|
Xuất xứ
|
Thể loại
|
Chủ đề
|
Nội dung
|
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Bạc Nghĩa,
|
Qua cầu rút ván
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua cầu tay vịn tay nương
Ta nói chơi với bạn ta biết bạn không thương ta rồi
Không thương ta nữa thì thôi
Để ta than đứng thở ngồi đặng đâu.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tương Tư,
|
Qua cầu than thở cùng cầu
Cầu bao nhiêu nhịp dạ sầu bấy nhiêu
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Qua cầu than thở cùng cầu,
Cầu bao nhiêu nhịp, dạ sầu bấy nhiêu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Khánh Hòa,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc,
|
Qua cầu xem bắc ngó đông
Nghe ai than khóc dưới sông ngân hà
Quớ người quân tử cứu ta
Mai sau giàu có thưởng ba lạng vàng
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Đồng Tháp,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,Trang Phục,
|
Qua cầu ướt áo phơi phong
Thấy anh có nghĩa, em mong đợi chờ
Chờ cho nên nỗi lại chờ
Chờ cho rau muồng lên bờ héo khô
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Ngãi,
|
Ca Dao
|
Lỡ Duyên,Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc,
|
Qua cầu, cầu yếu phải nương
Từ rày bạn cũ, thôi thương mình rồi
Tai nghe bạn cũ có đôi
Trong lòng bối rối (nóng nảy) như vôi mới hầm
Cầm tay (Kề tai) bạn cũ khóc thầm
Từ nay hương phải khóc (Chầu rày quế đã phụ) trầm, trầm ơi!
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Cần Thơ,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua cầu, cầu yếu phải nương,
Từ rày lũ bạn thôi thương mình rồi !
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Thành Ngữ
|
Thói Đời,
|
Qua cồn băng cụp
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Hiện Tượng,Nông Tang,Thời Gian,
|
Qua giêng hết năm, qua rằm hết tháng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Qua hai lần đò
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Cảm Xúc,
|
Qua không bỏ bậu luông tuồng,
Làm sao qua xem bậu, mặt buồn không vui.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Thôn Quê,
|
Qua không ham rộng ruộng lớn vườn
Ham vì nhân ngãi cang thường mà thôi
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua khỏi truông trổ bòi cho khái
|
Chi tiết
|
|
Lào Cai, Dân Tộc Dao,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Ân Nghĩa,
|
Qua mảng nhớ người chở.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua ngày đoạn tháng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua ngày đến tối
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Lỡ Duyên,
|
Qua như chim nọ đang bay
Bạn như cá nọ mắc rày lưới giăng
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, An Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua như con én trên cành,
Muốn kề trái hạnh cũng đành bay xa.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua phân đã cạn lời bậu còn hơi hờn trách
Để qua nói sách còn có ghi rằng:
Nam trọng tài năng nữ hằng trinh tiết
Bậu dứt qua rồi bậu tiếc thương qua.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua rào vỗ vế
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Bạc Liêu,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua sông anh đứng anh chờ
Qua cầu anh đứng ngẩn ngơ vì cầu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Ứng Xử,
|
Qua sông em phải luỵ đò
Tối trời em phải luỵ o bán dầu.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,
|
Qua sông em đứng em chờ
Qua cầu em đứng ngẩn ngơ vì cầu
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Qua sông nên phải lụy đò
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,Sông Nước,
|
Qua sông phải lụy đò
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Ứng Xử,Thầy Cô,
|
Qua sông thì phải xem cầu,
Học trò hay chữ ơn sâu nhớ thầy.
