Home Tm Ca Dao Diễn Đn Tm Dn Ca Phổ Nhạc Tm Cu Đố Tm Chợ Qu Gp Ton Bộ Danh Mục e-Cadao English

Thư Mục

 
Lời Phi Lộ
Lời Giới Thiệu
Cch Sử Dụng
Dẫn Giải
Diu Dụng
 
Ẩm Thực
Cảm Nghĩ
Chợ Qu
Cội Nguồn
Cổ Tch
Lễ Hội
Lịch Sử
Ngn Ngữ
Nhn Vật Nữ
Nhạc Cụ Việt Nam
Phong Tục Tập Qun
Qu Ta
Tiền Tệ Việt Nam
Tiểu Luận
Văn Minh Cổ
Vui Ca Dao
 
Trang Nhạc Dn Ca
 
Lin Mạng Thnh Vin
Trang Chủ
Hồng Vũ Lan Nhi 1 & 2
Phong Thủy HKH
 

 
 

 

 
 
  • Hương Hoa Đất Nước - Trọng Ton (Trang 19)
      
    TẬP II
     
     
    D ai bun bn đu đu,
    Mồng mười thng tm chọi tru th về.
     
    D ai bun bn trăm nghề,
    Mồng tm c về c vượt vũ mn.
     
    Đền no Cao cho bằng đn Sở Thượng (Chu Đốc),
    Nghĩa no trượng bằng nghĩa phu th.
     
    Anh với em tay ấp m kề,
    Dầu anh lạc Sở qua Tề
    Mấy năm cũng gởi thơ về cho em hay.
    (Mỹ Tho)
     
    1820 Học tr trong Quảng ra thi,
    Thấy c gi Huế m đi khng rời.
     
    Hm nay ăn.ma Triều Trương (Thanh Ha),
    Đợi mắm Nam Ổ (Quảng Nam) đợi đường Ph Yn.
     
    Lm trai ở đất kinh đ,
    Ăn uống hồ đồ như mọi c lơ.
    Huế
     
    Ni Ngự Bnh mơ mng trăng gi,
    Niềm tm sự ai thấu r cho mnh
    Đoi nhn sng Hương nước chảy thanh thanh,
    Sng bao nhiu nước, dạ em sinh tnh bấy nhiu
    Huế
     
    Ng ln trời thấy con my vần vũ,
    Ng xuống m phủ thấy đủ mặt b quan.
    Dm ln Nam Vang thấy cy năm nước,
    Dm về sng Trước sng bủa lao xao,
     
    Anh thương em ruột thắt gan tro,
    Biết em thương lại cht no hay khng?
     
    Ng ln Sở Thượng (Chu Đốc) thm buồn
    Muốn đm cội rễ sợ đường xa xui
    Phải d năm bo thả tri,
    Sống lm chi mang tiếng mồ ci một mnh.
    G Cng
     
    Rủ nhau ln ni đốt than,
    Anh đi Nam Định em mang mối tnh.
     
    Rủ nhau xuống biển m cua
    Đem về nấu quả mơ chua trn rừng.
     
    Rượu ngon dưới Mỹ mua sỉ đem về
    Miệng mời con bạn ngồi kề uống chơi.
     
    Thương em anh cũng muốn v.
    Sợ trung nh: Hồ, sợ ph Tam Giang
    Ph Tam Giang ngy ry đ cạn
    Trung nh Hồ, Nội Tn cấm nghim.
     
    Trăng rằm, mười su trăng treo,
    Anh đng giường lo cưới vợ Nha Trang.
     
    Trung thu trăng trong gi mt,
    Đ qua ngy rằm x tội vong nhn.
     
    Cỗ ny cỗ i cỗ n,
    Cốm Vng Hồng Hạc mọi phần km ai.
    Cốm Vng = Cốm dẹp
     
    Xay la gi gạo Đồng Nai,
    Gạo thc về ngi, tấm cm về ti.
     
     
    Buồn về một sự thng tư,
    Con mắt lừ đừ, cơm chẳng muốn ăn.
    Buồn về một sự thng năm,
    Chửa đặt mnh nằm g gy chim ku.
     
