cày
tính sao. Tháng bảy gió lọt song đào Tháng tám là gió lọt vào hôm mai.
Tháng chín là gió rải ngoài Tháng mười là gió heo may rải đồng. Tháng
một gió về mùa đông Tháng chạp gió lạnh gió lùng chàng ơi! Mười hai
tháng gió tôi đã hoạ rồi Mưa đâu chàng hoạ một bài cùng nghe. =>Ghi Chú:
* (câu số 5973 ) Tiếc thay hoa nở làm chi? Hoa nở lỡ thì lại phải mùa
đông. Chồng lớn vợ bé đã xong Chồng bé vợ lớn trong lòng đắng cay. =>Ghi
Chú: * (câu số 6340 ) Trâu năm sáu tuổi còn nhanh Bò năm sáu tuổi đã
toan về già Đồng chiêm xin chớ nuôi bò Mùa đông tháng giá bò dò làm sao
=>Ghi Chú: * (câu số 6656 ) Trèo lên cây khế nửa ngày Ai làm chua xót
lòng này khế ơi! Khế chết khế lại mọc chồi Để sung mọc nhĩ để hồi đeo
hoa (*) Đôi bên bác mẹ cùng già Lấy anh hay chữ để mà cậy trong Mùa hè
cho chí mùa đông Mùa nào áo ấy cho chồng đi thi Hết gạo thiếp lại gánh
đi Hỏi thăm trường học vậy thì nơi nao Hỏi thăm đến ngõ thì vào Tay cắp
thúng gạo miệng chào thưa anh Trong thì mặc áo đào xanh Ngoài thì bươm
bướm bay quanh dập dìu =>Ghi Chú: * Gỗ cây sung mọc nấm tai mèo; (Bác mẹ
là cha mẹ) (câu số 7248 ) Ai o+i ddu+`ng (cho+') la^'y ho.c tro` (2)
Da`i lu+ng to^'n va?i a(n no la.i na(`m Mu`a ddo^ng tro+`i re't ca(m
ca(m DDi ca^'y ddu+o+.c ma^'y ba't ga.o no' la.i na`m no' a(n =>Ghi Chu':
* (ca^u so^' 99 ) Pha^`n 2 Anh mong cho cả gió đông Cho thuyền tới bến
anh trông thấy nàng =>Ghi Chú: * (câu số 461 ) Cờ bạc nó đã khiến anh Áo
quần bán hết một manh chẳng còn Gió đông nam (Tiết đông hàn) chui vào
đống rạ Hở mông ra cho quạ nó lôi Anh còn cờ bạc nữa thôi ? =>Ghi Chú: *
(câu số 1806 ) Gió đông là chồng lúa Chiêm Gió may, gió bấc là duyên lúa
mùa =>Ghi Chú: * (câu số 2903 ) Gió đông nam một dải đồng điền Em chít
khăn trắng giải phiền cho ai? Khăn trắng em nhuộm nâu đi Áo chàm bỏ bị
em thì cho anh! =>Ghi Chú: * (câu số 2904 ) Lấy vợ không cheo tiền gieo
xuống suối Ban ngày lắm mối tôi nằm không Hoa tươi đang độ gió đông Gái
xinh xinh đến có chồng thì thôi =>Ghi Chú: * (câu số 3675 ) Mẹ già như
mít chín cây Gió đông cũng sợ, gió tây cũng buồn =>Ghi Chú: * (câu số
4000 ) Mùa nực gió đông Thì đồng đầy nước =>Ghi Chú: * (câu số 15063 )
Thân em như cái quả xoài trên cây Gió đông, gió tây, gió nam, gió bắc Nó
đánh lúc la lúc lắc trên cành Một mai vô tình rụng xuống, biết vào tay
ai ? =>Ghi Chú: * (câu số 5917 ) Thân em như quả xoài trên cây Gió đông,
gió nam, gió tây, gió bắc. Nó đánh lúc la lúc lắc trên cành. Một mai
rụng xuống biết nhằm tay ai. Kìa cành trúc nọ cành mai Ông Tơ bà Nguyệt
xe hoài chẳng thương. Một lần chờ hai lần đợi Anh thương em nhưng bác mẹ
họ hàng chẳng thương. =>Ghi Chú: * (câu số 5934 ) Xin trời cho ngược gió
