|
Xuất xứ
|
Thể loại
|
Chủ đề
|
Nội dung
|
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Hán Việt,Xã Hội,Đời Sống,
|
Tiêu y cán thực 宵衣旰食
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Hán Việt,
|
Tiêu đầu lạn ngạch
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Long An,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc bông sen nở chen bông súng
Tiếc con chim phụng hoàng đậu trúng cành khô !
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bến Tre,
|
Ca Dao
|
Ứng Xử Tự Nhiên,Chế Giễu,Thân Phận,Lỡ Duyên,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thiên Nhiên,
|
Tiếc bông sen nở chen bông súng (2)
Tiếc con phụng hoàng đậu nhánh tùng khô.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Vĩnh Long,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc bụi sen mọc chen bông súng
Tiếc chim phượng hoàng đậu nhánh tùng khô
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Hơn Thua,Lợi Hại,Thói Đời,
|
Tiếc chẳng bõ tức.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Tiếc con cá diếc đang bơi
Nhảy vô giếng cạn để người cười chê
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Tiếc con gà quạ tha
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Kiên Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Gia Đình,Huyết Thống,Hôn Nhân,Lỡ Duyên,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thân Phận,
|
Tiếc con gái khôn lấy thằng chồng dại
Tiếc bông hoa nhài cắm bãi cứt trâu
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Nghề Nghiệp,Sông Nước,Tiếc Nuối,Chế Giễu,
|
Tiếc con tôm rằn đem nấu canh rau má
Tiếc con cá bống hẹ đem nấu với lá cỏ hôi
Tiếc công ơn thầy nghĩa mẹ phấn đánh sáp nhồi
Em lấy chồng không đặng hai chữ cân đôi cũng buồn.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bến Tre,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Trầu Cau,
|
Tiếc cái vòng vàng đeo cho con vươn. hót
Tiếc cái kính sáng đeo cho người mù.
Tiếc công em trang điểm mấy thu
Bưng trầu ra ngoài bãi bạn chối từ không ăn.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc cây cội lớn không tàng,
Tiếc hàng cúc rậm cả ngàn không bông.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc cây củi quế êm rìu,
Rừng nhiều thú dữ nên tiều xa non.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc cây hoa sứ nở bầm,
Tiếc hường nhan bậu lấy lầm đứa ngu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Lỡ Duyên,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc cây lọng vàng che nải chuối xanh,
Tiếc người lịch sự lấy anh khật khừ.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Lễ Hội,
|
Tiếc cây mía ngọt mà sâu,
Tiếc con gái tết trọc đầu khó coi.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,
|
Tiếc cây nứa tốt có sâu
Tiếc người lịch sự trên đầu có tang.
Tang chồng thì bỏ tang đi,
Tang cha tang mẹ ta thì tang chung.
- Tang cha tang mẹ trên đầu
Lẽ nào em dám bán sầu mua vui.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc cây phù dung mọc chung rừng rậm
Cũng tỉ như bông lài cắm chỗ đất dơ
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Sóc Trăng,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc cây vội lớn không tàn,
Tiếc vườn cúc rậm, cả ngàn không bông !
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Ngãi, Bình Định,
|
Ca Dao
|
Lịch Sử,Quê Hương,Đất Nước,
|
Tiếc công Bình Định xây thành,
Để cho Quảng Ngãi vô giành thủ khoa
Thương cho Quảng Ngãi đường xa
Để cho Bình Định thủ khoa ba lần
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Bình Định,
|
Ca Dao,
|
Địa Danh, Con Người, Khuyến Học, Công Danh,
|
Tiếc công Bình Định xây thành,
Để cho Quảng Ngãi vô giành thủ khoa
Thương cho Quảng Ngãi đường xa
Để cho Bình Định thủ khoa ba lần
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Bình Định,
|
Ca Dao,
|
Địa Danh, Con Người, Khuyến Học, Công Danh,
|
Tiếc công Bình Định xây thành,
Để cho Quảng Ngãi vô giành thủ khoa
Thương cho Quảng Ngãi đường xa
Để cho Bình Định thủ khoa ba lần
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Bình Định,
|
Ca Dao,
|
Địa Danh, Con Người, Khuyến Học, Công Danh,
|
Tiếc công Quảng Ngãi đường xa,
Để cho Bình Định thủ khoa ba lần.