    Mồng chn thng chn c mưa,
    Mẹ con đi sớm về trưa mặc lng.
    Mồng chn thng chn khng mưa,
    Mẹ con bn cả cy bừa m ăn.
     
    ng tha nhưng b chẳng tha,
    Lại cn mồng ba, mười ba, hai mươi ba thng mười.
     
    Thm đng hồng ty dựng may,
    Ai ơi ở lại ba ngy hẳn đi.
     
    Thng chn th qut đỏ trn,
    Thng hai ngi mọc ci con tm về.
     
    Sử K
     
    Gởi con cho bc quạ gi,
    Biết l bc quạ thương l chẳng thương.
    (Bi thơ Trần Nguyn Đn dng vua Nghệ Tng can việc giao con cho Hồ Qu Ly -
     
    Knh ngh vui th knh ngh ,
    Tp tm th lại vui bề tp tm.
     
    Lng ring nhớ mẹ thương cha,
    Bng chim tăm c biết l tm đu.
    Trong vng binh lửa di dầu,
    Bơ vơ lưu lạc bạn bầu cng ai.
    Ca Dao Huế
    (Cha mẹ bị giặc bắt, nng giả dạng xấu x đi tm.
    Buồn nhớ cha mẹ nn ht cu ny.
     
    Trạng chết Cha cũng thăng h,
    Dưa gan đỏ đt, th c đỏ trn.
    Trạng Quỳnh bị cha Trịnh thuốc chết Cha ăn thứ đồ ăn c thuốc, cũng chết lun
     
    Trời ơi sanh loạn lm chi, .
    Chng gai đầy đất biết đi đường no.
    Dặm nghn bao quản gian lao,
    Vợ chồng nghĩa cả nỡ no bỏ nhau.
    Anh ơi tỉnh dậy mau mau,
    Cng em quay lại lấy đầu giặc Ba
    (sự tch b Ph Thị Kim. tỉnh Bắc đời Minh Mạng, lc c giặc Nng Văn Vn, chồng b. một Cai tổng c ti, bị tướng giặc l Đốc Ba bắt chặt 10 đầu ngn tay B liều mnh cứu được chồng ra
     
    Ăn được ngủ được l tin,
    Khng ăn khng ngủ như đin như khng.
     
    Bng thơm cắm để lục bnh,
    Tuy l tươi đẹp thất tnh khng hay.
     
    Con tp n cn c ru,
    Huống chi em bậu cu mu sự đời.
     
    Con tm lộn đt lộn đầu,
    Ch con c chốt c ru dnh bn.
     
    Cha my lm thợ đẽo cy,
    Đẽo bốn năm ngy chưa được cha vi.
     
    Đi đu bỏ m bỏ chung,
    Bỏ gh tương lạt bỏ buồng chuối non.
     
    G cồ lẩn quẩn cối xay,
    Ai cho muối ớt x phay g cồ.
     
    1850 Giương cung rắp bắn phượng hong,
    Chẳng may lại gặp một đn chim ri.
     
    Hai tay bưng chn rượu đo,
    Đổ đi th tiếc, uống vo th say.
     
    Mồ cha con bướm trắng,
    Đẻ mẹ con ong xanh,
    Khen ai kho uốn lưỡi cho ranh ni cn.
    Mồ cha con bướm trắng,
     
     
    Đẻ mẹ con ong vng,
    Khen ai kho uốn lưỡi cho nng ni chua. .
     
    Ngồi buồn rọc l gi nem,
    Con chị gi kho con em vy ni.
     
    Tru buộc th ght tru ăn,
    Quan v th ght quan văn di quần.
     
    Tnh Si
     
    Ai ơi khng nghĩ khi ngho,
    Buồm b li gy ai cho anh sang.
     
    Ba o gnh gạo ln cha,
    Một o yếm đỏ bỏ ba cho sư.
     
    Bậu đừng bn dạng thuyền quyn,
    Ci khăn bậu bịt, dy chuyền ai mua (?)
     
    Bậu giu m c ai khen,
    Giả như chu chấu thấy đn nhảy v.
     
    Cầm chi m vải v nia,
    Cưới con B hộ đặng chia gia ti.
     
    1860
    Cn duyn bn nhn bn hồng,
    Hết duyn bn mt cho chồng gặm xơ.
    Gặm xơ rồi lại gặm ci,
    Cn ba hột mt để li con ăn.
     
