|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Đại Chúng,
-
Thể loại
-
Tục Ngữ
-
Câu số
-
11316
-
Anh ngữ
-
-
Chủ đề
-
Ứng Xử,Thói Đời,Huênh Hoang,
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
-
Ghi chú
-
Câu này dịch ý câu tục ngữ Tàu “Kính cổ lôi môn” (nghĩa là đánh trống ở cửa sấm). Sấm sét kêu rầm trời, đánh trống qua cửa (hoặc trước cửa) sấm thì tiếng trống dù kêu to đến đâu, cũng bị biếng sấm át đi, không ai nghe thấy. Câu này nghĩa bóng trỏ (chỉ) việc làm liều lĩnh ngốc dại, biết trước không có kết quả cũng cứ làm. Thí dụ như nói chữ (nho) trước mặt vị khoa bảng, ngâm thơ trước mặt các nhà thi hào, khoe tiền bạc trước nhà triệu phú, người ta đều gọi là “đánh trống qua cửa nhà sấm”. (Tục Ngữ Lược Giải, Văn Hoè)
-
Nội dung
-
Đánh trống qua cửa nhà sấm
Quay về danh sách
;
|