Chữ rằng hữu chí kính thầy,
Ráng công thì sẽ nên danh có ngày.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Qua sông đấm b… vào sóng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua sông đến bến
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Thân Phận,Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Qua than với bậu hết lời
Cá chết vì mồi khốn nạn thân qua
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Lục Tỉnh,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Dặn Dò,
|
Qua than với bậu hết lời (2)
Đừng tham núi ngọc đổi dời non tiên.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua than với bậu qua phiền
Thương qua thì bậu kết nghĩa chớ phiền phận qua
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua thương bậu lắm bậu ơi,
Cá chết vì mồi, khốn nạn thân qua.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,
|
Qua truông anh đạp lấy gai
Anh ngồi anh lể trách ai không chờ
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Tiền Giang,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Trách Móc,Hẹn Chờ,
|
Qua truông anh đạp phải gai
Anh ngồi anh lể trách ai không chờ.
|
Chi tiết
|
|
Miền Bắc, Hoà Binh, Thanh Hóa, Phú Thọ, Dân Tộc Mường
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Vong Ân,Bạc Nghĩa,
|
Qua truông buông gậy
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Phú Yên,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Qua truông em đạp phải gai,
Anh ngồi anh lể cho ai đây nè?
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Qua truông rồi lại băng gò
Dưới chân nước chảy quanh co tứ bề
Đưa chàng lòng dạ ủ ê
Nhớ ai không nhớ, nhớ lời thề khổ chưa?
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Thành Ngữ
|
Thói Đời,
|
Qua truông trật cặc cho khái (hổ)
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Thành Ngữ
|
Thói Đời,
|
Qua truông trỏ lọ cho khái
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Thành Ngữ
|
Thói Đời,
|
Qua truông xuống động
|
Chi tiết
|
|
Miền Bắc, Hoà Binh, Thanh Hóa, Phú Thọ, Dân Tộc Mường
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Vong Ân,Bạc Nghĩa,
|
Qua truông đấm buồi cho cọp
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Đồng Tháp,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Qua tỉ như chùm gởi đáp nhờ
Gá vô nhành bưởi đặng nhờ hưởng hơi
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Ca Dao
|
Thói Đời,
|
Qua vườn cam chớ sửa mụ (mũ),
Qua vườn củ chớ sửa giày
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Sóc Trăng,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Cưới Gả,Hôn Nhân,
|
Qua về bán ruộng cây đa,
Bán cả đất nhà cưới chẳng đặng em.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,
|
Qua với mình xứng nút xứng khuy
Xứng tình vàng đá, xứng nghì tào khang
|
Chi tiết
|
|
Miền Bắc, Thái Nguyên,
|
Ca Dao,
|
Quê Hương, Địa Danh, Chợ Búa,
|
Qua Đu, tới Đuổm, lên Chào
Rẽ qua phố Ngữ thì vào chợ Chu
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Qua đi hỏi mười ông thầy bói, tám ông thầy giò
Ông mô cũng biểu qua về hò với em.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Tán Tỉnh,
|
Qua đinh ghé nón trông đình,
Đình bao nhiêu ngói, thương mình bấy nhiêu.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua điền lý hạ
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Gia Đình,Vợ Chồng,Tình Yêu Đôi Lứa,
|
Qua đây ghé nón thăm đồng
Đồng bao nhiêu lúa, thương chồng bấy nhiêu.
Không quên nghĩa thiếp, người thương mặc người.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ An,
|
Hát Dạo Nam Hát
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua đây không nhẽ làm thinh
Vậy nên ta phải tự tình mấy câu
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua đình lấy nón xem đình
Kẻo thần linh quở hai đứa mình chết oan.
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Tình Cảm,Tỏ Tình,Tán Tỉnh,
|
Qua đình nghiêng nón trông đình
Đình bao nhiêu ngói thương mình bấy nhiêu.
