Home Tìm Ca Dao Trang Chủ Toàn Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cách Sử Dụng
Dẫn Giải
Diêu Dụng
Cảm Nghĩ
 
Ẩm Thực
Chợ Quê
Cội Nguồn
Cổ Tích
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngôn Ngữ
Nhân Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Quán
Quê Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dân Ca
 
Trang Chủ
 

 
 

 

 

Tìm ca dao

Để được kết quả như ý, xin vui lòng đọc Trợ giúp tìm Ca Dao

Điều kiện cần tìm ; Xóa điều kiện tìm

 

Xuất xứ Thể loại Chủ đề Nội dung
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Ca Dao Thói Đời, Quan môn, quý môn, Đến cửa nhà lồn, Quỳ gối lượm tay. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Lý Lẽ, Quan muốn sang, nhà hàng muốn đắt Chi tiết
Miền Bắc, Bắc Giang, Tục Ngữ Địa Danh, Tính Nết,So Sánh,Tương Quan, Quan làng Sọ như lọ Thổ Hà Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan khôn thì dân sáng quan dại thì dân ngu Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan hệ bình thường Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan huyện đi quan tri nhậm Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Gia Đình,Vợ Chồng,Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan hay quân chồng hay vợ Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan hai lại một Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan cứ lệnh lính cứ truyền Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan cần dân trễ Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan cả vạ to. Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan cả thì vạ to Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Quan Quyền,Cưới Gả,Tỏ Tình,Tinh Yêu Trai Gái, Quan cưới em bằng kiệu em cũng không thèm Anh cưới em bằng xuồng ba lá em cũng nguyền theo không Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan có dạng tướng có hình Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Quan Quyền,Chế Giễu, Quan có cần nhưng dân chưa vội Quan có vội, quan lội quan sang Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền, Quan chẳng lành mắng giành không vững Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Quan bất phiền dân bất nhiễu Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Ứng Xử,Xử Thế, Qua được cửa Trà Phúc đức bằng Đình Thượng Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Ăn Chơi,Thói Hư, Qua đường thấy đóa hoa tươi Không hái cũng thiệt không chơi cũng hoài Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua đò khinh sóng Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ, Qua đò bậu chớ nghi ngờ, Bậu đưa khách bậu, qua chờ khách qua. Chi tiết
Miền Nam, Vĩnh Long, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái, Qua đình ngả nón trông đình Đình bao nhiêu ngói, anh thương mình bấy nhiêu Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua đình nghiêng nón trông đình Đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua đình lấy nón xem đình Kẻo thần linh quở hai đứa mình chết oan. Chi tiết
Miền Trung, Nghệ An, Hát Dạo Nam Hát Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua đây không nhẽ làm thinh Vậy nên ta phải tự tình mấy câu Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Gia Đình,Vợ Chồng,Tình Yêu Đôi Lứa, Qua đây ghé nón thăm đồng Đồng bao nhiêu lúa, thương chồng bấy nhiêu. Không quên nghĩa thiếp, người thương mặc người. Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua điền lý hạ Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh, Qua đinh ghé nón trông đình, Đình bao nhiêu ngói, thương mình bấy nhiêu. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh, Qua đi hỏi mười ông thầy bói, tám ông thầy giò Ông mô cũng biểu qua về hò với em. Chi tiết
