|
|
|
Nội dung chi tiết
-
Xuất xứ
-
Đại Chúng,
-
Thể loại
-
Thành Ngữ,
-
Câu số
-
-
Anh ngữ
-
-
Chủ đề
-
Hôn Nhân, Mai Mối, Đời Sống, Ứng Xử
-
Đặc tính bổ sung và lời giải câu đố
-
-
Ghi chú
-
Câu này gốc là “Già kén kẹn hom” chỉ tìm thấy trong từ điển của Gensibrel (1893) ghi là chẹn và dịch tiếng Pháp là serer (tức xương hom bị chẹn lại). Câu này có nghĩa là già kén (kén chồng) thì lấy chồng muộn (vãn hôn) và dễ mắc bệnh chẹn hom. Một số thầy thuốc có nói bệnh chẹn hom là bênh khi sinh nở lần đầu, xương hom – không giãn nở to, khó sinh và dễ chết cả mẹ lẫn con. Vì vậy, ngày trước có bài thuốc chữa bệnh chẹn hom để làm cho dây chằng dễ giãn khi đẻ. Nếu hiểu như vậy thì câu thành ngữ này khuyên phụ nữ đừng kén chọn quá dễ nguy hiểm đến tính mệnh.
-
Nội dung
-
Già kén chẹn hom
Quay về danh sách
;
|
