Home Tm Ca Dao Diễn Đn Tm Dn Ca Phổ Nhạc Tm Cu Đố Tm Chợ Qu Gp Ton Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cch Sử Dụng
Dẫn Giải
Diu Dụng
 
Ẩm Thực
Cảm Nghĩ
Chợ Qu
Cội Nguồn
Cổ Tch
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngn Ngữ
Nhn Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Qun
Qu Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dn Ca
 
Lin Mạng Thnh Vin
Trang Chủ
Hồng Vũ Lan Nhi 1 & 2
Phong Thủy HKH
 

 
 

 

 
 
  • Hương Hoa Đất Nước - Trọng Ton (Trang 18)
      
    TẬP II
     
     
    Tới đy mượn chn ăn cơm,
    Mượn ly uống rượu mượn đờn ko chơi.
     
    Trai khn tm vợ chợ đng, . ..
    Gi khn tm chồng giữa đm ba qun.
     
    Trn rừng c cy ha kiểng,
    Dưới biển c c ha long,
     
    Anh đi Lục Tỉnh gip vng,
    Tới đy trời khiến đem lng thương em.
     
    Ước g anh ha ra dưa,
    Để em đem rửa nước mưa chậu đồng.
    Ước g anh ha ra hồng,
    Để cho em bế em bồng trn tay.
    TH HC sao lục (Tiếng Chung, 25-l0-48)
     
    V đầu c bống hai mang,
    C tr hai ngạnh, tm cng hai ru.
    V dầu cầu vn đng đinh,
    Cầu tre lắt lẻo gập ghềnh kh đi.
     
    V dầu kho c nấu canh,
    Bỏ tiu cho ngọt, bỏ hnh cho thơm.
     
    Tuổi Trẻ
     
    Bớ b rọc l dưới mương,
    Cho ti một tấm che sương đội đầu.
    (Đon Minh Tng sao lc)
     
    Đnh trống rao nhu sĩ tựu trường,
    Ai m thi đậu ti nhường ngi cao.
     
    Em ơi anh bảo đy ny,
    Sng su chớ lội, đ đầy chớ đi,
    Bulletin gnral de l'instruction Publique. thng 9-1939)
     
    Em th canh em trong nh,
    Anh th đi học đăng khoa bảng vng.
    (Bo Việt Nam, số 8 v 9, 1-2-50, H Nội)
     
    Khuyn chng đọc sch ngm thơ,
    Dầu hao thiếp rt; đn mờ thiếp khu.
     
    Lm trai ch ở cho bền,
    Chớ lo muộn vợ, chớ phiền muộn con.
    Ai chồng ai vợ mặc ai,
    Bao giờ ra bảng ra bi sẽ hay.
     
    Bao giờ tiền cưới trao tay,
    Tiền cheo rp ước mới hay vợ chồng.
    Bulletin gnral de l'instruction Publique thng 9-1939
     
    Phụng hong từ gi cy kh,
    Để con so sậu, chim, c nghỉ chn.
     
    Rạng ngy mới sng ln qun mua do,
    Tần c chp tm tp c đao,
    Trầu cau với thuốc, mắm ruốc mắm s,
    Thịt b tht sấu, tri ấu gn nai,
    Bột khoai bn mắm, nước mắm tiu hnh,
    Sm banh rượu cht, c nhc, lave, .
    Caf bnh sữa, đi anh một bữa, cho phỉ tm tnh.
    Mai sau anh r lại biết mnh con gi khn.
     
    Thua l thua mẹ thua cha,
    Chị em một lứa ai m thua ai.
     
    Đố
     
    Đố ai biết la mấy cy,
    Biết sng mấy khc, biết my mấy từng.
     
    Tiếng anh ăn học lu thng,
    Hỏi anh c biết khăn lng mấy đường?
     
    Em về đếm hết cỏ vườn,
    Lại đy anh ni mấy đường khăn lng.
    (PHI vn, Đồng Qu. tr. l04)
     
    Thấy anh hay chữ, em hỏi thử đi lời:
    Tạo thin lập địa, ng trời ai sanh.
     