Miền Bắc, Thái Nguyên, Ca Dao, Quê Hương, Địa Danh, Chợ Búa, Qua Đu, tới Đuổm, lên Chào Rẽ qua phố Ngữ thì vào chợ Chu Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình, Qua với mình xứng nút xứng khuy Xứng tình vàng đá, xứng nghì tào khang Chi tiết
Miền Nam, Sóc Trăng, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Cưới Gả,Hôn Nhân, Qua về bán ruộng cây đa, Bán cả đất nhà cưới chẳng đặng em. Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Ca Dao Thói Đời, Qua vườn cam chớ sửa mụ (mũ), Qua vườn củ chớ sửa giày Chi tiết
Miền Nam, Đồng Tháp, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh, Qua tỉ như chùm gởi đáp nhờ Gá vô nhành bưởi đặng nhờ hưởng hơi Chi tiết
Miền Bắc, Hoà Binh, Thanh Hóa, Phú Thọ, Dân Tộc Mường Tục Ngữ Ứng Xử,Vong Ân,Bạc Nghĩa, Qua truông đấm buồi cho cọp Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Thói Đời, Qua truông xuống động Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Thói Đời, Qua truông trỏ lọ cho khái Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Thói Đời, Qua truông trật cặc cho khái (hổ) Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình, Qua truông rồi lại băng gò Dưới chân nước chảy quanh co tứ bề Đưa chàng lòng dạ ủ ê Nhớ ai không nhớ, nhớ lời thề khổ chưa? Chi tiết
Miền Trung, Phú Yên, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh, Qua truông em đạp phải gai, Anh ngồi anh lể cho ai đây nè? Chi tiết
Miền Bắc, Hoà Binh, Thanh Hóa, Phú Thọ, Dân Tộc Mường Tục Ngữ Ứng Xử,Vong Ân,Bạc Nghĩa, Qua truông buông gậy Chi tiết
Miền Nam, Tiền Giang, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Hẹn Chờ, Qua truông anh đạp phải gai Anh ngồi anh lể trách ai không chờ. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ, Qua truông anh đạp lấy gai Anh ngồi anh lể trách ai không chờ Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua thương bậu lắm bậu ơi, Cá chết vì mồi, khốn nạn thân qua. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua than với bậu qua phiền Thương qua thì bậu kết nghĩa chớ phiền phận qua Chi tiết
Miền Nam, Lục Tỉnh, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Dặn Dò, Qua than với bậu hết lời (2) Đừng tham núi ngọc đổi dời non tiên. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thân Phận,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái, Qua than với bậu hết lời Cá chết vì mồi khốn nạn thân qua Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua sông đến bến Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử, Qua sông đấm b… vào sóng Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Ứng Xử,Thầy Cô, Qua sông thì phải xem cầu, Học trò hay chữ ơn sâu nhớ thầy. Chữ rằng hữu chí kính thầy, Ráng công thì sẽ nên danh có ngày. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế,Sông Nước, Qua sông phải lụy đò Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử, Qua sông nên phải lụy đò Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ, Qua sông em đứng em chờ Qua cầu em đứng ngẩn ngơ vì cầu Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Ứng Xử, Qua sông em phải luỵ đò Tối trời em phải luỵ o bán dầu. Chi tiết
Miền Nam, Bạc Liêu, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua sông anh đứng anh chờ Qua cầu anh đứng ngẩn ngơ vì cầu. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua rào vỗ vế Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua phân đã cạn lời bậu còn hơi hờn trách Để qua nói sách còn có ghi rằng: Nam trọng tài năng nữ hằng trinh tiết Bậu dứt qua rồi bậu tiếc thương qua. Chi tiết
Miền Nam, An Giang, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua như con én trên cành, Muốn kề trái hạnh cũng đành bay xa. Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Lỡ Duyên, Qua như chim nọ đang bay Bạn như cá nọ mắc rày lưới giăng Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua ngày đến tối Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua ngày đoạn tháng Chi tiết
