Xuất xứ
|
Thể loại
|
Chủ đề
|
Nội dung
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Trêu Ghẹo,
|
Gặp đây anh lấy nón này
Khéo nói anh giả vụng nay anh cầm.
Nón này đã phải duyên ai
Mà gột chẳng sạch mà mài chẳng rả
Nón này của mẹ cùng cha
Từ ngày nàng đội xót xa trong lòng.
Bây giờ vợ mới gặp chồng
Thời nàng giao lại nón hồng giả anh.
Nón này lá mấy lần khâu
Dọc ngang mấy thước, trước sau mấy lần?
Nàng mà giảng được ân cần
Thì anh giả nón dưa, chân tận nhà.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Trêu Ghẹo,Ăn Nói,
|
Gặp đây anh nói rằng thương
Mai kia mốt nọ vấn vương nơi nào
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Trêu Ghẹo,Trầu Cau,
|
Gặp đây em xơi miếng trầu
Gọi là tỏ giải mấy câu tư tình.
Xin em đừng có cậy mình
Một mai quá lứa xuân xanh hết thì.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Trêu Ghẹo,
|
Gặp đây hỏi khách má đào
Còn không hay đã nơi nào xứng cân?
Gặp đây hỏi khách Châu Trần
Còn không hay đã Tấn Tần cùng ai?
Gặp đây hỏi khách Chương Đài
Còn không hay đã có ai vin cành?
Gặp đây hỏi khách xuân xanh
Có nên thì nói cho tình được hay
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Ăn Nói,
|
Gặp đây phải nói phải cười,
Sắt cầm phải lứa ở đời phải duyên
Gặp đây vạn sự cho nên
Chữ tình càng mặn chữ duyên phải nồng
Gặp đây như vợ như chồng
Như chim gặp tổ như rồng gặp mây
Bây giờ ta gặp nhau đây
Duyên trời đưa lại hôm nay giao hòa
Bây giờ bướm mới gặp hoa
Khách tiên muốn hỏi một và bốn câu
Xuân xanh độ mấy tuổi đầu
Thầy mẹ đã định nơi đâu chưa nàng
Còn không anh gửi cau sang
Cơi vàng nắp bạc nhiều đàng thủy chung
May mà nên vợ nên chồng
Chọn ngày áo gấm bõ công đợi chờ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp đây thiếp giã ơn chàng
Chàng giã ơn thiếp hai đàng giã nhau
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Thân Phận,
|
Gặp em anh hỏi câu nầy
Ngày xưa em trắng sao rày em đen
Hay em lấy phải chồng hèn
Tham công tiếc việc nên đen thế này
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Thân Phận,
|
Gặp em đây hỏi thật em đây
Sông sâu, sông cạn, đò đầy, đò lưng
Em có chồng rồi thì nói cho anh biết
Cớ chi mà xấp mặt, xây mày rứa em ?
Trông lên hòn đá lô nhô
Mặt sông lai láng, biển hồ vắng tanh
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp em giữa chốn đò này
Anh em thì vắng mẹ thầy thì xa
Lấy ai định liệu cho ta
Mặt đà nhìn mặt tay đà cầm tay
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Trêu Ghẹo,
|
Gặp em như cá gặp mồi
Đặng, không, anh cũng giỡn một hồi cùng em
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp em thì gặp cho lâu
Vắng anh em lại giọt vơi giọt đầy
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gập ghềnh hòn đá cheo leo
Biết đâu quân tử mà neo mình vào.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Cưới Gả,
|
Gập ghềnh nước chảy qua đèo,
Bà già tập tễnh mua heo cưới chồng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gắp lửa bỏ bàn tay
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gắp lửa bỏ tay người
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Lễ Hội,
|
Gặp lúc trăng thanh gió mát
Thú nào vui bằng thú hát huê tình
Này bạnh mình ơi
Trời xui hội ngộ hai đứa mình kết duyên
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Nghi Vấn,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp mặt anh sao em lại không chào
Hay là đẫ có chốn nào hơn anh
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Tương Quan,Ứng Xử,
|
Gặp mặt đặt tên
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp mặt em dưới thủy trên thuyền
Hỏi thăm phụ mẫu song tuyền hay không ?