    Sự Học
     
    C kh th mới c sang,
    Bỗng dưng ai vng b hong đến cho.
     
    Coi Tướng
     
    Mồng năm, mười bốn, hăm ba,
    Đi chơi cũng thiệt, nữa l đi bun.
    (Bulletin gnral de l'instruction Publique thng 9-1939)
     
    Chim khn ku tiếng rảnh rang,
    Người khn ni tiếng du nng dễ nghe.
     
    Đn ng rộng miệng th ti,
    Đn b rộng miệng điếc tai xm giềng.
     
    Đn ng rộng miệng th sang,
    Đn b rộng miệng tan hoang cứa nh.
     
    Đn ng khng ru bất ngh,
    Đn b khng v lấy g nui con.
    Đn b lanh lảnh tiếng đồng,
    Một l st chồng hai l st con.
    Người khn con mắt đen s,
    Người đại con mắt nữa ch nữa thau.
    Những người ti h mắt lươn,
    Trai th trộm cướp gi bun chồng người. .
    Những người phinh phnh mặt mo,
    Chn đi chữ bt th cho chẳng mng.
    Những người thắt đy lưng ong,
    Vừa kho chiều chồng lại kho nui con.
    Những người bo trục bo trn,
    Ăn vụng như chớp, đnh con cả ngy.
    Những người mặt nạc dun giầy,
    Mo mang trời đất biết ngy no khn.
    Con mắt l răm,
    Lng my l liễu đng trăm quan tiền.
    V duyn chửa ni đ cười,
    C duyn hỏi chn mười nhời chửa thưa. ..
    (Bulletin gnral de l'instruction Publique, thng 9-1939)
     
    1725
    Đn ng tuổi t th ti,
    Đn b tuổi t th hai đời chồng. .
     
    Khao khao giọng thổ tiếng đồng, -
    Quăn quăn tc trn l dng khn ngoan.
     
    H
     
    Đm tn canh lụn dầu hao,
    Xc tnh cất tiếng h rao đỡ buồn.
     
    Thế Tục
     
    Ai ơi; khng nghĩ thn sau,
    Đất lun cũng lỡ huống cầu bắc ngang.
     
    Bnh đầy nhiều đậu th ngon,
    Cha mẹ chuốt ngt th con đắt chồng.
    (Si; Gn Mới 12 11 1954)
     
    Cy cao gi vật gi vờ,
    Chẳng bằng cy thấp gi đưa dịu dng.
    (J.M Thch)
     
    Chim bay về ni về non,
    C kia về vực ai cn trng ai.
     
    Chim khn chưa bắt đ bay,
    Người khn chưa ni giăng tay đỡ lời.
     
    Chỉnh e miệng thế ch gim,
    Mẹ ơi chớ tưởng đồng đen m lầm.
     
    Ch đu ch sủa lỗ khng,
    Chẳng cha ăn trộm, cũng ng ăn my.
     
    Đường đi quanh quất ruột d,
    Chim ku vượn ht dựa kề bn non.
    (J.M Thch)
     
    Gi th ẵm chu ẵm con,
    Gi sao lại muốn cau non cau ma.
    (do NGUYN VĂN NGỌC - Tục ngữ phong dao)
     
    Gi đưa liễu yếu mai oằn,
    Liễu yếu mặc liễu, mai oằn mặc mai.
     
    Ln non mới biết non cao,
    Xuống ao mới biết ao su thế no.
     
    Một mnh giữ phận một mnh,
    Một m củi quế một chnh gạo chu.
     
    Nắng bấy lu dy bầu khng ho,
    Mới mưa sụt si bầu lại ho dy.
    Nước được sng c khi trong khi đục,
    Trang anh hng c khi nhục khi vinh.
    (J M Thch)
    80
     
    Người đời mun sự của chung,
    Hơn nhau một tiếng anh hng m thi.
     