đông Thuyền quay mũi lại thiếp trông thấy chàng. =>Ghi Chú: * (câu số
7393 ) |
|
Posted: 12/12/2004
9:28:30 PM
| |
Kính thưa quý vị:
Trong nỗ lực sưu tầm những bài viết về Ca dao Tục ngữ cũng như nếp sống
văn hóa của dân tộc chúng tôi tìm được nhiều trang web rất là bổ ích. Có
thể nói những trang nầy đã giúp cho chúng tôi đầy đủ tài liệu bổ khuyết
cho những thiếu sót của chúng tôi, xin mời quý vị vào trang http://www.lebichson.net
một tập hợp nhiều bài viết rất hay về văn hoá cũng như các bài viết về
Mẹ của xứ sở Bình Định. Nay kính giới thiệu http://www.lebichson.net,
hph |
|
Posted: 12/22/2004
12:54:09 PM
| |
Kính chúc quý vị
một mùa lễ và Tân Niên thân tâm an lạc - hph |
|
Posted: 12/24/2004
2:01:17 AM
| |
sao tui ko tim
thay ai chi lang cua lang son dau vay ma vua nay tui da thay roi vay ma
bay gio da mat lam on cho tui lai di |
|
Posted: 12/24/2004
10:49:43 AM
| |
Rất tiếc chưa làm
những thắng tích - Nhưng chơ Chi Lăng thì có như sau: Chợ Chi Lăng Khóm
1 Xã Thị Trấn Chi Lăng Huyện Tịnh Biên An Giang =>Ghi Chú: * (câu số 976
) Chợ Chi Lăng Đường Quang Trung Phường Chi Lăng Thị Xã Lạng Sơn Lạng
Sơn =>Ghi Chú: * (câu số 977 ) Chợ Chi Lăng Chi Lăng CPhường Nguyễn Trãi
Thành Phố Hải Dương Hải Dương =>Ghi Chú: * (câu số 978 ) Chợ Cồn Đường
Chi Lăng Phường Phú Cát Thành Phố Huế Thừa Thiên =>Ghi Chú: * (câu số
1149 ) Chợ Đồng Bành Thôn Pha Lác Xã Nhân Lý Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi
Chú: * (câu số 1609 ) Chợ Đồng Mỏ Thị Trấn Đồng Mỏ Thị Trấn Đồng Mỏ
Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi Chú: * (câu số 1668 ) Chợ Ga Chi Lăng Thôn
Chi Lăng Xã Chi Lăng Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi Chú: * (câu số 1797 )
Chợ Lý Nhân Thôn A Lạng Giai Xã Quang Lang Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi
Chú: * (câu số 2859 ) Chợ Phù Xa Thôn Chi Lăng Xã Đại Tập Huyện Khoái
Châu Hưng Yên =>Ghi Chú: * (câu số 3795 ) Chợ Phương Khê Thôn Phố Hương
Khê Xã Chi Lăng Bắc Huyện Ninh Giang Hải Dương =>Ghi Chú: * (câu số 3907
) Chợ Phương Khê Thôn Phố Hương Khê Xã Chi Lăng Bắc Huyện Thanh Miện Hải
Dương =>Ghi Chú: * (câu số 3908 ) Chợ Quan Sơn Thôn Cầu Ngầm Xã Quan Sơn
Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi Chú: * (câu số 3955 ) Chợ Sông Hoá Thôn
Chiến Thắng Xã Chiến Thắng Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi Chú: * (câu số
4224 ) Chợ Vạn Linh Thôn Phố Mới Xã Vạn Linh Huyện Chi Lăng Lạng Sơn =>Ghi
Chú: * (câu số 5309 ) Chúc những ngày lễ vui vẻ, hạnh phúc tài lộc dồi
dào - hph |
|
Posted: 12/25/2004
9:16:12 AM
| |
Muốn kiếm ải Chi
Lăng trong bài viết về thắng tích thì ta có: http://e-cadao.com/queta/Ditich_dongdang.htm,
kính hph |
|