Lào Cai, Dân Tộc Dao, Thành Ngữ Ứng Xử,Ân Nghĩa, Qua mảng nhớ người chở. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua khỏi truông trổ bòi cho khái Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Thôn Quê, Qua không ham rộng ruộng lớn vườn Ham vì nhân ngãi cang thường mà thôi Chi tiết
Miền Nam, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc, Qua không bỏ bậu luông tuồng, Làm sao qua xem bậu, mặt buồn không vui. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử, Qua hai lần đò Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Hiện Tượng,Nông Tang,Thời Gian, Qua giêng hết năm, qua rằm hết tháng Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Thành Ngữ Thói Đời, Qua cồn băng cụp Chi tiết
Miền Nam, Cần Thơ, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu, cầu yếu phải nương, Từ rày lũ bạn thôi thương mình rồi ! Chi tiết
Miền Trung, Quảng Ngãi, Ca Dao Lỡ Duyên,Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc, Qua cầu, cầu yếu phải nương Từ rày bạn cũ, thôi thương mình rồi Tai nghe bạn cũ có đôi Trong lòng bối rối (nóng nảy) như vôi mới hầm Cầm tay (Kề tai) bạn cũ khóc thầm Từ nay hương phải khóc (Chầu rày quế đã phụ) trầm, trầm ơi! Chi tiết
Miền Nam, Đồng Tháp, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,Trang Phục, Qua cầu ướt áo phơi phong Thấy anh có nghĩa, em mong đợi chờ Chờ cho nên nỗi lại chờ Chờ cho rau muồng lên bờ héo khô Chi tiết
Miền Trung, Khánh Hòa, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc, Qua cầu xem bắc ngó đông Nghe ai than khóc dưới sông ngân hà Quớ người quân tử cứu ta Mai sau giàu có thưởng ba lạng vàng Chi tiết
Miền Nam, Lục Tỉnh, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái, Qua cầu than thở cùng cầu, Cầu bao nhiêu nhịp, dạ sầu bấy nhiêu. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tương Tư, Qua cầu than thở cùng cầu Cầu bao nhiêu nhịp dạ sầu bấy nhiêu Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu tay vịn tay nương Ta nói chơi với bạn ta biết bạn không thương ta rồi Không thương ta nữa thì thôi Để ta than đứng thở ngồi đặng đâu. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Ứng Xử,Bạc Nghĩa, Qua cầu rút ván Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Kiến Thức,Đời Sống, Qua cầu nào biết cầu ấy Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu ngỏ xuống lòng sông Sóng bao nhiêu gợn thương chàng bấy nhiêu. Chi tiết
Miền Nam, Vĩnh Long, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình, Qua cầu ngả nón trông cầu Cầu bao nhiêu nhịp dạ em sầu bấy nhiêu Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Bạc Tình, Qua cầu một trăm cái nhịp Em không theo kịp kêu bớ hỡi chàng Cái điệu tào khang sao chàng vội dứt Đêm nằm nghỉ tức, giọt lệ tuôn rơi Nhón chân lên kêu: "bớ hỡi trời! Ai bày mưu cho bạn, bạn dứt nơi ân tình" Chi tiết
Miền Trung, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Than Thân Trách Phận, Qua cầu lột ván tháo đinh Người thương ở bạc với mình không hay Chi tiết
Miền Nam, Vĩnh Long, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình, Qua cầu dừng bước trông cầu Cầu bao nhiêu nhịp dạ em sầu bấy nhiêu Chi tiết