    Qun tứ ư hự th đau,
    Tiểu nhơn vc đ đnh đầu như khng
    (J M Thch)
     
    Rượu ngon uống lắm cũng say,
    Người khn ni lăm dầu hay cũng nhm.
    (nh Sng. 2  193)
     
    Tn cao cng gi cng day,
    Cng cao danh vọng cng dy gian nan.
    Tưởng răng nước chảy đ mn,
    Khng hay nước chảy đ cn trơ trơ.
    (J M Thch)
     
    Trn trời c vẩy t t,
    Một ng bảy vợ chẳng ch vợ no.
    Một vợ tt nước bờ ao,
    Phải trận mưa ro đứng np bụi tre.
    Một vợ th đi bun b,
    Cơn sng cơn gi n đ xuống sng.
    Một vợ th đi bun bng,
    Chẳng may cơn gi n ging ln trời.
    Một vợ th đi bun vi,
    Khi vi phải nước n si ầm ầm,
    Một vợ th đi bun mm,
    Khng may mm thủng lại nằm ăn tơi.
    Một vợ th đi bun nồi,
    Khng may nồi mo một nồi hai vung.
    Một vợ th đi bun hồng,
    Khng may hồng bẹp, một đồng ba đi.
    Than rằng đất hỡi trời i!
    Trời cho bảy vợ như ti lm g?
     
    V cha thấy Phật muốn tu,
    Về nh thấy mẹ đi tu khng đnh.
     
    X Hội
     
    Ai đem em đến chốn ny?
    Thức khuya dậy sớm mắt cay như gừng.
     
    Ba năm tang chế mn rồi,
    Đầu dơ em gội vng thời em đeo.
     
    Bậu khoe: bậu c đi bng,
    Cởi ra bo hiếu, cho chồng về qu?
    (Đm hỏi, đm cưới c nhiều nữ trang cng tốn t lắm cũng phải đi "bp m u"
     
    Thi thi bung o em ra,
    Để em đi bn kẻo hoa em tn)...
    Bụi tre dn nhện tối h,
    Khng ai đi rửa mối th cho anh.
     
    1755
    C con m gả chồng xa,
    Trước l mất giỗ, sau l mất con.
     
    Con mo bắt chuột trn trang,
    Ch luốc bắt nhi dưới sn chun ln.
     
    Cha gi, con muộn, ai ơi,
    Lọng rch da trời, con chịu mồ ci.
     
    Cha gi con muộn vơi vơi,
    Gần đất xa trời con chịu mồ ci.
    Mồ ci cực lắm bớ trời,
    Mẹ ruột cha ghẻ nhiều lời đắng cay.
     
    Chị em ư thậm l hiền,
    V một đồng tiền m mất lng nhau.
    Chim trời ai dạy m khn,
    Gai kia ai mứt, tri trn ai vo?
     
    Chữ nhẫn l chữ tương vng,
    Hễ ai nhịn được th cng sống ly.
    Tranh quyền cướp nước g đy,
    Coi nhau như bt nước đầy th hơn.
    (Bulletin gnral de l'instruction Publique, thng 9 1939)
     
    Đ đưa một chuyn năm tiền,
    Đưa lun ba chuyến trả tiền quan năm.
    (Đ Bin Ha trong thời gian bị nạn lụt. ln g qu nhiều  Theo Tiếng Chung,
     
    Đừng ai tin bợm mất b , .
    Tin bạn mất vợ nằm co một mnh.
    (Bulletin gnral de l'instruction Publique. tthng 3 1939)
     
    Gi đưa bng lch bng lau,
    Gi đưa em bậu xuống tu Ăng L.
    (c lẽ ni vợ bọn điếm v bọn bun lậu ở Si Gn. lối 1935 theo bo Phng Sự)
     
    Hoa hồng mau thắm mau phai,
    Thoang thoảng hoa nhi m lại thơm lu.
     
    Kiểng hoang chẳng thấy ai nhn
    Kiểng vo trong chậu người rnh đặng bưng.
     