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Trêu Ghẹo,Tỏ Tình, Tán Tỉnh,
|
Gặp nàng anh nắm cổ tay
Anh yêu vì nết, anh say vì tình
Thiên hạ lắm kẻ giàu, xinh
Nhưng duyên chẳng thuận, nhưng tình chẳng ưa
Đó đây xứng đáng cũng vừa
Xin đừng kén chọn lọc lừa nơi nao
Mẹ già mỗi tuổi mỗi cao
Thấy em lơ lửng ra vào anh thương
Mỗi người nay ở mỗi phương
Mỗi nhà mỗi việc nhiều đường thanh vân
Xin đem chỉ Tấn tơ Tần
Kết nguyền loan phượng một lần Tào khang
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tương Tư,
|
Gặp người sao có một lần
Để em thương nhớ tần ngần tấm thân
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Quê Hương,Đất Nước,
|
Gặp nhau đây gói muối đùm cơm
Thương nhau vì bởi quê hương một nhà
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Gặp nhau đường vắng thì chào
Gặp nhau giữa chợ lao xao xin đừng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp nhau ghé nón chẳng chào,
Bao giờ nên bạn, kiếp nào nên quen
Gặp nhau giữa cánh đồng này
Bốn mắt liếc lại lông mày đưa ngang
Gặp nàng anh mới thở than
Chơi huê từ thưở huê còn đương xuân
Đôi ta sống mãi cõi trần
Một năm chỉ có vài lần gặp nhau
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Nghi Vấn,Tinh Yêu Trai Gái,Trêu Ghẹo,
|
Gặp nhau ghé nón không chào (2)
Hay là em đã có, người nào hơn anh?
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau giữa cánh đồng này
Bốn mắt liếc lại lông mày đưa ngang
Gặp nàng anh mới thở than
Chơi huê từ thuở huê còn đương xuân.
Đôi ta sống mãi cõi trần
Một năm chỉ có vài lần gặp nhaụ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau giữa cánh đồng này (2)
Cái mắt anh liếc, lông mày đưa ngang.
Ai làm cho phượng lìa loan
Dang tay mà bẻ kim vàng làm đôị
Ai làm cho nước chảy xuôi
Cho chim lìa tổ cho em lìa chàng?
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau giữa cánh đồng này (3)
Con mắt liếc lại lông mày đưa ngang.
Bây giờ được thở được than
Bắt con chim đậu bỏ đàn chim bay
Bây giờ anh nắm được tay
Anh yêu vì nết anh say vì tình.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau giữa chốn đò đông
Thở than mắc khách, chào không dám chào.
Gặp nhau không hỏi không chào
Bao giờ nên bạn kiếp nào nên quen.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau giữa quãng đường này
Xóm làng thì vắng, mẹ thầy thì xa
Lấy ai định liệu cho ta ?
Mặt lại nhìn mặt, tay đà cầm tay
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Gặp nhau một chút nên duyên
Xin mời bên đó cất len cùng hò
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Gặp nhau ở ngã ba Sình
Em xuôi anh ngược đem tình nhớ thương
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc,
|
Gặp nhau thì hãy cứ thương
Khơi chi chuyện cũ cho buồn niềm xạ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Đời Sống,Tương Quan,
|
Gặp nhau trước lạ sau quen
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tỏ Tình,Tinh Yêu Trai Gái,Tương Tư,
|
Gặp nhau từ bến Phú Nhi
Chẳng đi thì nhớ, đi thì uổng công.
Gặp nhau từ bến Đại Đồng
Quên nhau hay đã có chồng mà quên.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Chúc Nhau,May Rủi,
|
Gặp nhiều may mắn
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gặp phải hang hùm
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gặp sao hay vậy
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Cơ,Lợi Dụng,
|
Gặp thời buổi nào, theo kỷ cương ấy.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gật lấy gật để
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gá thổ đổ hồ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gàu lành ai lại trét chai
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gấu ó như chó với mèo
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Đồng Dao
|
|
Gấu vồ hổ bắt
Sét đánh, rừng vùi
Mắt đui, chân gãy
Suối đẩy, cây đè
Rắn đến đầy nhà
Rết bò đầy thân...