Tiếc công Bình Định xây thành,
Để cho Quảng Ngãi vô giành thủ khoa.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh bắt tép nuôi cò
Cò ăn cò lớn cò dò lên cây
Biết rằng nông nổi thế nầy
Thì ông đặp chết từ ngày cò con
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công anh chuốt ná, lau tên
Nhạn bay về đền, công uổng hư danh.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh chẻ nứa đan lờ
Để cho con cá nó vượt bờ nó đi
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công anh chẻ trúc đan lờ
Để cho con cá vượt bờ đi xa.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao, Hát Ru
|
Lỡ Duyên,Ở Rể,
|
Tiếc công anh dậm đất trét nhà
Trèo non đốn củi vợ đà về đâu?
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Trắc Nết,Hoài Công,
|
Tiếc công anh dậm đất trét nhà (2)
Trèo non đốn củi, vợ anh đà về ai?
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao, Hát Ru
|
Tinh Yêu Trai Gái,Lỡ Duyên,Trách Móc,
|
Tiếc công anh gánh gạch xây thành
Trồng cây nên trái để dành ai ăn?
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bạc Liêu,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công anh lau chùi bình
Cậy mai đến mối phụ mẫu nhìn bà con.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,
|
Tiếc công anh lau dĩa, chùi bình,
Cậy mai dong tới nói, phụ mẫu nhìn bà con
Trời mưa nhà thiếc dội bon bon
Phụ mẫu không thương nói vậy, chờ bà con đâu mà nhìn.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao, Hát Ru
|
Lỡ Duyên,Ở Rể,
|
Tiếc công anh làm rể vun rơm
Cha mẹ không gả, ăn bụng cơm rồi về
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Khánh Hòa,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Làm Rể,
|
Tiếc công anh làm rể đánh tranh
Cha mẹ không đành phải tháo tranh ra
Em đố anh dám tháo tranh ra
Công ăn tiền trả hết ba mươi đồng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh lên thác xuống ghềnh
Tay chèo tay chống, một mình nhờ ai ?
Bây giờ thở vắn than dài
Ngỡ rằng hò hẹn hay ai hẹn hò
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên, Khánh Hòa,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Hoài Công,Phương Ngữ,
|
Tiếc công anh lên đảnh xuống đèo,
Cầm sào thọc chuột cho mèo nẫu ăn!
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Khánh Hòa,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Bạc Nghĩa,Lỡ Duyên,
|
Tiếc công anh ngồi ẩn bóng đèn
Kết duyên không đặng cứ trời anh kêu
Anh làm sao lên đặng ông trời
Mượn cái roi điện hại người bạc ơn
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Hoài Công,Thiên Nhiên,
|
Tiếc công anh vun vén cây mè
Mè chưa ra trái, con chim què đậu lên.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Sóc Trăng,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công anh vạch lối chun (chui) rào,
Vô không gặp bậu, gai quào trầy lưng.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công anh vạch lỗ chun rào.