    Khi đi trc chửa mọc măng,
    Khi về trc đ cao bằng ngọn tre.
     
    Khi xưa ngọc ở tay ta,
    V ta chểnh mảng ngọc qua tay người.
    (Trung Bắc cha nhựt. 22 12 1941)
     
    Khng thương cổ c hột vng,
    Thương em chiếc o v qung năm thn.
     
    Khuyn anh cờ bạc th chừa,
    Điếm đng ht sch say sưa cũng đừng.
     
    Lập nghim ai dm đến gần,
    Bới quan dung dưỡng nn dn n lờn.
     
    Mai, lan, cc, trc, khng xc lại cho thnh hng,
    Để lửng lơ bồn chậu muộn mng tri bng.
     
    Mnh mng một dải giang h,
    Anh hng lở vận biết l ở đu.
     
    Một lần cho tởn tới gi,
    Đừng đi nước mặn m h ăn chặn.
     
    Một mnh than vn giữa rừng,
    Mảng coi l rụng qun chừng chim bay.
     
    Một mnh thơ thẩn bn rừng,
    Mảng m ong đng, qun hm bn tai.
     
    Ng ln my bạc trăng trn,
    Em lo một nỗi anh cn bắt thăm.
    (Ngy Xưa. Chưa c lệ cưỡng bch tng qun)
     
    ng B m lấy b B,
    Đẻ ra con riếc con r con chầy.
     
    Qut rụng bờ ao, ngọt ngo anh chuộng.
    Tri cam hồng đo rụng cuống anh ch.
     
    Ru em, em hy nn di,
    Kẻo m mẹ đnh em th em đau.
    Em đau chị cũng buồn rầu,
    B mồm, b miệng ku đu by giờ.
     
    Rượu lưu ly, chn quỳ tay rt,
    Cha mẹ uống rồi, dời gt theo anh.
    (V tửu bất thnh lễ. Cn ở Php, khng c hn thơ chưa phi vợ chồng chnh thức)
     
    Sng trăng, sng tỏ mập mờ,
    Em đi gnh nước tnh cờ gặp anh,
    V vườn bẻ tri cau xanh,
    Bửa lm su miếng mời anh ăn trầu,
    Trầu em trầu thảm trầu sầu,
    Ở giữa th quế, hai đầu sm nhung.
    (PH.H Vĩ Dạ sao me - Cng Dn, 24.11.52)
     
    Tai nghe sng nổ ci đng,
    Ai v trong Bộ nhắn cng cậu thơ.
    (Huế)
     
    Tay bưng quả nếp v cha,
    Thắp nhang lạy Phật xin ba dưỡng thai.
     
    Tấm gương sng tỏ ngn thu,
    Đảm đương nợ nước đền b cho xong.
     
    Tm nhau như n tm chim,
    Kẻ đi ngả trước, người tm ngả sau.
     
    Thn em như l từ bi,
    Ngy th di nắng, đm th dầm sương.
    Thn em như tri bần tri,
    Gi dập sng dồi biết tấp vo đu?
    (Trai đi kiếm nơi ni vợ, m gi khng thể ln tiếng trước, khng thể kn c chọn canh)
     
    Thảo no mo lại ăn tham,
    V chưng bt mỡ n trn xuống tro.
     
    Thế gian nhiều kẻ mơ mng,
    Trng thấy gạch thắm, tưởng vng mừng reo.
     
    Thương anh th để trong lng,
    Việc cng xin cứ php cng m lm.
     
    Thượng thơ gởi giấy hội đồng,
    Biểu em đừng đi điếm, lấy chồng lập thn.
     
    Trch người qun tử bạc tnh,
    Chơi hoa m nỡ bẻ cnh bn rao.
     
    Trai ba mươi tuổi đương xun,
    Gi ba mươi  tuổi như chnh mắm nm.
    (Một tờ bo ở Si Gn. lối 19.8.52 - ngy xưa sớm dựng vợ gả chồng)
     
    Trai trưởng nam dy rơm mũ bạc lại c gậy tre,
    Gi như em đy thất hiếu c một phe bn chồng.
     