    Cng danh chi nữa m chờ,
    Đưa con cho vợ m nhờ hột cơm.
     
    Chồng thương chẳng sợ chi ai,
    Đũa bếp cho di kẹp cổ mụ gia.
     
    Chừng no tu nọ xa Ty,
    Phố lầu xa chợ, anh đy xa nng.
     
    Di di theo anh,
    EM về đất chu thnh đặng em coi nam thanh nữ t.
    Ớ chi đất ny-vượn h chim ku.
    (Đon Minh Tng Sao lục)
     
    Đi đu lang chạ cho hư,
    Ở đy với dượng cũng như c chồng.
     
    Em về lập qun bn nem,
    C ai hỏi đến của em, em nhờ.
     
    Gi Tầm Vu tiền xu ba đứa,
    Trai Ngang Dừa, ngang ngửa một trăm.
    (Tầm Vu, Ngang Dừa ở tỉnh Rạch Gi)
     
    Hỏi anh, anh bảo học tr,
    Sao em lại thấy cỡi b hm qua.
    Em ơi, b ấy b nh,
    - Đứa ở đi khỏi, anh ra thăm đồng.
    Nếu mai nn vợ nn chồng,
    Anh lại đi học em trng b gim?
     
    -Lm thơ m dn cy chanh,
    Em bỏ học hnh một chữ năm roi.
     
    Lm trai cho đng nn trai,
    Ăn cơm với vợ lại ni cạy niu.
    Lm trai rửa bt qut nh,
    Vợ gọi th dạ: bẩm b ti đy."
    (VĂN HƯƠNG - THN CHUNG, 27.9.52)
     
    Lịch sự chi đ năm bảy người ginh,
    Tỷ như con c ươn kia giữa chợ ai đnh nấy mua. (th mua)
    (VIỆT THANH, l.9.1953)
     
    M ơi con m hư rồi,
    Mc tai cũng bn, vng đi cũng cầm.
     
    Mồ cha đứa ch thiếp gi,
    Thiếp cn gnh nổi một v trăm kim.
    Trăm kim đổi lấy lượng vng,
    Ma gương Tư M thiếp chng soi chung.
    Chng về sắm sửa loan phng,
    Thiếp xin điểm phấn t hồng thiếp theo.
     
    Một bồn hai kiểng cn xanh,
    Một chng hai thiếp phải sanh nhiều bề.
    (Tứ  Hải  Si Gn. 1.1954)
     
    Nam Vang đi dễ kh về,
    Trai đi c vợ, gi về c con.
    (sng Cứu Long l đường giao thong thuận tiện giữa Cao Min v Nam Việt).
     
    No khi m o ra đi,
    M khng thẹn mấy bằng khi trở về.
     
    Nh em c bụi ma rừng,
    C con ch đ anh đừng c v.
    (Thi văn Kiểm sao lục)
     
    Tiếc tiền mua c khng tươi,
    Mua rau rau ho, mua người lửng lơ.
    (J.M. Thch sao lục)
     
    Tiếng đồn cha mẹ anh giu,
    Sao anh ăn bận như tu chuối te.
     
    1880
    Thi thi dẹp hết cho rồi (?) . .
    Mong g bn đắt m ngồi chợ trưa.
    (Tin Điển, 25.5.46)
     
    Trch lng qun tử bia danh, ..
    Chơi hoa rồi lại bẻ nhnh bn rao.
     
    Trồng tre trở gốc ln trời,
    Con chị qua đời rồi tới con em.
    (Si Gn Mới, 5.9.52)
     
    V doan xấu phước, lấy thằng chồng trước khật khng.
    Lấy thằng chồng sau khn quỉ, n đo trng n ăn.
     
    TNH XUN
     
    Ai đi ngoi sải ngoi sng,
    Nhắn c bn bưởi bn bng v đy.
     
    Ai ơi hy Ở cho lnh,
    Kiếp ny chẳng gặp để dnh kiếp sau.
     
    Ai về nhn họ Hi Ha,
    Nhuận năm sao chẳng nhuận v trống canh.
    (Th. Ph. sao lục).
     