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam, Vĩnh Long,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Qua đình ngả nón trông đình
Đình bao nhiêu ngói, anh thương mình bấy nhiêu
|
Chi tiết
|
|
Miền Nam,
|
Ca Dao
|
Phụ Nữ,Tinh Yêu Trai Gái,Hẹn Chờ,
|
Qua đò bậu chớ nghi ngờ,
Bậu đưa khách bậu, qua chờ khách qua.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua đò khinh sóng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Ăn Chơi,Thói Hư,
|
Qua đường thấy đóa hoa tươi
Không hái cũng thiệt không chơi cũng hoài
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Qua được cửa Trà
Phúc đức bằng Đình Thượng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan bất phiền dân bất nhiễu
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan chẳng lành mắng giành không vững
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Quan Quyền,Chế Giễu,
|
Quan có cần nhưng dân chưa vội
Quan có vội, quan lội quan sang
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan có dạng tướng có hình
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Quan Quyền,Cưới Gả,Tỏ Tình,Tinh Yêu Trai Gái,
|
Quan cưới em bằng kiệu em cũng không thèm
Anh cưới em bằng xuồng ba lá em cũng nguyền theo không
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan cả thì vạ to
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan cả vạ to.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan cần dân trễ
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan cứ lệnh lính cứ truyền
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan hai lại một
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Gia Đình,Vợ Chồng,Kinh Nghiệm,Nghề Nghiệp,Quan Quyền,
|
Quan hay quân chồng hay vợ
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan huyện đi quan tri nhậm
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan hệ bình thường
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan khôn thì dân sáng quan dại thì dân ngu
|
Chi tiết
|
|
Miền Bắc, Bắc Giang,
|
Tục Ngữ
|
Địa Danh, Tính Nết,So Sánh,Tương Quan,
|
Quan làng Sọ như lọ Thổ Hà
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Lý Lẽ,
|
Quan muốn sang, nhà hàng muốn đắt
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Nghệ Tĩnh,
|
Ca Dao
|
Thói Đời,
|
Quan môn, quý môn,
Đến cửa nhà lồn,
Quỳ gối lượm tay.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Hán Việt,
|
Quan nhất thời chi quan
Dân, vạn đại chi dân
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Đời Sống,Quan Quyền,Chính Trị,Hành Chánh,Hành Chính,
|
Quan nhất thời, dân vạn đại
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,Ăn Nói,
|
Quan nói hiếp đồng nghiệp nói thừa
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Đời Sống,Ứng Xử,Trách Nhiệm,Tính Nết,
|
Quan năm cũng gật, quan tư cũng ừ
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan pháp như lôi
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan pháp vô thân
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Quan phủ đi, quan tri nhập
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan quá tri nhân
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Cô Đơn,
|
Quan quả cô độc (cô đơn)
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan san đã trải bị mang đã từng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Làng Nước,Tục Lệ,Lễ Hội,
|
Quan sang cũng bởi làng mà ra.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan sang nghìn dặm
|
Chi tiết
|
|
Hòa Binh, Thanh Hóa, Phú Thọ, Dân Tộc Mường
|
Tục Ngữ
|
Đời Sống, Bằng Hữu, Hợp Quần,
|
Quan sơn, quan dặm một nhà
Bốn phương thiên hạ đều là anh em.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan tha ma bắt
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan tha nha bắt
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan tham lại nhũng
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,
|
Quan thì xa, bản nha thì gần
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan thăng lại tồn
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Tục Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan thấy kiện như kiến thấy mỡ
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan thầy áo ngắn
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan thời xa bản nha thời gần
|
Chi tiết
|
|
Miền Trung, Quảng Nam,
|
Ca Dao
|
Tinh Yêu Trai Gái,Hôn Nhân,
|
Quan tiền dài đóng chuỗi năm khuy
Làm trai không vợ đứng đi trên đời.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Ca Dao
|
Vợ Chồng,Phận Nghèo,Dâu Hiền,Dâu Rể,Khuyến Học,
|
Quan tiền em bẻ làm đôi
Nửa thì giấy bút nửa nuôi mẹ già.
|
Chi tiết
|
|
Đại Chúng,
|
Thành Ngữ
|
Ứng Xử,Xử Thế,
|
Quan tiền nặng quan tiền chìm
Bồ nhìn nhẹ bồ nhìn nổi
|
Chi tiết
|