Thăm không đặng bậu hàng rào nó cào trầy lưng.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh xe nhợ, uốn cần
Xe xong sợi chỉ, con cá lần ra khơi
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh xe sợi nhợ uốn cây cần
Xe rồi sợi nhợ con cá lần ra khơi
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công anh xe sợi nhợ uốn cây cần,
Xe xong sợi nhợ con cá lần ra khơi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công anh xe sợi nhợ, uốn cây cần,
Xe rồi sợi nhợ, con cá lần ra khơi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh đi xuống đi lên
Mòn đường chết cỏ chẳng nên chuyện gì
|
Chi tiết
|
|
Miền Đông, Bình Phước,
|
Ca Dao,
|
Tình Yêu Trai Gái, Trách Móc,
|
Tiếc công anh đào ao nuôi cá,
Năm bảy tháng trời, người lạ tới câu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công anh đào ao thả cá
Ba bốn năm trời người lạ tới câu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bến Tre,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh đào ao thả cá (2)
Năm bảy tháng trời (trường) người lạ đến câu
Tiếc công trang điểm bấy lâu
Trai tơ không gặp, gặp râu ba chòm
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh đóng giá chờ gàu
Đó đã phụ khó tham giàu thì thôi
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công anh đắp đập be bờ
Để ai quây đó mang lờ đến đơm.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công anh đắp đập, ngăn bờ
Để ai quảy đó, đem lờ đến đơm.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh, Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Bạc Tình,
|
Tiếc công bỏ mẳn cho cu,
Cu ăn cu lớn cu gù cu đi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Bình Định,
|
Hô Bài Chòi
|
Trò Chơi Dân Gian,
|
Tiếc công bỏ mẵn nuôi cu
Cu ăn, cu lớn, cu gù cu bay
Cu say mũ cả, áo dài
Cu chê nhà khó, phụ hoài duyên anh
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Cần Thơ,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công chẻ nứa đươn (đan) lờ,
Để cho con cá vượt bờ nó đi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Cần Thơ,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công chẻ nứa đươn lờ,
Để cho con cá vượt bờ nó đi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công cởi áo vát re
Đông lai tây bích tiếng thu để đời.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,Nông Tang,
|
Tiếc công giã gạo ba trăng
Đũa mun chén bớt ngồi ăn một mình.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công lao anh đào ao thả cá
Năm bảy tháng trường họ lạ đến câu
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công lao đào ao thả cá
Ba bốn tháng rày kẻ lạ tới câu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Vĩnh Long,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công ngày tháng mong chờ
Săm soi cho kỹ ai ngờ gốc bị sâu ăn
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Vỡ Mộng,
|
Tiếc công rày xuống mai lên
Mòn đàng chết cỏ không nên tự Trời
Tưởng rằng kèo cột ở đời
Ai ngờ kèo rã, cột rời đôi phương
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công se sợi chỉ mành
Nối ba bốn lần chẳng đặng bất thành thì thôi.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công trang điểm bấy lâu
Trai tơ không gặp, gặp râu ba chòm
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc công trồng đám dưa hồng
Anh ăn mát dạ, mát lòng quên em
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang, Bến Tre,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công vun bén cây tùng,
Săm soi trên ngọn, gốc sùng không hay.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc công vun bón cội tùng (cây tùng)
Sum suê (Săm soi) trên ngọn, gốc sùng không hay
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công vun quén cây cà
Ở gần không bứng ở xa họ bứng rồi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Nghề Nghiệp,Khuyến Nông,Tiếc Nuối,Chế Giễu,
|
Tiếc công vun quén cây dền
Ai mà ngắt ngọn phải đền cho ta
Từ ngày ta mới trồng ra
Thì ta thương tiếc lá hoa vô cùng.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Tiếc công vun quén cây tùng,
Săm soi trên ngọn, gốc sùng không hay.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Đồng Tháp,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công vãi tấm cho cu,
Cu ăn cu lớn, cu gù nhau đi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công vạch lỗ chun rào
Vô không gặp bậu gai quào trầy lưng
Tôi với mình thề trước miếu ông
Sống nằm một chiếu, chết chôn một mồ
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Tiếc công vạch lỗ chun rào,
Vô không gặp bậu, gai quào trầy lưng.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Tỏ Tình,
|
Tiếc công xe sợ chỉ mành
Nối lần chẳng đặng bất thành tại em.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Con Cò,
|
Tiếc công xúc tép nuôi cò
Cò ăn, cò béo, cò dò lên cây
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công đát nứa đan lờ
Để cho con cá vượt bờ nó đi.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Trách Móc,
|
Tiếc công đóng giá chờ gàu
Đó nghe ai sợ khó ham giàu phụ đây.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bến Tre,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hạnh Phúc,
|
Tiếc công đắp đập, be bờ
Để cho người khác đem lờ tới đơm.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao, Hát Ru
|
Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,
|
Tiếc gì một miếng trầu bầm
Một ve rượu lạt, anh trầm đuyên em?
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao, Hát Ru
|
Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Nhắn Nhủ,
|
Tiếc gì một nải chuối xanh
Kẻ dỗ người dành cho mủ dính tay
Tiếc gì một xấp trầu bầm
Một ve rượu lạt, anh cầm duyên em?
Anh đừng lên xuống, bụi tre em mòn!