Miền Nam, Bạc Liêu, Ca Dao Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Thương Nhớ,Tương Tư, Qua cầu dở nón che cầu Cầu bao nhiêu nhịp dạ em sầu bấy nhiêu. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu ta nương (2) Chầu rày biết bạn hết thương ta rồi Bạn không thương ta nữa thì thôi Bao nhiêu nhân ngãi bạn bồi cho ta Bạn về dưới nớ quá xa Để khăn chéo lại luỵ sa ta chùi. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu ta nương Chầu rày biết bạn không thương ta rồi Sẩy tay đổ bể ông bình vôi Nam mô di Phật thôi rồi còn chi. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu phải nương (5) Em đà biết bạn không thương em rồi Không thương tội lắm anh ơi Mang tiếng chịu lời duyên nợ về ai. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu phải nương (4) Chầu rày bạn cũ hết thương ta rồi Không thương ta nữa thì thôi Ngã ta ta đứng ta ngồi mược ta Bạn có nhớ hồi miếng thuốc phân hai Miếng trầu phân nhị miếng cau dài đoạn ngang Buồn tình anh giục gởi thư sang Một mai em xách nón thẳng đàng đi ngay Lẽ nào anh lại nắm tay Thương chồng chín rưỡi nhớ ta rày lấy hai Uổng công tình sớm vãng chiều lai Non chưa cao mà úp mặt xuống, đường chưa dài mà bạn xoay lưng Bởi vì ai ăn nói nửa chừng Hai đứa ta hẹn biển thề rừng cùng nhau? Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu phải nương (3) Ta đà biết bạn không thương ta rồi Làm sao hiệp lại một đôi Giá như loan phụng về nơi sinh thành. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu phải nương (2) Liếc xem bạn cũ không thương ta rồi Cực lòng ta lắm bạn ơi Kiếm nơi thanh vắng bạn ngồi ta phân Ví dù không đặng ái ân Xin cho mỗi tháng vài lần ghé qua Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu cầu yếu phải nương Liếc xem đó bạn không thương ta rồi Bạn không thương ta nữa thì thôi Bao nhiêu nhân ngãi bạn bồi cho ta Một ngày lòng xót dạ xa Hai ngày nhớ bạn chu cha là buồn Bạn về xứ bạn về luôn Đêm năm canh châu lụy em tuôn bớ người Ngồi che tay áo hổ ngươi Một lá dâu há dễ mấy mươi con tằm Nghĩ tình bạn cũ có tới thăm Miệng thế gian không biết họ nói con tằm đi tìm dâu Đêm nằm không ráo hạt châu Trời không cho gặp buổi đầu thì thôi Cơm ăn chẳng nghẹn nước uống chẳng nghẹn Nhớ lời bạn hẹn ra ngõ ngó trông Ngó đà thấy ngõ mà không thấy người Gặp bạn đây hớn hở vui cười Cũng bằng ăn uống chín mười lượng sâm Lắng tai nghe bực lở cái ầm Ruột thắt từng đoạn gan bầm từng cơn Bạn nghe chưa rõ bạn hờn Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Qua cầu cất nhịp Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu chợt nhớ người yêu Nào đâu lời nguyện Viễn Kiều hỡi anh? Chi tiết
Miền Trung, Quảng Nam, Ca Dao Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh, Qua cầu chận ván tháo đinh Người thương ở bạc với mình không hay. Chi tiết
Đại Chúng, Tục Ngữ Kiến Thức,Đời Sống, Qua cơn gió cả mới biết cây cứng mềm. Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Ứng Xử,Xử Thế, Qua chợ còn tiền, Vô đuyên càng khỏi nhẵn má Chi tiết
Miền Trung, Nghệ Tĩnh, Ca Dao Thói Đời, Qua bờ giếng, liệng bờ ao Nước thì không khát khát khao duyên chàng. Chi tiết
Miền Trung, Quảng Ngãi, Ca Dao Quê Hương,Đất Nước,Núi Non, Qua Chùa núi Hó, thắp bó nhang vàng Xin cho bạn cũ lại hoàn như xưa Trông trời chẳng thấy trời mưa Rồng đi mấy nước rồng chưa kịp về Lựu tìm đào, đào chẳng tìm lê Lên non tìm quế, quế về rừng xanh Trách cho anh trông ngọn thác cành Cho chàng xa thiếp, cho anh xa nàng Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Lịch Sử, Qua Chiêng thì rẽ về Giồng Qua quán Ðông Thổ vào làng Ðịnh Hương Anh đi theo chúa Tây Sơn Em về cày cuốc mà thương mẹ già Chi tiết
Đại Chúng, Thành Ngữ Ứng Xử,Xử Thế, Phủ binh phủ huyện binh huyện Chi tiết
Đại Chúng, Ca Dao Quê Hương,Đất Nước,Lịch Sử, Phủ Quỳ đi có về không Mồ xanh vợ để tang chồng là đây Chi tiết

Page 147 of 405 ;

 

Sưu Tầm Tài Liệu và Web Design

  Hà Phương Hoài

Hỗ Trợ Kỹ Thuật

Hoàng Vân , Julia Nguyễn

Web Database

Nguyễn Hoàng Dũng
Xin vui lòng liên lạc với  haphuonghoai@gmail.com về tất cả những gì liên quan đến trang web nầy
Copyright © 2003 Trang Ca Dao và Tục Ngữ
Last modified: 10/22/17