|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Miền Trung, Phú Yên,
-
Thể loại
-
Ca Dao
-
Câu số
-
23476
-
Anh ngữ
-
-
Chủ đề
-
Nông Tang,Phương Ngữ,
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
-
Ghi chú
-
Nậu
Nghĩa gốc là một nhóm nhỏ cùng làm một nghề (nên có từ "đầu nậu" nghĩa là người đứng đầu).
Ví dụ: “Nậu nguồn” chỉ nhóm người khai thác rừng, “Nậu nại” chỉ nhóm người làm muối, “Nậu rổi” chỉ nhóm người bán cá, “Nậu rớ” chỉ nhóm người đánh cá bằng rớ vùng nước lợ, “Nậu cấy” chỉ nhóm người đi cấy mướn, “Nậu vựa” chỉ nhóm người làm mắm... Từ chữ “Nậu” ban đầu, phương ngữ Phú Yên-Bình Định tỉnh lược đại từ danh xưng ngôi thứ ba (cả số ít và số nhiều) bằng cách thay từ gốc thanh hỏi. Ví dụ: Ông ấy, bà ấy được thay bằng: “ổng,” “bả.” Anh ấy, chị ấy được thay bằng: “ảnh,” “chỉ.”
Và thế là “Nậu” được thay bằng “Nẩu” hoặc "Nẫu" do đặc điểm không phân biệt dấu hỏi/ngã khi phát âm của người miền Trung.
Người dân ở những vùng này cũng gọi quê mình là "Xứ Nẫu."
-
Nội dung
-
Nậu gần nói với nậu xa,
Sớm mơi đững cấy cho cái bà hãm công.
Quay về danh sách
;
|
