|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Miền Trung, Quảng Nam,
-
Thể loại
-
Ca Dao
-
Câu số
-
38940
-
Anh ngữ
-
-
Chủ đề
-
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
-
Ghi chú
-
1 Trên bộc,dưới dân: Theo điển tron g Kinh thi có bài thơ Tang bộc, ý nói yêu nhau trong đám dâu bên mé sông Bộc. Ởớ đây nói lời thề nguyền. gặp nhau đã nhiều lần rồi. 2. chín chiều: Theo tích xưa, bên Tàu có một người thợ săn, một hôm đi săn trên rừng gặp một gia đình khỉ, người thợ săn giương cung bắn, trúng nhằm khỉ con, khỉ cha thây thế nhảy đến ôm con vào lòng, liền bị một mũi tên của người thợ săn bắn hạ. Thấy thế, khỉ mẹ hốt hoả khúc (đoạn). Người thợ săn nghĩ, có lẽ nỗi đau mất chồng, con dã làm cho ruột khi mẹ đau đứt thành chín khúc, ngã từ trên cây xuống. Về sau, người thợ săn gác cung không bao giờ đi săn nữa. Từ đó người ta dùng "ruột đau chín chiều để chỉ nỗi đau khi phải lìa xa người thân.
-
Nội dung
-
Thơ rơi một bức lụy ứa hai hàng
Nghiêng tai nói nhỏ với chàng
Thiếp đây không phải đứa phụ phàng chàng ơi
Kể từ lúc trao lời ân ái
Nguyền đó đây gá ngãi tóc tơ
Khi thương khi nhớ khi đợi khi chờ
Khi chàng trao miếng thuốc khi thiếp gởi miếng trầu
Nhớ khi tựa gối vò đầu
Lời nguyền trên bộc trong dâu đã nhiều
Vắng mặt nhau chín chiều ruột thắt
Vắng một ngày nước mắt tuôn rơi
Chốn non sông lời đã cạn lời
Nào ai ở bạc có ông trời chứng tri!
Quay về danh sách
;
|
