Home Tm Ca Dao Diễn Đn Tm Dn Ca Phổ Nhạc Tm Cu Đố Tm Chợ Qu Gp Nghe Nhạc English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cch Sử Dụng
Dẫn Giải
Diu Dụng
 
Ẩm Thực
Cảm Nghĩ
Chợ Qu
Cội Nguồn
Cổ Tch
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngn Ngữ
Nhn Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Qun
Qu Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dn Ca
 
Lin Mạng Thnh Vin
Trang Chủ
Hồng Vũ Lan Nhi 1 & 2
Phong Thủy HKH
 

 
 

 

 
  Chuyện người Ty Nng

Vượt biển

"Vượt biển" l một truyện thơ dn gian Ty, Nng, di chừng 1.000 cu thơ. Tiếng Ty, Nng gọi l "Khảm hải". Truyện được lưu truyền rộng ri ở vng xung quanh hồ ba bể, tỉnh Bắc Cạn. Cc thầy cng xưa nay vẫn đọc "Vượt biển" trong những buổi lễ cầu hn, cầu mt nghe rất no nng, ai on. C thể tm tắt truyện thơ "Vượt biển" như sau:

    C hai anh em nh kia mồ ci, lc nhỏ rất yu thương nhau. Sau khi người anh lấy vợ, rồi giu c. Người anh trở nn nhạt nhẽo v bỏ mặc em sống ngho đi lam lũ, rch rưới. Chị du thương tnh v o cho đứa em chồng. Lưng o rch của em đ in những ngn tay chm của chị du. người anh đi lm về nhn thấy vết tay chm trn lưng o em, ghen tức.

        "Chm đầu em treo ngọn cọ,
        Chặt chn em treo ở ngọn vng".


    Em chết đau đớn, oan khuất. Linh hồn khng nơi lưng tựa, bơ vơ. Rồi bị cc quan slay ở m phủ bắt lm sa dạ sa đồng - phu cho thuyền trn biển ma. Mỗi lần vượt biển l phải trải qua một hải trnh di 12 rn nước, đay thuỷ qui, mặt biển ro si. Cc sa dạ sa đồng lc th cất tiếng than hi hng, lc th hối hả gọi nhau cho gấp. Lc cc slay ln bờ ko vo chợ Đường Chu (chợ xứ ma của Dim Vương), sa dạ ngồi trn bờ biển than khc, khiếp sợ nghĩ đến cảnh phải vượt biển trở lại tiếp theo...

Phn tch đoạn thơ "Cho thuyền vượt biển"

    Ở dương gian, người em trải qua nhiều ci khổ: mồ ci, c đơn, đi rch, bị anh giết chết một cch d man v oan uổng. Xuống địa ngục lại trở thnh sa dạ sa đồng, phải tro thuyền vượt qua biển dữ, biển ma. Hải trnh l 12 rn nước, mỗi rn nước l một cửa tử, rng rợn v cng. Php liệt k tăng cấp cng với tiếng than khc, tiếng biển si, biển ro tạo nn cảnh chết v cng hi hng! Rn thứ chn "mặt biển nước si gầm ro", rn thứ mười "nước trời băng băng, lm cho con thuyền "cnh dầm tung bốn gc". Rn thứ mười một "sng đuổi sng x đi", v.v Thuỷ qui, nhất l con "ngọ lồm" - quỷ biển ma - đn đường cắn x sa dạ sa đồng. Phu cho thuyền kinh hi, cất tiếng khc than:

        "Biển ơi, đừng giết ti
        Nước hỡi, đừng li lấy thuyền".


    Họ gọi nhau "cho mau ln, cho cố" giữa biển ma mịt m v ci chết nơi ci m bủa vy.

Cc slay - quan qun ln bờ, c người "m hoa", "m hương", c người "cầm nn", "cầm ", "xch giầy hoa...giầy đẹp", gnh gồng bao của qu "đi lễ người". Cn cc sa dạ sa đồng, hồn ma của người em bất hạnh ngồi trn bờ biển cng cảm thấy c đơn, nghĩ đường về nh kinh hi:

        "Cho thuyền qua l than, qua biển
        Nhn đường về, nước cuộn ầm rung".  


    Hết rn nước ny qua rn nước khc, cho thuyền đi rồi lại cho thuyền về trn biển ma - kết cấu chuyển dịch nhằm diễn tả những kiếp người lun hồi đau khổ. "Vượt biển" qua giọng đọc v khấn cầu của thầy cng, ai đ một lần được nghe mới sc động trước m điệu th thiết no nng, mới cảm thấy ci khủng khiếp của bể trầm lun v thương st với những kiếp người đau khổ, bất hạnh. Truyện thơ "Vượt biển" l tiếng ku đau thương từ ci m vọng về ci dương. Đ l nội dung nhn đạo của n.

 

 

Sưu Tầm Ti Liệu v Web Design

  H Phương Hoi

Kỹ Thuật Truy Tầm

Hong Vn

Sưu tầm Nhạc Dn Ca

Julia Nguyễn
Xin vui lng lin lạc với  Trang Chủ về tất cả những g lin quan đến trang web nầy
Copyright 2003 Trang Ca Dao v Tục Ngữ
Last modified: 04/20/14