|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Miền Nam,
-
Thể loại
-
Thành Ngữ
-
Câu số
-
23887
-
Anh ngữ
-
As poor as a church mouse
-
Chủ đề
-
Giàu Nghèo,So Sánh,
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
-
Ghi chú
-
Nghèo quá không đủ ăn, đủ mặc. (LNT, LVĐ)
Nhiều người vẫn nhầm tưởng mồng tơi ở đây là cây mồng tơi mà chúng ta vẫn thường nấu canh hay dậu mồng tơi trong thơ Nguyễn Bính.
Nhưng thật ra, mồng tơi hoàn toàn khác với những gì bạn nghĩ. Trước đây người nông dân khi ra đồng thường khoác một chiếc áo được đan từ lá cọ để che nắng che mưa gọi là áo tơi. Phần trên cùng của áo tơi được khâu lại để luồn dây đeo qua vai gọi là mồng tơi.
Với những người rất nghèo, họ cứ đeo mãi một cái áo tơi cho đến khi phần dưới rách nát, rụng tơi tả còn mỗi cái mồng tơi sắp rớt (rụng ra mà vẫn phải sử dụng. Cho nên câu trên muốn nói đến người rất nghèo, nghèo đến tột cùng.
-
Nội dung
-
Nghèo rớt mồng tơi
Quay về danh sách
;
|