    Trai trưởng nam le lưỡi r hm,
    Gi tiểu nhi than khc từ chm cỏ may.
     
    Trời mưa trời gi đng đng,
    Cha con ng Sng đi gnh phn tru.
    Đem về trồng b trồng bầu,
    Trồng hoa trồng quả trồng trầu, trồng cau...
     
    V dầu cậu mợ đi bun,
    Xuống biển ln nguồn, gạo chợ nước sng. .
     
    Vợ ba con anh cn để bỏ,
    Huống chi nng ngọn cỏ phất phơ.
    (Ngy Xưa Sự ly dị hết sức dễ dng, quyền lợi đờn b t được bảo đảm
     
    1800
    Vai mang bức tượng con mo,
    Chị giu chị ở em ngho em đi.
     
    Hiếu Hạnh
     
    Anh về bo nghĩa sanh thnh,
    Chừng no bng xế rũ mnh sẽ hay.
     
    Chiều chiều ra đứng cứa sau,
    Ng về qu mẹ ruột đau chn chiều.
     
    Mẹ mong gả thiếp về vườn,
    Thiếp lo một nỗi đường trường xa xi.
     
    Phụ mẫu sở sanh để cho phụ mẫu định,
    Con đu đm tư tnh ci lịnh mẹ cha.
     
    Ruộng ai th nấy đắp bờ,
    Kiếm nơi nhơn nghĩa gởi nhờ thn em .
     
    Vai mang bức tượng dặn lng,
    Thấy ai nhan sắc trnh vng cho xa.
    J.M. Thch sao lục
     
    Đại Gia Đnh
     
    C của m chẳng c con,
    Cũng như của gởi đầu non chắc g.
     
    Khen cho lớp trước kho tu,
    Ngy sau con chu vng d nghnh ngang.
     
    Xứ Sở
     
    Anh đi chuyến gạo G Cng,
    Anh về Bao Ngược, bị ging đứt buồm.
     
    Ai về cầu ngi Giạ L,
    Cho em về với thăm qu bn chồng.
     
    Ai về cầu ngi Thanh Ton,
    Cho em về với một đon cho vui.
     
    Ai đi Cai Lậy, Thp Mười,
    Hỏi thăm coi sng... với người mần răng?
     
    Cy quế Thin thai khng xiu lạc m cũng l xiu lạc,
    Trầm trong Nội phủ khng hư m cũng l hư.
     
    Đi đứa mnh đy như trầm với quế,
    Trời xui gặp gỡ để tương tư m trợ bần.
     
    Con gi lng Bồ, vải b m trinh tiết,
    Con gi cửa Việt, hoa nguyệt lắng lơ,
    Ba bốn năm anh cũng cố đợi chờ,
    Ai khng tin nữa, đy xin lm tờ cam đoan.
     
    Chiều chiều lại nhớ chiều chiều,
    Nhớ người đy gấm khăn điều giắt vai.
     
    Dy lưng bốn mối phủ ph,
    Nn g găng chạm chữ thả r đi cc lng.
  • Tập 1

    Trang 1  Trang 2  Trang 3  Trang 4  Trang 5 Trang 6  Trang 7  Trang 8  Trang 9  Trang 10 Trang 11  Trang 12 

    Tập 2

    Trang 13  Trang 14  Trang 15  Trang 16  Trang 17 Trang 18  Trang 19  Trang 20

     

     

     

     

     

    Sưu Tầm Ti Liệu v Web Design

      H Phương Hoi

    Kỹ Thuật Truy Tầm

    Hong Vn

    Sưu tầm Nhạc Dn Ca

    Julia Nguyễn
    Xin vui lng lin lạc với  Trang Chủ về tất cả những g lin quan đến trang web nầy
    Copyright 2003 Trang Ca Dao v Tục Ngữ
    Last modified: 05/04/14