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Thành Ngữ
|
Thói Đời,
|
Tiếc mô hết của trời
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Chế Giễu,
|
Tiếc nồi cơm trắng hở hơi
Tiếc duyên em giòn giã đụng nơi bơ thờ
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Ca Dao
|
Thói Đời,
|
Tiếc nồi cơm trắng mà khê,
Tiếc con người lịch mà về tay ai
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,
|
Tiếc nồi cơm trắng để ôi
Tiếc con người lịch mà soi gương mờ.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
So Sánh,Lý Lẽ,Thói Đời,
|
Tiếc quả hồng ngâm đem cho chuột vọc
Tiếc người ngọc đem cho ngao vầy
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Ca Dao
|
Cây Cỏ,Thói Đời,
|
Tiếc quả hồng ngâm đưa cho chuột vọc
Tiếc con người ngọc đưa cho ngâu vầy
Tiếc của An Nam dành dụm để cho Tây vẫy vùng.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Ca Dao
|
Thói Đời,
|
Tiếc quả hồng ngâm để cho chuột vọc,
Tiếc con người ngọc để cho ngâu vầy.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Tiếc răng, tiếc rứa, tiếc ri,
Liều mình bỏ xứ mà đi cho rồi
Liều mình, giả như đứa đứt tao nôi, (a)
Giả như cha với mẹ không sinh ra đôi đứa mình
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Tiếc rỏ (Tiếc vãi) máu mắt
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Tiếc rỏ (nhỏ) máu mắt
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Thân Phận,Than Thân,
|
Tiếc sao tiếc quá thế ni
Liều mình bỏ xứ mà đi cho rồi
Liều như tuổi nhỏ mà đút quai nôi
Hai bên cha mẹ không định đôi hai đứa mình
Ai xa ta tươi mặt tốt hình
Ta mà xa bạn thảm thiết tình lắm bạn ơi!
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Lỡ Duyên,
|
Tiếc thay bác mẹ nhà nàng
Cầm cân không biết là vàng hay thau
Thật vàng chẳng phải thau đâu
Mà đem thử lửa cho đau lòng vàng!!!
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Thương Nhớ,Tán Tỉnh,Thân Phận,Than Thân,
|
Tiếc thay bộ nút sáng trưng
Tra vô áo vải lỡ chừng phải mang!
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Quế Chi,Cây Quế,Núi Non,
|
Tiếc thay bụi quế non vời
Những lời người nói biết đời nào quên.
Bao giờ lở núi Tản Viên
Cạn sông Tô Lịch chẳng quên nghĩa người.
Nghĩa người em để trong cơi
Nắp vàng đậy lại để nơi em nằm.
Mỗi ngày sáu bảy lần thăm
Chiêm bao thì thấy dậy sờ thì không.
|
Chi tiết
|
|
Miền Bắc, Hà Nội,
|
Ca Dao
|
Quê Hương,Đất Nước,
|
Tiếc thay con chim phượng hoàng còn dại chưa khôn,
Núi Vệ Linh chẳng đậu, lại đậu ngàn cỏ may.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Ngãi,
|
Ca Dao
|
Tính Nết,Khôn Dại,Núi Non,
|
Tiếc thay con chim phượng hoàng còn dại chửa có khôn,
Núi Tam Sơn chẳng đậu, lại đi đậu cồn cỏ may !
(Có bản khác: Núi Lam Sơn chẳng đậu, lại đi đậu cồn cỏ may!)
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,Phụ Nữ,Tảo Hôn,
|
Tiếc thay con gái mười ba
Liều thân mà lấy ông già sao đang
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Tục Dao
|
Dâm Ý,Chế Giễu,
|
Tiếc thay con người ấy thế ma đi ôm lưng cái lảo già
Tiếc thay con ngựa bạch mà thắt cái dây cương thừng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,
|
Tiếc thay con ngựa bạch mà thắc cái dây cương thừng
Tiếc thay con người thế ấy mà ôm lưng ông lão già
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,
|
Tiếc thay con thỏ nằng nằng,
Núp lùm chờ đợi bóng trăng bấy chầy.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Chế Giễu,
|
Tiếc thay cái giếng nước trong
Để cho bèo tấm bèo ong lọt vào.
|
Chi tiết
|