    Anh ơi chua ngọt đ từng,
    Non xanh nước bạc xin dừng qun nhau.
    Anh tạ ly tờ cho bạn hồi hương,
    Từ ry sắp tới dứt đường ngi nhn.
    (Đon Minh Tng Sao lục)
     
    Anh về xứ đế thnh đ ,
    Như c Biển Hồ, bao thuở gặp nhau.
     
    Ba bốn bữa ry anh c bụng trng,
    Kẻ ln người xuống cũng khng thấy nng.
     
    Ba c gnh nước tưới sung,
    Tưới sung sung ho, tưới tng tng kh.
     
    Ba năm ln cạn, ln nguồn,
    Muốn gim cội rễ, ngặt đường xa xui.
     
    Bạc với vng cn đen cn đỏ,
    Đi đứa mnh cn nhỏ thương nhiều.
    Vừa nghe tiếng em l anh muốn
    Như anh Kim Trọng thương chị Thy Kiều thuở xưa.
    (PHI VN sao lục - Đồng qu)
     
    Bao giờ rau diếp lm đnh, . .
    Gỗ lim lm ghm th mnh lấy ta.
    (TRẦN.TRỌNG KIM - việt Nam văn phạm.' tr. 171.)
     
    1895 Bt trong sng nhiều kẻ rung rinh,
    Đi ta g ngồi nhn tnh,
    Dầu ai gim siểm chng mnh mặc ai.
    (Đon Minh Tng Sao lục - Gia Định, 1951)
     
    Bấy lu đắp lũy bồi thnh,
    Thương em để bụng, học hnh phải lo.
     
    Bậu ni với qua bậu khng bẻ lựu hi đo,
    Lựu đu bậu bọc đo no cầm tay?
     
    Bể khơi khng lấp cho đầy,
    Lệ sầu thấm ướt biết ngy no kh.
     
    Bnh bồng ở giữa Giang Tn,
    Bn tnh bn nghĩa biết thn bn no?
    Nhứt l, nh lựu, tam đo,
    Bn tnh, bn nghĩa, bn no cũng đồng thn.
     
    Bồn xa bo: bồn kh, bo ho,
    Lựu xa đo: lựu ngả, đo nghing.
    Vng cầm trn tay, rớt xuống khng phiền.
    Phiền v một nỗi nợ duyn khng thnh. .
    (ĐẰNG GIAO sao lục, Si Gn Mới - 8.4.1952)
     
    Bng trang trước cửa, ai sửa bng trang vng,
    Ngy thời chuyện vng, tối lại mơ mng thấy em.
    (MINH TR Sao lục)
     
    Bng xứng bng, bnh lại xứng bnh,
    Mực tu xứng bt, hai đứa mnh xứng đi.
     
    Bun bn mn chi dưới rổ trn trng,
    Hay l nng bn duyn nng ti mua.
     
    Buồn tnh cha chả buồn tnh,
    Khng ai đi Huế cho mnh gởi thơ.
    Gởi thơ th phải gởi lời,
    Kẻo m thơ rớt thơ rơi dọc đường.
     
    1905 Cầm vng m lội qua sng,
    Vng tri khng tiếc, tiếc hồng nhan em.
     
    Cất mi cho lan nhn chng rơi lụy,
    Thổn thức gan vng tấn dị thối nan.
     
    Cy cc đứng dựa bực sng,
    Trời đng cy cc lật,
    Phải chi anh ở gần, dầu cực cũng ưng.
    (Đon Minh Tng sao lục)
     
    Cy khng trồng nn lng khng tiếc,
    Con khng đẻ nn mẹ khng thương.
    Trch ai giục ngựa bung cương,
    Lm cho em phải vấn vương mối sầu.
    (Đằng Giao sao lục - Si Gn Mới, 8.4.1952)
     
    Cc ku cn động lng trời,
    Huống chi anh chẳng kể mấy lời em than.
     
    Con chim su đậu trn nhnh sầu đu,
    C thia thia ở chậu thia thia,
    Mặt nhn em như sng nọ nhn bia
    Bấy lu con c nọ ở đa
    By giờ con c nọ đ la ao su.
     
    Củi than lem luốt với tnh, . .
    Ghi lời vng đ xin mnh chớ qun.
     