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gậy bà đập lưng bà
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gây bè gây đảng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gậy đám đập đám gậy làng đập làng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gây hờn chuốc oán
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gảy móng tay cũng xong
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Gầy như que củi
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thiếu bạc trăm đâu thiếu bạc đồng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Hán Việt,Xã Hội,Đời Sống,
|
Thiếu canh bất sự 少更不事
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Trách Móc,
|
Thiếu chi cam rím hồng rim
Bắt anh đi tìm khế rụng bờ ao
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Cây Cỏ,Trách Móc,
|
Thiếu chi củi quế rừng ta
Kiếm chi củi mục rừng xa đem về
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Trách Móc,
|
Thiếu chi hoa lý hoa lài
Mà anh đi chuộng hoa khoai cuối mùả
Hoa khoai chịu nắng chịu mưa
Hoa lài hoa lý chưa tra đã rầụ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Trách Móc,Đa Thê,
|
Thiếu chi rau anh biểu tui ăn rau é
Thiếu chi người anh biểu tui làm bé cho anh
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Xử Thế,Ngư Nghiệp,
|
Thiếu chi sông rộng, biển dài
Lưới ta đang bủa, đem chài vãi vô
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Lý Lẽ,
|
Thiếu chó bắt mèo ăn cứt
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Nông Tang,
|
Thiếu đất trồng dừa thừa đất trồng cau
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ẩm Thực,Ăn Uống,
|
Thiếu gạo cạo thêm khoai
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Đạo Đức,
|
Thiếu phụ quạt mồ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thiếu sống thừa chết
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Thiên Nhiên,Nông Tang,
|
Thiếu tháng hai mất cà (*)
Thiếu tháng ba mất đỗ
Thiếu tháng tám mất hoa ngư
Thiếu tháng tư mất hoa cốc
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Hiện Tượng,Nông Tang,
|
Thiếu tháng tám mất hoa ngư,
Thiếu tháng tư mất hoa cốc
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Nông Tang,Thời Gian,
|
Thiếu tháng Tư khó nuôi tằm,
Thiếu tháng Năm khó làm ruộng.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thiếu thuế bắt vợ thiếu nợ bắt con
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Đạo Đức,Làng Nước,Tục Lệ,Hành Chánh,
|
Thiếu thuế (việc) vua, chứ ai thua việc làng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Đạo Đức,Giáo Dục,Làng Nước,Tục Lệ,
|
Thiếu việc vua chứ ai thua việc làng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thin thít như thịt nấu đông
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Mê Tín,Dị Đoan,Cổ Tục,
|
Thìn, Tuất, Sửu, Mùi: tứ hành xung.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tình Nghĩa,Hiện Tượng,Thời Tiết,Thời Gian,
|
Tháng Năm tháng Sáu, mặt trời đi chệch
Tháng Bảy, tháng Tám mặt trời đi xiên
Em là phận gái thuyền quyên
Đừng cho sóng dợn, đò nghiêng nước vào
Đò nghiêng sóng dợn ba đào
Trong dễ thấy đục, nhưng đục nào thấy trong
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thắng nhân giả hữu lực
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thẳng như cây gỗ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Tính Nết,
|
Thẳng như kẻ chỉ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thẳng như lằn chỉ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thẳng như ruột ngựa
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Hán Việt,Xã Hội,Đời Sống,
|
Thăng quan phát tài - 升官发财
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thăng quan tiến chức
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Thời Gian,
|
Tháng rộng năm dài
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thằng sẩm vớ được miếng gan
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Nông Tang,
|
Tháng sáu hơn đêm, tháng chạp thêm bừa
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Nông Tang,Thời Gian,
|
Tháng Sáu mà cấy mạ già
Thà rằng công cấy ở nhà ẵm con
Tháng Chạp mà cấy mạ non
Thà rằng công cấy ẵm con ở nhà
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,
|
Tháng tám chưa qua, tháng ba đã đến
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Thời Gian,Lịch Sử,
|
Tháng Tám có chiếu vua ra (*)
Cấm quần không đáy người ta hãi hùng
Không đi thì chợ không đông
Đi thì phải mượn quần chồng sao đang
Có quần ra quán bán hàng
Không quần ra đứng đầu làng trông quan
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Gia Súc,
|
Tháng tám đánh trâu ra tháng ba đánh trâu về
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Mất Mùa,
|
Tháng tám đói qua tháng ba đói chết
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Thời Gian,Thế Thái,Phận Nghèo,Thói Đời,
|
Tháng Tám giỗ cha tháng Ba giỗ mẹ
Ghé nhà giàu ai ghé nhà nghèo
Miếng ngon ăn ít ngon nhiều
Người khôn dẫu nói nửa điều cũng khôn
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Thời Tiết,Hiện Tượng,Thời Gian,
|
Tháng tám gió may tươi đồng
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Nông Tang,Thời Gian,
|
Tháng tám mưa trai, tháng hai mưa thóc
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Thời Gian,
|
Tháng tám nắng rám trái bưởi
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Thời Gian,Hiện Tượng,Thiên Nhiên,Mất Mùa,
|
Tháng tám tre non làm nhà, tháng năm tre già làm lạt
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Đức Tính, So Sánh, Tương Đương,
|
Thẳng tắp mực tàu
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,Thời Gian,
|
Tháng trọn ngày qua
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Nông Tang,Thời Gian,
|
Tháng tư mua nứa đan thuyền
Tháng năm tháng sáu gặt miền ruộng chiêm.
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thằng tướng dở đỡ thằng tướng hay
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thanh bạch nhãn
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thanh bạch truyền gia
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Gia Đình,Vợ Chồng,Cưới Gả,Hôn Nhân,Lấy Chồng,Lấy Vợ,
|
Thành chồng thành vợ
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Thánh cũng có khi lầm
|
Chi tiết
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Hoàn Thiện,So Sánh,
|
Thánh cũng có khi nhầm lẫn
|
Chi tiết
|