    Cuốn sch Minh Tm tay em cầm anh đọc:
    Thiện c đo đầu chung hữu bo ~
    Cao phi viễn tẩu giả nan tng,
    Hồi no anh lấy em, nay anh đem dạ điếm đng. . '
    Anh i trời cao c mắt, ng trời no để anh.
    (Dn V)
     
    Sch Minh Tm tay em cầm miệng anh đọc,
    Thiện c đo đầu chung hữu bo
    Cao phi viễn tẩu giả nan tng,
    Hồi no anh lấy em, nay anh đem dạ điếm đng, .'
    Em ph cho nhật nguyệt với ng trời vng xt soi.
     
    Cha mẹ bn anh kn đu nam dng, . .
    Cha mẹ bn em kn rể đng sng.
    Hai bn phụ mẫu như đ r rng,
    By giờ anh xin hỏi thử nng tnh sao? ...
    (Đằng Giao sao lục)
     
    Chỉ tơ tu kết tụi kim tương,
    Một người một xứ ti thương sao đnh.
     
    Cha mẹ biểu ưng em đừng mới phải,
    Em cũng một lng bạc ngi bỏ anh.
     
    Chẳng ham nh ngi rung rinh,
    Tham v một nỗi anh xinh miệng cười.
    Miệng cười anh đng mấy mươi,
    Chn đi đng nn, miệng cười đng trăm.
     
    Chiều chiều ra dạng ng ba,
    Quần đen o trắng nết na dịu dng.
    Dịu đng th c chồng quan,
    Ngựa đi trước ngựa hồng theo sau.
    Ngựa hồng đi tới qun cau,
    Ngựa thủng thẳng đi sau chợ chiều.
    (Đon Minh Tng sao lục)
     
    Chim bay về cội, c lội về bưng,
    Anh muốn nn cơ nghiệp th đừng hại em.
     
    Chim chuyền lăng lu nhnh du
    Đm nằm thăm thẳm canh thu nhớ chng
     
    Chim chuyền nhnh thủy nhnh du,
    Em c chồng xa xứ biết đu anh tm.
    (V Trọng Viễn sao lục 9.7.1953)
     
    Chim khn lt ổ lựa chỗ lựa nhnh,
    Gi khn lựa chốn trai lnh gởi thn.
     
    Chim xanh đậu nhnh cy khế,
    Anh hỏi em rằng: để chể cho ai?
    (Miền trung)
     
    Chuyện chi m bắt em thề,
    Cầm dao l liễu dựa kề tc mai.
     
    Chừng no cho vực xa cồn,
    C lao xa biển th anh xa nng.
     
    Dng nước chảy xui con c bui lội ngược,
    Dng nước chảy ngược, ng Nược rượt theo
    Hai đứa ta chẳng quản giu ngho,
    Ngặt v cha mẹ cứ theo cựu truyền.
    (ĐẰNG GIAO sao lục (con c vượt lội xui)
     
    Đn ai kho gảy tnh tnh,
    Một đn con c nược lặn ghềnh n nghe.
     
    Đm khuya thắp cht dầu ,
    Tim lan chy lụn anh sầu tư một mnh.
    (Đon Minh Tng sao lục)
     
    Đm nằm gối gấm khng m,
    Gối dựa khng mềm bằng gối tay em.
     
    Đn ai leo lt trn non,
    Giống hnh bạn ngọc ẵm con xuống tu.
  • Tập 1

    Trang 1  Trang 2  Trang 3  Trang 4  Trang 5 Trang 6  Trang 7  Trang 8  Trang 9  Trang 10 Trang 11  Trang 12 

    Tập 2

    Trang 13  Trang 14  Trang 15  Trang 16  Trang 17 Trang 18  Trang 19  Trang 20

     

     

     

     

     

    Sưu Tầm Ti Liệu v Web Design

      H Phương Hoi

    Kỹ Thuật Truy Tầm

    Hong Vn

    Sưu tầm Nhạc Dn Ca

    Julia Nguyễn
    Xin vui lng lin lạc với  Trang Chủ về tất cả những g lin quan đến trang web nầy
    Copyright 2003 Trang Ca Dao v Tục Ngữ
    Last modified: 05/04/14